Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bastille
Popularne teksty
14. Vkie - Barbara
Bastille - Thelma + Louise
Thelma + Louise
Tekst dodał(a): xyzyx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xyzyx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xyzyx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Skipping town down to Mexico
Lipstick on in the Thunderbird
Let’s roll...
Drive right off of the world
Leave your job and your gaslight man
Modern life was a big let down
We’re bored...
Felt like a brick in a wall
Days like these you wanna get away
Close our eyes pretend we’re miles away
Hear the sound of my heart exploding
Can you hear the sound of my heart exploding?
She said to me
Days like these you wanna get away
Close our eyes pretend we’re miles away
Hear the sound of my heart exploding
Oh, oh
Can you hear the sound of my heart exploding?
She said to me
Runaways under big blue skies
Desert winds, yeah, we made headlines
When you showed him what it means to say no
Days like these you wanna get away
Close our eyes pretend we’re miles away
Hear the sound of my heart exploding
Can you hear the sound of my heart exploding?
She said to me
Days like these you wanna get away
Close our eyes pretend we’re miles away
Hear the sound of my heart exploding
Oh, oh
Can you hear the sound of my heart exploding?
And suddenly we’re Thelma and Louise
You said let’s get the hell right out of here, oh
Can you hear the sound of my heart exploding?
Oh, oh
Can you hear the sound of my heart exploding?
Days like these we wanna get away
Lipstick on in the Thunderbird
Let’s roll...
Drive right off of the world
Leave your job and your gaslight man
Modern life was a big let down
We’re bored...
Felt like a brick in a wall
Days like these you wanna get away
Close our eyes pretend we’re miles away
Hear the sound of my heart exploding
Can you hear the sound of my heart exploding?
She said to me
Days like these you wanna get away
Close our eyes pretend we’re miles away
Hear the sound of my heart exploding
Oh, oh
Can you hear the sound of my heart exploding?
She said to me
Runaways under big blue skies
Desert winds, yeah, we made headlines
When you showed him what it means to say no
Days like these you wanna get away
Close our eyes pretend we’re miles away
Hear the sound of my heart exploding
Can you hear the sound of my heart exploding?
She said to me
Days like these you wanna get away
Close our eyes pretend we’re miles away
Hear the sound of my heart exploding
Oh, oh
Can you hear the sound of my heart exploding?
And suddenly we’re Thelma and Louise
You said let’s get the hell right out of here, oh
Can you hear the sound of my heart exploding?
Oh, oh
Can you hear the sound of my heart exploding?
Days like these we wanna get away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOpuszczamy miasto i jedziemy do Meksyku
Szminka [na ustach], w kabriolecie*1
Spadamy [stąd]
Wyjeżdżamy z tego świata
Zostaw swoją pracę i faceta, który tobą manipuluje*2
Współczesne życie było dużym rozczarowaniem
Jesteśmy znudzeni
Czuliśmy się wyobcowani*3
W takie dni chcesz uciec
Zamykamy oczy udając, że jesteśmy daleko stąd
Słyszysz dźwięk mojego pękającego serca
Czy słyszysz dźwięk mojego pękającego serca?
Powiedziała mi
W takie dni chcesz uciec
Zamykamy oczy udając, że jesteśmy daleko stąd
Słyszysz dźwięk mojego pękającego serca
Oh, oh
Czy słyszysz dźwięk mojego pękającego serca?
Powiedziała mi
Uciekinierzy pod błękitnym niebem
Pustynne wiatry, tak, trafiliśmy na pierwsze strony gazet*4
Kiedy pokazałaś mu, co znaczy „nie”
W takie dni chcesz uciec
Zamykamy oczy udając, że jesteśmy daleko stąd
Słyszysz dźwięk mojego pękającego serca
Czy słyszysz dźwięk mojego pękającego serca?
Powiedziała mi
W takie dni chcesz uciec
Zamykamy oczy udając, że jesteśmy daleko stąd
Słyszysz dźwięk mojego pękającego serca
Oh, oh
Czy słyszysz dźwięk mojego pękającego serca?
I nagle jesteśmy Thelmą i Louise*5
Powiedziałaś żebyśmy się stąd wynosili, oh
Czy słyszysz dźwięk mojego pękającego serca?
Oh, oh
Czy słyszysz dźwięk mojego pękającego serca?
