Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Artur Andrus
Popularne teksty
11. Wersow - Momenty
Artur Andrus - Królowa Nadbałtyckich Raf
Królowa Nadbałtyckich Raf
Tekst dodał(a): Ciolson
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hewki151
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krukoz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Słodycz jego ust
Smakowała w tańcu
Trochę gniótł ją w biust
Gruby, złoty łańcuch
On jej obiecał gwiazdkę z nieba
Że zestrzeli sztuczny kwiat
Że po sezonie sprzeda kebab
I że wyruszą razem w świat…
Spójrzże na mnie, ejże
No weźże, płyńże do mnie wpław
Ja Ci się obejrzę
Królowo nadbałtyckich raf!
Spójrzże na mnie, ejże
No weźże, płyńże do mnie wpław
Ja Ci się obejrzę
Królowo nadbałtyckich raf!
Ona mu co dnia
Muszli sznur nawleka
Mówi mu, że ma
Odlotowy siekacz
Że kilogramów parę zgubi
Że pieniędzy będzie dość
I że jej mąż go też polubi
Bo w sumie to w porządku gość
Spójrzże na mnie, ejże
No weźże, płyńże do mnie wpław
Ja Ci się obejrzę
Królowo nadbałtyckich raf!
Spójrzże na mnie, ejże
No weźże, płyńże do mnie wpław
Ja Ci się obejrzę
Królowo nadbałtyckich raf!
Chociaż trochę żal
Skończy się jak zwykle
On odjedzie w dal
Czarnym motocyklem
Jeszcze go kiedyś spotka w windzie
I bez emocji da mu w twarz
Bo przecież wie, że on gdzie indziej
Na setkach innych polskich plaż…
Spójrzże na mnie, ejże
No weźże, płyńże do mnie wpław
Ja Ci się obejrzę
Królowo podkarpackich raf!
Spójrzże na mnie, ejże
No weźże, płyńże do mnie wpław
Ja Ci się obejrzę
Królowo świętokrzyckich raf…
Ja Ci się obejrzę
Królowo mazowieckich raf…
Ja Ci się obejrzę
Królowo warmińsko-mazurskich raf…
Ja Ci się obejrzę
Królowo górnośląskich raf…
Ja Ci się obejrzę
Królowo białowieskich raf…
Smakowała w tańcu
Trochę gniótł ją w biust
Gruby, złoty łańcuch
On jej obiecał gwiazdkę z nieba
Że zestrzeli sztuczny kwiat
Że po sezonie sprzeda kebab
I że wyruszą razem w świat…
Spójrzże na mnie, ejże
No weźże, płyńże do mnie wpław
Ja Ci się obejrzę
Królowo nadbałtyckich raf!
Spójrzże na mnie, ejże
No weźże, płyńże do mnie wpław
Ja Ci się obejrzę
Królowo nadbałtyckich raf!
Ona mu co dnia
Muszli sznur nawleka
Mówi mu, że ma
Odlotowy siekacz
Że kilogramów parę zgubi
Że pieniędzy będzie dość
I że jej mąż go też polubi
Bo w sumie to w porządku gość
Spójrzże na mnie, ejże
No weźże, płyńże do mnie wpław
Ja Ci się obejrzę
Królowo nadbałtyckich raf!
Spójrzże na mnie, ejże
No weźże, płyńże do mnie wpław
Ja Ci się obejrzę
Królowo nadbałtyckich raf!
Chociaż trochę żal
Skończy się jak zwykle
On odjedzie w dal
Czarnym motocyklem
Jeszcze go kiedyś spotka w windzie
I bez emocji da mu w twarz
Bo przecież wie, że on gdzie indziej
Na setkach innych polskich plaż…
Spójrzże na mnie, ejże
No weźże, płyńże do mnie wpław
Ja Ci się obejrzę
Królowo podkarpackich raf!
