Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arcade Fire
Arcade Fire - Neighborhood #2 (Laika)
Neighborhood #2 (Laika)
Tekst dodał(a): dorocia0806
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bababus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dorocia0806
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Alexander, our older brother,
set out for a great adventure.
He tore our images out of his pictures,
he scratched our names out of all his letters.
Our mother shoulda just named you Laika!
Come on Alex, you can do it.
Come on Alex, there’s nothin’ to it.
If you want somethin’ don’t ask for nothin,
if you want nothin’ don’t ask for somethin’!
Our mother shoulda just named you Laika!
It’s for your own good,
it’s for the neighborhood!
Our older brother bit by a Vampire!
For a year we caught his tears in a cup.
And now we’re gonna make him drink it.
Come on Alex don’t die or dry up!
Our mother shoulda just named you Laika!
It’s for your own good,
it’s for the neighborhood!
When daddy comes home you always start a fight,
so the neighbors can dance in the police disco lights.
The police disco lights.
Now the neighbors can dance!
Look at ‘em dance
set out for a great adventure.
He tore our images out of his pictures,
he scratched our names out of all his letters.
Our mother shoulda just named you Laika!
Come on Alex, you can do it.
Come on Alex, there’s nothin’ to it.
If you want somethin’ don’t ask for nothin,
if you want nothin’ don’t ask for somethin’!
Our mother shoulda just named you Laika!
It’s for your own good,
it’s for the neighborhood!
Our older brother bit by a Vampire!
For a year we caught his tears in a cup.
And now we’re gonna make him drink it.
Come on Alex don’t die or dry up!
Our mother shoulda just named you Laika!
It’s for your own good,
it’s for the neighborhood!
When daddy comes home you always start a fight,
so the neighbors can dance in the police disco lights.
The police disco lights.
Now the neighbors can dance!
Look at ‘em dance
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAleksandrze, nasz starszy bracie,
przygotuj się na wielką przygodę.
Wyrwał nasze wizerunki z jego zdjęć,
wydrapał nasze imiona z jego wszystkich listów.
Nasza matka powinna nazwać cię po prostu Łajka!
No dalej, Alex, możesz to zrobić!
No dalej, Alex, to łatwe!,
Jeśli chcesz coś, nie pytaj o nic
Jeśli nie chcesz niczego, nie pytaj o coś!
Nasz matka powinna nazwać cię po prostu Łajka!
To dla twojego własnego dobra,
to dla sąsiedztwa!
Nasz starszy brat, ugryziony przez wampira!
Przez rok łapaliśmy jego łzy do kielicha.
A teraz go upijemy.
No dalej, Alex, nie umieraj albo wyschnij!
Nasz matka powinna nazwać cię po prostu Łajka!
To dla twojego własnego dobra,
to dla sąsiedztwa!
Kiedy tatuś wraca do domu, zawsze zaczynasz walkę,
po to by nasi sąsiedzi mogli tańczyć przy dyskotekowych światłach policji.
dyskotekowe światła policji!
Teraz sąsiedzi mogą tańczyć!
Oglądaj ich tańczących
przygotuj się na wielką przygodę.
Wyrwał nasze wizerunki z jego zdjęć,
wydrapał nasze imiona z jego wszystkich listów.
Nasza matka powinna nazwać cię po prostu Łajka!
No dalej, Alex, możesz to zrobić!
No dalej, Alex, to łatwe!,
Jeśli chcesz coś, nie pytaj o nic
Jeśli nie chcesz niczego, nie pytaj o coś!
Nasz matka powinna nazwać cię po prostu Łajka!
To dla twojego własnego dobra,
to dla sąsiedztwa!
Nasz starszy brat, ugryziony przez wampira!
Przez rok łapaliśmy jego łzy do kielicha.
A teraz go upijemy.
No dalej, Alex, nie umieraj albo wyschnij!
Nasz matka powinna nazwać cię po prostu Łajka!
To dla twojego własnego dobra,
to dla sąsiedztwa!
Kiedy tatuś wraca do domu, zawsze zaczynasz walkę,
po to by nasi sąsiedzi mogli tańczyć przy dyskotekowych światłach policji.
dyskotekowe światła policji!
Teraz sąsiedzi mogą tańczyć!
Oglądaj ich tańczących
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Funeral (2004) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (7):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