Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Babymetal
Popularne teksty
18. Palion - Halo
Babymetal - Onedari Daisakusen
Onedari Daisakusen
Tekst dodał(a): wakatta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YuukoKonoe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bplus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sakusen-1
Itsumo ijou ni kigen tori katamomi sukasazu
"PAPA daisuki"
Sakusen-2
Otsukaresama kamisama suki na TAIPU wa mochiron
"PAPA daisuki"
Uso demo ii (enryo wa muyou)
Homemakure (gomasuri gomasuri)
Are mo hoshii (mou sukoshi kamase)
Kore mo hoshii
(Tenshi no kao shita akuma no sasayaki)
(Sekkyou suru nara kane wo kure)
(Tenshi no kao shita akuma no sasayaki)
"Watashi, PAPA no oyomesan ni naru nda"
Let's go Let's go
Onedari sakusen
Kawaiku "punpun" dada konero
Saikyou no saikou no
Tenshi no egao ni damasaresou da
Let's go Let's go
Onedari sakusen
MAMA ni naisho de GETTO shichao
Saikyou no saikou no
Choudai choudai
Onedari sakusen
Onegai (saigo no) onegai (itsumo no)
Kekkon suru nara yappari (PAPA)
Onegai (saigo no) onegai (itsumo no)
Dadakko kamasu (BLACK BABYMETAL)
Onegai (saigo no) onegai (itsumo no)
Isshou ichido no (saisho de saigo no)
Onegai (saigo no) onegai (itsumo no)
Koakuma kimeru (BLACK BABYMETAL)
Datte onna no ko da mon
Kirakira shiteru no daaisuki
Kawaii no daaisuki
Oishii mono daaisuki
One for the money
Two for the money
Three for the money
Money Money Money Money
Katte katte katte katte
Choudai choudai choudai choudai
Let's go Let's go
Onedari sakusen
Kawaiku "punpun" dada konero
Saikyou no saikou no
Tenshi no egao ni damasaresou da
Let's go Let's go
Onedari sakusen
MAMA ni naisho de GETTO shichao
Saikyou no saikou no
Choudai choudai
Onedari sakusen
Onegai (saigo no) onegai (itsumo no)
Kekkon suru nara yappari (PAPA)
Onegai (saigo no) onegai (itsumo no)
Dadakko kamasu (BLACK BABYMETAL)
Onegai (saigo no) onegai (itsumo no)
Isshou ichido no (saisho de saigo no)
Onegai (saigo no) onegai (itsumo no)
Koakuma kimeru (BLACK BABYMETAL)
Itsumo ijou ni kigen tori katamomi sukasazu
"PAPA daisuki"
Sakusen-2
Otsukaresama kamisama suki na TAIPU wa mochiron
"PAPA daisuki"
Uso demo ii (enryo wa muyou)
Homemakure (gomasuri gomasuri)
Are mo hoshii (mou sukoshi kamase)
Kore mo hoshii
(Tenshi no kao shita akuma no sasayaki)
(Sekkyou suru nara kane wo kure)
(Tenshi no kao shita akuma no sasayaki)
"Watashi, PAPA no oyomesan ni naru nda"
Let's go Let's go
Onedari sakusen
Kawaiku "punpun" dada konero
Saikyou no saikou no
Tenshi no egao ni damasaresou da
Let's go Let's go
Onedari sakusen
MAMA ni naisho de GETTO shichao
Saikyou no saikou no
Choudai choudai
Onedari sakusen
Onegai (saigo no) onegai (itsumo no)
Kekkon suru nara yappari (PAPA)
Onegai (saigo no) onegai (itsumo no)
Dadakko kamasu (BLACK BABYMETAL)
Onegai (saigo no) onegai (itsumo no)
Isshou ichido no (saisho de saigo no)
Onegai (saigo no) onegai (itsumo no)
Koakuma kimeru (BLACK BABYMETAL)
Datte onna no ko da mon
Kirakira shiteru no daaisuki
Kawaii no daaisuki
Oishii mono daaisuki
One for the money
Two for the money
Three for the money
Money Money Money Money
Katte katte katte katte
Choudai choudai choudai choudai
Let's go Let's go
Onedari sakusen
Kawaiku "punpun" dada konero
Saikyou no saikou no
Tenshi no egao ni damasaresou da
Let's go Let's go
Onedari sakusen
MAMA ni naisho de GETTO shichao
Saikyou no saikou no
Choudai choudai
Onedari sakusen
Onegai (saigo no) onegai (itsumo no)
Kekkon suru nara yappari (PAPA)
Onegai (saigo no) onegai (itsumo no)
Dadakko kamasu (BLACK BABYMETAL)
Onegai (saigo no) onegai (itsumo no)
Isshou ichido no (saisho de saigo no)
Onegai (saigo no) onegai (itsumo no)
Koakuma kimeru (BLACK BABYMETAL)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSTRATEGIA WIELKIEJ WALKI
Taktyka 1:
Pochlebiam ci więcej niż zwykle.