W takie dni chcemy uciec
*1 Thunderbird - kabriolet marki Ford, którym podróżowały bohaterki filmu „Thelma i Louise”
*2 gaslight - forma przemocy psychicznej poprzez wpływanie na kogoś za pomocą manipulacji i wmawiania różnych nieprawdziwych rzeczy; robienie z kogoś wariata
*3 brick in a wall - dosłownie: cegła w murze - tu: czuć się wyobcowanym, odizolowanym od innych ; nawiązanie do pioseneki zespołu Pink Floyd „Another Brick In The Wall” , w których „cegły” symbolizowały ludzi, problemy i sytuacje, które powodowały tworzenie się „muru”, który powoduje mentalne bariery i izolowanie się od innych
*4 made the headlines - dosłownie: zrobić nagłówek, potocznie: trafić na pierwsze strony gazet
*5 Thelma i Louise - główne bohaterki filmu „Thelma i Louise”, które znudzone swoją codziennością wyjeżdżają odpocząć na weekend. Jednak ta przejażdżka zmienia się w podróż pełną niespodziewanych i dramatycznych wydarzeń, która kończy się ucieczką w kierunku Meksyku
Szminka [na ustach], w kabriolecie*1
Spadamy [stąd]
Wyjeżdżamy z tego świata
Zostaw swoją pracę i faceta, który tobą manipuluje*2
Współczesne życie było dużym rozczarowaniem
Jesteśmy znudzeni
Czuliśmy się wyobcowani*3
W takie dni chcesz uciec
Zamykamy oczy udając, że jesteśmy daleko stąd
Słyszysz dźwięk mojego pękającego serca
Czy słyszysz dźwięk mojego pękającego serca?
Powiedziała mi
W takie dni chcesz uciec
Zamykamy oczy udając, że jesteśmy daleko stąd
Słyszysz dźwięk mojego pękającego serca
Oh, oh
Czy słyszysz dźwięk mojego pękającego serca?
Powiedziała mi
Uciekinierzy pod błękitnym niebem
Pustynne wiatry, tak, trafiliśmy na pierwsze strony gazet*4
Kiedy pokazałaś mu, co znaczy „nie”
W takie dni chcesz uciec
Zamykamy oczy udając, że jesteśmy daleko stąd
Słyszysz dźwięk mojego pękającego serca
Czy słyszysz dźwięk mojego pękającego serca?
Powiedziała mi
W takie dni chcesz uciec
Zamykamy oczy udając, że jesteśmy daleko stąd
Słyszysz dźwięk mojego pękającego serca
Oh, oh
Czy słyszysz dźwięk mojego pękającego serca?
I nagle jesteśmy Thelmą i Louise*5
Powiedziałaś żebyśmy się stąd wynosili, oh
Czy słyszysz dźwięk mojego pękającego serca?
Oh, oh
Czy słyszysz dźwięk mojego pękającego serca?
W takie dni chcemy uciec
*1 Thunderbird - kabriolet marki Ford, którym podróżowały bohaterki filmu „Thelma i Louise”
*2 gaslight - forma przemocy psychicznej poprzez wpływanie na kogoś za pomocą manipulacji i wmawiania różnych nieprawdziwych rzeczy; robienie z kogoś wariata
*3 brick in a wall - dosłownie: cegła w murze - tu: czuć się wyobcowanym, odizolowanym od innych ; nawiązanie do pioseneki zespołu Pink Floyd „Another Brick In The Wall” , w których „cegły” symbolizowały ludzi, problemy i sytuacje, które powodowały tworzenie się „muru”, który powoduje mentalne bariery i izolowanie się od innych
*4 made the headlines - dosłownie: zrobić nagłówek, potocznie: trafić na pierwsze strony gazet
*5 Thelma i Louise - główne bohaterki filmu „Thelma i Louise”, które znudzone swoją codziennością wyjeżdżają odpocząć na weekend. Jednak ta przejażdżka zmienia się w podróż pełną niespodziewanych i dramatycznych wydarzeń, która kończy się ucieczką w kierunku Meksyku
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dan Smith, Mark Crew, Rami Yacoub Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dan Smith, Mark Crew, Dan Priddy |
| Rok wydania: |
2021 |
| Płyty: |
Give Me The Future |
| Ciekawostki: |
Trzeci singiel z czwartego albumu "Give Me The Future". Jest to kontynuacja historii z teledysku "Distorted Light Beam". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):