Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Apati
Apati - Kemisk Kärlek
Kemisk Kärlek
Tekst dodał(a): Aske
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MolestorKadotus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DarkAngel93
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
De mörka åskmoln som omgett mig
enda sedan jag var en liten grabb
har nu börjat röra på sig
himlen öppnar sig och solen tittar fram
Ändå kan jag inte se något ljus
De varma starka strålar som
solen skickar mot mig silas bort
av min apatiska hjärna
Jag tänker för mig själv:
Du kunde lika gärna varit gubben i månen
grå och trist, kall och död
Nu när jag tänker efter har vi mycket
gemensamt du och jag
Vi är båda på herrens baksida
Tomt på liv, tomt på hopp
Enbart ett livlöst skal som väntar...
väntar på att solen skall förvandlas
till en stor röd jätte och sluka oss
tillsammans med Herr Tellus och dess
oförskämt lyckliga hjärnskadade invånare
Min enda räddning ifrån mitt depraverade
nersmutsade liv är du.. du gör mig lycklig
att bara få vara i din närhet gör mig
helt skakig av glädje och kärlek
Jag drar en lina och du förs upp genom
min näsa och ger mig mening
du lyser upp det tomrum jag befinner mig i
och för en stund är jag på riktigt glad
men bara för att allt sedan ska sköljas bort
av en mordisk tsunami utan hämningar
allt ligger öde och min skalle har fått sig
en rejäl smäll... ensam får jag ligga i
detta inferno.. men det är okej älskling
om nån timme ska du få fylla mitt huvud
med förhoppningingar om en ljus framtid än en gång
men just nu måste jag vila.
enda sedan jag var en liten grabb
har nu börjat röra på sig
himlen öppnar sig och solen tittar fram
Ändå kan jag inte se något ljus
De varma starka strålar som
solen skickar mot mig silas bort
av min apatiska hjärna
Jag tänker för mig själv:
Du kunde lika gärna varit gubben i månen
grå och trist, kall och död
Nu när jag tänker efter har vi mycket
gemensamt du och jag
Vi är båda på herrens baksida
Tomt på liv, tomt på hopp
Enbart ett livlöst skal som väntar...
väntar på att solen skall förvandlas
till en stor röd jätte och sluka oss
tillsammans med Herr Tellus och dess
oförskämt lyckliga hjärnskadade invånare
Min enda räddning ifrån mitt depraverade
nersmutsade liv är du.. du gör mig lycklig
att bara få vara i din närhet gör mig
helt skakig av glädje och kärlek
Jag drar en lina och du förs upp genom
min näsa och ger mig mening
du lyser upp det tomrum jag befinner mig i
och för en stund är jag på riktigt glad
men bara för att allt sedan ska sköljas bort
av en mordisk tsunami utan hämningar
allt ligger öde och min skalle har fått sig
en rejäl smäll... ensam får jag ligga i
detta inferno.. men det är okej älskling
om nån timme ska du få fylla mitt huvud
med förhoppningingar om en ljus framtid än en gång
men just nu måste jag vila.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCiemna chmura burzowa, która otoczyła mnie
Od kiedy byłem dzieckiem
Teraz zaczęła się przemieszczać
Niebiosa otwierają się i słońce patrzy w dół
Dotąd nie widziałem żadnego światła
Ciepłe, silne promienie, które
Słońce wysyła do mnie są odfiltrowane
Przez mój apatyczny mózg
Myślę sobie:
Możesz równie dobrze być człowiekiem na księżycu
Szarym i nudnym, zimnym i martwym
Teraz, gdy myślę o tym,
Mamy wiele ze sobą wspólnego, Ty i ja
Jesteśmy obaj z tyłu Pana
Pozbawieni życia, pozbawieni nadziei
Tylko martwymi powłokami, które czekają...
Czekające, kiedy Słońce zamieni się w czerwonego olbrzyma
I pozbawi nas, razem z panem Światem i jego
Okrutnie szczęśliwymi, bezmózgimi mieszkańcami
Moim jedynym ratunkiem od mojego brudnego, zdeprawowanego życia
Jesteś Ty... dajesz mi szczęście
Nawet bycie blisko Ciebie sprawia, że cały drżę
Z radości i miłości
Wciągam kreskę
I Ty wchodzisz przez mój nos i dajesz mi powód
Oświetlasz pustkę w jakiej jestem
I chwilowo, jestem naprawdę szczęśliwy
Ale tylko po to, by wszystko zostało rozmyte
Przez mordercze tsunami bez zahamowań
Wszystko jest opustoszałe i moja głowa cierpi
Od potężnego ciosu... Samotnie dążę do leżenia w
Tym piekle... Ale jest OK skarbie
W ciągu kilku godzin sprawisz, że moja głowa wypełni się
Ponownie nadzieją o świetlanej przyszłości
Ale teraz muszę odpocząć
Od kiedy byłem dzieckiem
Teraz zaczęła się przemieszczać
Niebiosa otwierają się i słońce patrzy w dół
Dotąd nie widziałem żadnego światła
Ciepłe, silne promienie, które
Słońce wysyła do mnie są odfiltrowane
Przez mój apatyczny mózg
Myślę sobie:
Możesz równie dobrze być człowiekiem na księżycu
Szarym i nudnym, zimnym i martwym
Teraz, gdy myślę o tym,
Mamy wiele ze sobą wspólnego, Ty i ja
Jesteśmy obaj z tyłu Pana
Pozbawieni życia, pozbawieni nadziei
Tylko martwymi powłokami, które czekają...
Czekające, kiedy Słońce zamieni się w czerwonego olbrzyma
I pozbawi nas, razem z panem Światem i jego
Okrutnie szczęśliwymi, bezmózgimi mieszkańcami
Moim jedynym ratunkiem od mojego brudnego, zdeprawowanego życia
Jesteś Ty... dajesz mi szczęście
Nawet bycie blisko Ciebie sprawia, że cały drżę
Z radości i miłości
Wciągam kreskę
I Ty wchodzisz przez mój nos i dajesz mi powód
Oświetlasz pustkę w jakiej jestem
I chwilowo, jestem naprawdę szczęśliwy
Ale tylko po to, by wszystko zostało rozmyte
Przez mordercze tsunami bez zahamowań
Wszystko jest opustoszałe i moja głowa cierpi
Od potężnego ciosu... Samotnie dążę do leżenia w
Tym piekle... Ale jest OK skarbie
W ciągu kilku godzin sprawisz, że moja głowa wypełni się
Ponownie nadzieją o świetlanej przyszłości
Ale teraz muszę odpocząć
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):