Pomasuję ci barki i natychmiast...
"Kocham cię, tatusiu"
Taktyka 2:
Dziękuję za twoją ciężką pracę. Jesteś moim bogiem.
Oczywiście najbardziej...
"Kocham cię, tatusiu."
Kłamstwa wystarczą. [Nie trzeba się powstrzymywać!]
Wystarczy cię chwalić. [Pochlebstwa, pochlebstwa!]
Chcę to! [Trochę odważniej!]
To też chcę!
[Z anielskiej twarzyczki szepcze diabeł.]
[Zamiast kazania, daj mi pieniądze!]
[Z anielskiej twarzyczki szepcze diabeł.]
[Zostanę Twoją narzeczoną, tato.]
Chodźmy! Chodźmy!
Operacja "Błagać-tatusia-o-to".
Zrób uroczy wyraz twarzy i dalej namawiaj.
Najsilniej [och], najbardziej [ach].
Tata ma być oszukany przez mój anielski uśmiech.
Chodźmy! Chodźmy!
Operacja "Błagać-tatusia-o-to".
Dostanę to w tajemnicy przed mamą.
Najsilniej [och], najbardziej [ach].
Błagam. Błagam.
Operacja "Błagać-tatusia-o-to".
Błagam. [To będzie ostatnia rzecz!]
Błagam. [Znowu]
Na pewno wyjdę za... [...Ciebie, Tatusiu]
Błagam. [To będzie ostatnia rzecz!]
Błagam. [Znowu]
Udaję rozpieszczone dziecko. [BLACK BABYMETAL]
Błagam. [To będzie ostatnia rzecz!]
Błagam. [Znowu]
Raz w moim życiu. [Pierwszy i ostatni.]
Błagam. [To będzie ostatnia rzecz!]
Błagam. [Znowu]
Idealnie udaję diabełka. [BLACK BABYMETAL]
Bo jestem dziewczyną,
Uwielbiam błyskotki.
Uwielbiam słodkie rzeczy.
Uwielbiam pyszne jedzenie.
Pierwszy raz dla pieniędzy!
Drugi raz dla pieniędzy!
Trzeci raz dla pieniędzy!
Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze!
Pierwszy raz dla pieniędzy!
Drugi raz dla pieniędzy!
Trzeci raz dla pieniędzy!
Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze!
Pierwszy raz dla pieniędzy!
Drugi raz dla pieniędzy!
Trzeci raz dla pieniędzy!
Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze!
Pierwszy raz dla pieniędzy!
Drugi raz dla pieniędzy!
Trzeci raz dla pieniędzy!
Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze!
Kup! Kup! Kup! Kup! Kup! Kup! Kup! Kup!
Błagam! Błagam! Błagam! Błagam! Błagam! Błagam! Błagam! Błagam!
Kup! Kup! Kup! Kup! Kup! Kup! Kup! Kup!
Błagam! Błagam! Błagam! Błagam! Błagam! Błagam! Błagam!
Chodźmy! Chodźmy!
Operacja "Błagać-tatusia-o-to".
Zrób uroczy wyraz twarzy i dalej namawiaj.
Najsilniej [och], najbardziej [ach].
Tata ma być oszukany przez mój anielski uśmiech.
Chodźmy! Chodźmy!
Operacja "Błagać-tatusia-o-to".
Dostanę to w tajemnicy przed mamą.
Najsilniej [och], najbardziej [ach].
Błagam. Błagam.
Operacja "Błagać-tatusia-o-to".
Błagam. [To będzie ostatnia rzecz!]
Błagam. [Znowu]
Na pewno wyjdę za... [...Ciebie, Tatusiu]
Błagam. [To będzie ostatnia rzecz!]
Błagam. [Znowu]
Udaję rozpieszczone dziecko. [BLACK BABYMETAL]
Błagam. [To będzie ostatnia rzecz!]
Błagam. [Znowu]
Raz w moim życiu. [Pierwszy i ostatni]
Błagam. [To będzie ostatnia rzecz!]
