Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avenue Q
Popularne teksty
Avenue Q - I Wish I Could Go Back to College
I Wish I Could Go Back to College
Tekst dodał(a): Kama13
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bugmenot
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aylis
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
KATE MONSTER:
I wish I could go back to college.
Life was so simple back then.
NICKY:
What would I give to go back and live in a dorm with a meal plan again!
PRINCETON:
I wish I could go back to college.
In college you know who you are.
You sit in the quad, and think, "Oh my God!
I am totally gonna go far!"
ALL:
How do I go back to college?
I don't know who I am anymore!
PRINCETON:
I wanna go back to my room and find a message in dry-erase pen on the door!
Ohhh...
I wish I could just drop a class...
NICKY:
Or get into a play...
KATE MONSTER:
Or change my major...
PRINCETON:
Or fuck my T.A.
ALL:
I need an academic advisor to point the way!
We could be...
Sitting in the computer lab,
4 A.M. before the final paper is due,
Cursing the world 'cause I didn't start sooner,
And seeing the rest of the class there, too!
PRINCETON:
I wish I could go back to college!
ALL:
How do I go back to college?!
AHHHH...
PRINCETON:
I wish I had taken more pictures.
NICKY:
But if I were to go back to college,
Think what a loser I'd be-
I'd walk through the quad,
And think "Oh my God..."
ALL:
"These kids are so much younger than me."
I wish I could go back to college.
Life was so simple back then.
NICKY:
What would I give to go back and live in a dorm with a meal plan again!
PRINCETON:
I wish I could go back to college.
In college you know who you are.
You sit in the quad, and think, "Oh my God!
I am totally gonna go far!"
ALL:
How do I go back to college?
I don't know who I am anymore!
PRINCETON:
I wanna go back to my room and find a message in dry-erase pen on the door!
Ohhh...
I wish I could just drop a class...
NICKY:
Or get into a play...
KATE MONSTER:
Or change my major...
PRINCETON:
Or fuck my T.A.
ALL:
I need an academic advisor to point the way!
We could be...
Sitting in the computer lab,
4 A.M. before the final paper is due,
Cursing the world 'cause I didn't start sooner,
And seeing the rest of the class there, too!
PRINCETON:
I wish I could go back to college!
ALL:
How do I go back to college?!
AHHHH...
PRINCETON:
I wish I had taken more pictures.
NICKY:
But if I were to go back to college,
Think what a loser I'd be-
I'd walk through the quad,
And think "Oh my God..."
ALL:
"These kids are so much younger than me."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKATE MONSTER:
Chciałabym wrócić do koledżu.
Życie było wtedy takie proste.
NICKY:
Czego bym nie oddał, żeby móc wrócić do akademika z rozplanowanymi posiłkami!
PRINCETON:
Chciałbym wrócić do koledżu.
W koledżu wie się kim się jest.
Siedzisz sobie na kampusie i myślisz
"O mój Boże! Daleko zajdę!"
WSZYSCY:
Jak wrócić do koledżu?
Dziś już nie wiem kim jestem!
PRINCETON:
Chciałbym wrócić do pokoju i znaleźć wiadomość nabazgraną mazakiem na drzwiach!
Och...
I chciałbym móc opuścić zajęcia...
NICKY:
I dostać się do kółka teatralnego...
KATE MONSTER:
Lub zmienić kierunek...
PRINCETON:
Lub przelecieć asystentkę.
ALL:
Potrzebuję tutora by wskazał mi drogę!
Moglibyśmy...
Siedzieć w pracowni komputerowej
O 4-tej nad ranem w dniu oddania pracy zaliczeniowej
Przeklinając cały świat żeśmy nie zaczęli pisać wcześniej
I widzieć wszystkich dookoła w tej samej sytuacji!
PRINCETON:
Chciałbym wrócić do koledżu!
WSZYSCY:
Jak wrócić do koledżu?!
AHHHH....
PRINCETON:
Szkoda, że nie zrobiłem więcej zdjęć.
NICKY:
Ale gdybym wrócił do koledżu
Jakim przegrywem bym się okazał-
Szedłbym sobie przez kampus,
Myśląc "O mój Boże..."
WSZYSCY:
"Te wszystkie dzieciaki są tyle młodsze ode mnie."
Chciałabym wrócić do koledżu.
Życie było wtedy takie proste.
NICKY:
Czego bym nie oddał, żeby móc wrócić do akademika z rozplanowanymi posiłkami!
PRINCETON:
Chciałbym wrócić do koledżu.
W koledżu wie się kim się jest.
Siedzisz sobie na kampusie i myślisz
"O mój Boże! Daleko zajdę!"
WSZYSCY:
Jak wrócić do koledżu?
Dziś już nie wiem kim jestem!
PRINCETON:
Chciałbym wrócić do pokoju i znaleźć wiadomość nabazgraną mazakiem na drzwiach!
Och...
I chciałbym móc opuścić zajęcia...
NICKY:
I dostać się do kółka teatralnego...
KATE MONSTER:
Lub zmienić kierunek...
PRINCETON:
Lub przelecieć asystentkę.
ALL:
Potrzebuję tutora by wskazał mi drogę!
Moglibyśmy...
Siedzieć w pracowni komputerowej
O 4-tej nad ranem w dniu oddania pracy zaliczeniowej
Przeklinając cały świat żeśmy nie zaczęli pisać wcześniej
I widzieć wszystkich dookoła w tej samej sytuacji!
PRINCETON:
Chciałbym wrócić do koledżu!
WSZYSCY:
Jak wrócić do koledżu?!
AHHHH....
PRINCETON:
Szkoda, że nie zrobiłem więcej zdjęć.
NICKY:
Ale gdybym wrócił do koledżu
Jakim przegrywem bym się okazał-
Szedłbym sobie przez kampus,
Myśląc "O mój Boże..."
WSZYSCY:
"Te wszystkie dzieciaki są tyle młodsze ode mnie."
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):