Teksty piosenek > B > Baccara > Parlez-vous français?
2 616 701 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 426 oczekujących

Baccara - Parlez-vous français?

Parlez-vous français?

Parlez-vous français?

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zembrzusk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gtodryk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wow... bonjour, ma chere, tu as bonne mine Mayte
Comment cela a ete, Iile, la mer, la plage ?
Hm... formidable Maria, comme un reve, ah... si j'avais vu
A-ha... as-tu compris L'importance de savoir le francais ? Dis-le moi
Non je t'en pris, vois-tu ?
Oh... je le sais, c'est-a-dire...
Ah... je suis l'amour heure un affair de coeur ?
Vas-y, et bien, ca y est

Elle est a la plage, un peu l'apres-midi
Le soleil (Le soleil?) - Me reveille (Te reveille?)
Que d'un homme, un passant
Un messager sans alliance
C'est sur: des traits d'un joueur
Et alors ? (Hm... alors?) - Ou cet homme (Ou cet homme?)
Ou il vient chez moi comme un brigand, demanda:

Parlez-vous francais ?
La langue d'amour et de l'ete
Voila, c'est une chance, d'un cours de vacances
Mais on y soit qui mal, il pense
Il me dit Parlez-vous francais ?
Mais cette nuit, laisse-moi prier
De voir les lumieres d'une jolie maniere
De faire l'amour a mon francais

Quel bonheur, sale nuage
L'amour en verite
Quand on pleur (Le bonheur) Embrasser (Enchante)
Oh... quel temps des jeunes folies
La Mery-Seine plus d'une semaine
Nous irons la-bas ensemble
Nous serons (C'est si beau) nous serons (C'est si beau)
Nous serons comme les belles de Paris

Nous dirons Parlez-vous francais ?
La langue d'amour et de l'ete
Voila, c'est une chance, d'un cours de vacances
Mais on y soit qui mal, il pense
Nous dirons Parlez-vous francais ?
Mais cette nuit, laisse-moi prier
De voir les lumieres d'une jolie maniere
De faire l'amour a mon francais
Ole

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wow... dzień dobry, moja droga, świetnie wyglądasz Mayte
Jak było: ta wyspa, to morze, ta plaża?
Hm... wspaniale Maria, jak we śnie, ah... gdybyś to widziała
Aha... Ty wiesz jak ważna jest znajomość francuskiego?
Powiedz mi
Nie
Bardzo cię proszę
Oh... ja wiem, chodzi mi o to...
Ah... rozumiem, romans?
Mów dalej
No dobrze, tak to było

Jestem na plaży, ładne popołudnie
Słońce (Słońce?) - Budzi mnie (Budzi cię?)
I widzę mężczyznę, przechodzi obok mnie
Przystojny, bez obrączki?
To pewne: wygląda na kobieciarza
I wtedy? (Hm... wtedy?) - Ten mężczyzna (Ten mężczyzna?)
Podchodzi do mnie, i pyta:

Czy mówi pani po francusku?
Językiem miłości i językiem lata
Proszę bardzo, oto szansa na kurs wakacyjny
Niech się wstydzi kto ma brudne myśli
Mówi do mnie, mówi pani po francusku?
Ale tej nocy, pozwoli mi się pani zaprosić,
Będziemy oglądać światła,
i kochać się po francusku

Jakie szczęście, żadnych chmur
Miłość prawdziwa
Kiedy płacze (Ze szczęścia?) Całuje (Śpiewam)
Oh... to czas, szalonej młodości
Mery, nad Sekwanę, na tydzień
Pojedziemy tam razem
Będziemy (To takie piękne) będziemy (To takie piękne)
Będziemy jak piękne paryżanki

Będziemy pytać
Czy mówi pan po francusku?
Językiem miłości i językiem lata
Proszę bardzo, oto szansa na kurs wakacyjny
Niech się wstydzi kto ma brudne myśli
Będziemy pytać, mówi pan po francusku?
Ale dzisiejszej nocy, pozwoli pan mi się zaprosić,
Będziemy oglądać światła,
i kochać się po francusku
Ole

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Przeboje Lata z radiem 8 (skł. PL 2003)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 1978

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 616 701 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 426 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności