Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbara Dunin
Popularne teksty
Barbara Dunin - O gwiazdeczko
O gwiazdeczko
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gaetano
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ajaaj
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O gwiazdeczko, coś błyszczała,
Gdym ujrzała świat,
Czemuż to tak, gwiazdko mała,
Twój promyczek zbladł?
Czemuż mi już tak nie płonie
Jak w dziecinnych dniach,
Gdym na matki spała łonie
W malowanych snach?
Znikły róże, zwiędły wieńce,
Pożółkł życia maj
I zapały, i rumieńce,
I tych złudzeń kraj.
Wszystko mi tu nad okołem
Łza pomroku ćmi.
Ach, bo blada nad mem czołem,
Ma gwiazdeczka tkwi.
O gwiazdeczko, dawne życie
W twym promyczku wznieć
I jak dawniej na błękicie
Nad mem oknem świeć!
[2x:]
Niech me serce jeszcze zazna
Doli młodych lat,
Nim mnie ręka pchnie żelazna
Za słoneczny świat.
Gdym ujrzała świat,
Czemuż to tak, gwiazdko mała,
Twój promyczek zbladł?
Czemuż mi już tak nie płonie
Jak w dziecinnych dniach,
Gdym na matki spała łonie
W malowanych snach?
Znikły róże, zwiędły wieńce,
Pożółkł życia maj
I zapały, i rumieńce,
I tych złudzeń kraj.
Wszystko mi tu nad okołem
Łza pomroku ćmi.
Ach, bo blada nad mem czołem,
Ma gwiazdeczka tkwi.
O gwiazdeczko, dawne życie
W twym promyczku wznieć
I jak dawniej na błękicie
Nad mem oknem świeć!
[2x:]
Niech me serce jeszcze zazna
Doli młodych lat,
Nim mnie ręka pchnie żelazna
Za słoneczny świat.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOh, my starlet, you were shining when I was born!
Why your shining beam has already turned pale?
Why you are not burning as in childhood time
when I was playing on my mother's womb?
You were surfing fastly in the bluesky high above,
oh, my starlet, you were guiding me so bad.
You were swiftly surfing in the sky so am I have lived
getting from this life eveything as I only could.
Vanished roses, faded wreaths, yellowed younghood
and eagerness and colours and illusory of my hopes.
Everythig around me now is black and dark
only You, my starlet over my head, are pale.
Oh, my starlet - shine and rise my life again
and shine for me in the sky as You used to do.
Let my heart to know my childhood unconcerned years
until the iron hand will push me into sunless world.
Why your shining beam has already turned pale?
Why you are not burning as in childhood time
when I was playing on my mother's womb?
You were surfing fastly in the bluesky high above,
oh, my starlet, you were guiding me so bad.
You were swiftly surfing in the sky so am I have lived
getting from this life eveything as I only could.
Vanished roses, faded wreaths, yellowed younghood
and eagerness and colours and illusory of my hopes.
Everythig around me now is black and dark
only You, my starlet over my head, are pale.
Oh, my starlet - shine and rise my life again
and shine for me in the sky as You used to do.
Let my heart to know my childhood unconcerned years
until the iron hand will push me into sunless world.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wiktoryn Zieliński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kazimierz Lubomirski |
| Rok wydania: |
2000 |
| Covery: |
Barbara Dunin |
| Płyty: |
Zbigniew Kurtycz & Barbara Dunin - Słodkie radio retro (CD, 2000) |
Komentarze (0):