Spójrzże na mnie, ejże
No weźże, płyńże do mnie wpław
Ja Ci się obejrzę
Królowo świętokrzyckich raf…
Ja Ci się obejrzę
Królowo mazowieckich raf…
Ja Ci się obejrzę
Królowo warmińsko-mazurskich raf…
Ja Ci się obejrzę
Królowo górnośląskich raf…
Ja Ci się obejrzę
Królowo białowieskich raf…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe sweetness of his lips
She tasted in the dance
He squeezed her a bit in the bust
With his thick, golden chain
He promised her a star from the sky
That he would shoot down an artificial flower
That he would sell the kebab after the season
And that they would set out into the world together…
Look at me, hey
Come on, swim to me
I'll look at you
Queen of the Baltic reefs!
Look at me, hey
Come on, swim to me
I'll look at you
Queen of the Baltic reefs!
Every day she
Strings a necklace of shells for him
She tells him he has
A cool smile
That she’ll lose a few kilos
That there will be enough money
And that her husband will like him too
Because he’s actually a decent guy
Look at me, hey
Come on, swim to me
I'll look at you
Queen of the Baltic reefs!
Look at me, hey
Come on, swim to me
I'll look at you
Queen of the Baltic reefs!
Though it’s a bit sad
It will end as usual
He will ride away into the distance
On a black motorcycle
She will meet him someday in the elevator
And without emotion will slap his face
Because she knows he is elsewhere
On hundreds of other Polish beaches…
Look at me, hey
Come on, swim to me
I'll look at you
Queen of the Subcarpathian reefs!
Look at me, hey
Come on, swim to me
I'll look at you
Queen of the Świętokrzyskie reefs…
I'll look at you
Queen of the Mazovian reefs…
I'll look at you
Queen of the Warmian-Masurian reefs…
I'll look at you
Queen of the Upper Silesian reefs…
I'll look at you
Queen of the Białowieża reefs…
She tasted in the dance
He squeezed her a bit in the bust
With his thick, golden chain
He promised her a star from the sky
That he would shoot down an artificial flower
That he would sell the kebab after the season
And that they would set out into the world together…
Look at me, hey
Come on, swim to me
I'll look at you
Queen of the Baltic reefs!
Look at me, hey
Come on, swim to me
I'll look at you
Queen of the Baltic reefs!
Every day she
Strings a necklace of shells for him
She tells him he has
A cool smile
That she’ll lose a few kilos
That there will be enough money
And that her husband will like him too
Because he’s actually a decent guy
Look at me, hey
Come on, swim to me
I'll look at you
Queen of the Baltic reefs!
Look at me, hey
Come on, swim to me
I'll look at you
Queen of the Baltic reefs!
Though it’s a bit sad
It will end as usual
He will ride away into the distance
On a black motorcycle
She will meet him someday in the elevator
And without emotion will slap his face
Because she knows he is elsewhere
On hundreds of other Polish beaches…
Look at me, hey
Come on, swim to me
I'll look at you
Queen of the Subcarpathian reefs!
Look at me, hey
Come on, swim to me
I'll look at you
Queen of the Świętokrzyskie reefs…
I'll look at you
Queen of the Mazovian reefs…
I'll look at you
Queen of the Warmian-Masurian reefs…
I'll look at you
Queen of the Upper Silesian reefs…
I'll look at you
Queen of the Białowieża reefs…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Artur Andrus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Włodzimierz Korcz |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Artur Andrus |
| Płyty: |
Myśliwiecka (CD, 2012) |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pierwszy wers "Słodycz jego ust" celowo jest taki, by ktoś pomyślał, że narrator piosenki jest gejem. Potem nagle się wyjaśnia, że to "ona całowała". A potem "trochę gniótł ją w biust", sugeruje, że to ten, którego całowała... ale znowu to nie on, tylko "gruby złoty łańcuch". Tyle jest tutaj takich rzeczy, które okazują się czym innym. "I że jej mąż go też polubi". To taka ironia... A potem setki polskich plaż.
Pokaż powiązany komentarz ↓