Błagam. [Znowu]
Idealnie udaję diabełka. [BLACK BABYMETAL]
Taktyka 1:
Pochlebiam ci więcej niż zwykle.
Pomasuję ci barki i natychmiast...
"Kocham cię, tatusiu"
Taktyka 2:
Dziękuję za twoją ciężką pracę. Jesteś moim bogiem.
Oczywiście najbardziej...
"Kocham cię, tatusiu."
Kłamstwa wystarczą. [Nie trzeba się powstrzymywać!]
Wystarczy cię chwalić. [Pochlebstwa, pochlebstwa!]
Chcę to! [Trochę odważniej!]
To też chcę!
[Z anielskiej twarzyczki szepcze diabeł.]
[Zamiast kazania, daj mi pieniądze!]
[Z anielskiej twarzyczki szepcze diabeł.]
[Zostanę Twoją narzeczoną, tato.]
Chodźmy! Chodźmy!
Operacja "Błagać-tatusia-o-to".
Zrób uroczy wyraz twarzy i dalej namawiaj.
Najsilniej [och], najbardziej [ach].
Tata ma być oszukany przez mój anielski uśmiech.
Chodźmy! Chodźmy!
Operacja "Błagać-tatusia-o-to".
Dostanę to w tajemnicy przed mamą.
Najsilniej [och], najbardziej [ach].
Błagam. Błagam.
Operacja "Błagać-tatusia-o-to".
Błagam. [To będzie ostatnia rzecz!]
Błagam. [Znowu]
Na pewno wyjdę za... [...Ciebie, Tatusiu]
Błagam. [To będzie ostatnia rzecz!]
Błagam. [Znowu]
Udaję rozpieszczone dziecko. [BLACK BABYMETAL]
Błagam. [To będzie ostatnia rzecz!]
Błagam. [Znowu]
Raz w moim życiu. [Pierwszy i ostatni.]
Błagam. [To będzie ostatnia rzecz!]
Błagam. [Znowu]
Idealnie udaję diabełka. [BLACK BABYMETAL]
Bo jestem dziewczyną,
Uwielbiam błyskotki.
Uwielbiam słodkie rzeczy.
Uwielbiam pyszne jedzenie.
Pierwszy raz dla pieniędzy!
Drugi raz dla pieniędzy!
Trzeci raz dla pieniędzy!
Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze!
Pierwszy raz dla pieniędzy!
Drugi raz dla pieniędzy!
Trzeci raz dla pieniędzy!
Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze!
Pierwszy raz dla pieniędzy!
Drugi raz dla pieniędzy!
Trzeci raz dla pieniędzy!
Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze!
Pierwszy raz dla pieniędzy!
Drugi raz dla pieniędzy!
Trzeci raz dla pieniędzy!
Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze! Pieniądze!
Kup! Kup! Kup! Kup! Kup! Kup! Kup! Kup!
Błagam! Błagam! Błagam! Błagam! Błagam! Błagam! Błagam! Błagam!
Kup! Kup! Kup! Kup! Kup! Kup! Kup! Kup!
Błagam! Błagam! Błagam! Błagam! Błagam! Błagam! Błagam!
Chodźmy! Chodźmy!
Operacja "Błagać-tatusia-o-to".
Zrób uroczy wyraz twarzy i dalej namawiaj.
Najsilniej [och], najbardziej [ach].
Tata ma być oszukany przez mój anielski uśmiech.
Chodźmy! Chodźmy!
Operacja "Błagać-tatusia-o-to".
Dostanę to w tajemnicy przed mamą.
Najsilniej [och], najbardziej [ach].
Błagam. Błagam.
Operacja "Błagać-tatusia-o-to".
Błagam. [To będzie ostatnia rzecz!]
Błagam. [Znowu]
Na pewno wyjdę za... [...Ciebie, Tatusiu]
Błagam. [To będzie ostatnia rzecz!]
Błagam. [Znowu]
Udaję rozpieszczone dziecko. [BLACK BABYMETAL]
Błagam. [To będzie ostatnia rzecz!]
Błagam. [Znowu]
Raz w moim życiu. [Pierwszy i ostatni]
Błagam. [To będzie ostatnia rzecz!]
Błagam. [Znowu]
Idealnie udaję diabełka. [BLACK BABYMETAL]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nakata Chaos (中田カオス), Ryu-Metal, Fuji-Metal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Team K |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Babymetal |
| Płyty: |
Megitsune, Babymetal |
Komentarze (2):