Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Belinda Carlisle
Belinda Carlisle - Circle in the sand
Circle in the sand
Tekst piosenki:
Walking thru the summer's end
Waves crash baby, don't look back
I won't walk away again
Oh, baby, anywhere you go,
We are bound together
I begin, baby, where you end
Some things are forever !
Circle in the sand
'Round and 'round
Never ending love is what we've found
And you complete the heart of me
Our love is all we need
Circle in the sand
Circle in the sand
Cold wind, tide moves in
Shivers in the salty air
Day breaks, my heart aches
I will wait for you right here.
Oh, baby when you look for me
Can you see forever ?
I begin baby, where you end
We belong together
Circle in the sand
'Round and 'round
Rising of the moon as the sun goes down
And you complete the heart of me
Our love is all we need
Circle in the sand
Circle in the sand
Baby can you hear me ?
Can you hear me calling ?
Oh, baby, anywhere you go,
We are bound together
I begin, baby, where you end
Some things are forever !
Circle in the sand
'Round and 'round
Never ending love is what we've found
And you complete the heart of me
Our love is all we need
Circle in the sand
Circle in the sand
Circle in the sand
Circle in the sand
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy spaceruję przez koniec lata.
Fale rozbryzgują się, nie patrz do tyłu kochanie,
Nie odejdę od ciebie raz jeszcze.
Och, kochanie, dokądkolwiek pójdziesz,
Jesteśmy złączeni ze sobą,
Ja zaczynam się tam, kochanie, gdzie ty się kończysz,
Niektóre rzeczy są wieczne!
Krążę wśród piasku,
W koło i w koło,
Nieskończona miłość, to właśnie znaleźliśmy,
Zaś ty wypełniasz serce me,
Nasza miłość to jedyne, czego nam potrzeba.
Krążę wśród piasku,
Krążę wśród piasku.
Zadął zimny wiatr, morze wezbrało,
I drży w słonym powietrzu.
Dzień dobiega końca, moje serce cierpi,
Zaczekam na ciebie właśnie tutaj.
Och, kochanie, kiedy mnie szukasz,
Czy dostrzegasz tę wieczność?
Ja zaczynam się tam, kochanie, gdzie ty się kończysz,
Należymy do siebie nawzajem!
Krążę wśród piasku,
W koło i w koło,
Księżyc wschodzi, podczas gdy słońce zachodzi,
Zaś ty wypełniasz serce me,
Nasza miłość to jedyne, czego nam potrzeba.
Krążę wśród piasku,
Krążę wśród piasku.
Kochanie, czy mnie słyszysz?
Czy słyszysz jak wołam?
Och, kochanie, dokądkolwiek pójdziesz,
Jesteśmy złączeni ze sobą,
Ja zaczynam się tam, kochanie, gdzie ty się kończysz,
Niektóre rzeczy są wieczne!
Krążę wśród piasku,
W koło i w koło,
Nasza miłość to jedyne, czego nam potrzeba.
Krążę wśród piasku,
Krążę wśród piasku,
Krążę wśród piasku,
Krążę wśród piasku.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rick Nowels / Ellen Shipley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Rick Nowels / Ellen Shipley |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Belinda Carlisle (1987) |
| Covery: |
Spunge (2004); Ten Masked Men (2008); Crystal Jacqueline (2010); Moonlight Desires (2014); |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Belinda Carlisle - Heaven On Earth, 1987 (MCA Records, MCA-42080 - USA); 2/ LP-CD/Mini: Belinda Carlisle - Runaway Horses, 1990 (Virgin, VJCP-1601 - Japonia); 3/ LP-CD: Belinda Carlisle - The Best Of Belinda Volume 1, 1992 (Virgin/Offside Records/EMI, 07777863192 - Taiwan); 4/ LP-CD: Belinda Carlisle - Her Greatest Hits, 1992 (MCA Records, MCAD-10606 - USA, Kanada); 5/ LP-CD: Belinda Carlisle - The Best Of Belinda Vol 1, 1992 (Virgin, 7 86319 2 - Europa); 6/ LP-CD/mp3: Belinda Carlisle - Greatest, Vol. 1, 2013 (Demon Music Group Ltd., brak nr. kat. - Wielka Brytania); 7/ LP-CD: Belinda Carlisle - The Greatest, 1998 (Virgin, TOCP-51085 - Japonia); 8/ LP-CD: Belinda Carlisle - Greatest Hits Remixed, 1999 (Virgin, 7243 8 48470 2 9 - Szwecja); 9/ LP-CD: Belinda Carlisle - A Place On Earth (The Greatest Hits), 1999 (Virgin, 7243 8 48419 2 8 - Wielka Brytania, Europa, Republika Południowej Afryki, Malezja); 10/ LP-CD: Belinda Carlisle - Live From Metropolis Studios, 2013 (Edsel Records, EDMTDVD001 - Wielka Brytania); 11/ LP-CD: Belinda Carlisle - Belinda Carlisle, 2013 (Demon Music Group, BCSAMPLER001 - Wielka Brytania); 12/ LP-CD: Belinda Carlisle - Icon, 2013 (Geffen Records/UMe, B0017945-02 - USA, Kanada, Europa); 13/ LP-CD x7: Belinda Carlisle - The Complete Studio Albums, 2014 (Edsel Records, EDSB 4014 - USA, Europa); 14/ LP-CD x2: Belinda Carlisle - The Anthology, 2014 (Edsel Records, BCBOOK001 - Wielka Brytania, Europa); 15/ LP-CD: Belinda Carlisle - The Collection, 2014 (DMG TV, DMGTV055 - Wielka Brytania, Europa); 16/ LP-CD: Belinda Carlisle - Access All Areas, 2015 (Edsel Records, AAACDVD003 - Wielka Brytania); 17/ S-CD x29: Belinda Carlisle - The CD Singles 1986-2014, 2015 (Edsel Records, CARLISLEBOX01 - Wielka Brytania); 18/ LP-CD x2: Belinda Carlisle - The Very Best Of, 2015 (Music Club Deluxe, MCDLX203 - Wielka Brytania); 19/ LP-CD: Belinda Carlisle - Greatest, 2015 (Crimson Productions, CRIMGREAT001 - Wielka Brytania); 20/ LP-CD: Belinda Carlisle - British Live Performance Series, 2016 (Rainman Records, RM15112 - USA); 21/ LP-vinyl: Belinda Carlisle - Greatest, 2016 (Demon Records, DEMREC115 - Wielka Brytania); 22/ LP-vinyl x2: Belinda Carlisle - The Collection, 2016 (Demon Records, DEMREC186 - Wielka Brytania, Europa); 23/ LP-vinyl x4: Belinda Carlisle - The Vinyl Collection 1987-1993, 2018 (Demon Records, DEMRECBOX17X - Wielka Brytania); 24/ LP-CD x3: Belinda Carlisle - Gold, 2019 (Crimson, CRIMCD639 - Wielka Brytania, Europa); 25/ LP-vinyl x2: Belinda Carlisle - Gold, 2019 (Demon Records, DEMREC501 - Europa); 26/ LP-CD x3: Belinda Carlisle - Gold, 2019 (Crimson, CRIMCD639 - Japonia); 27/ LP-vinyl x2: Belinda Carlisle - The Collection, 2019 (Demon Records, DEMREC403 - Wielka Brytania, Europa); 28/ LP-vinyl x2: Belinda Carlisle - The Heaven On Earth Tour, 2022 (Demon Records, DEMREC1001 - Europa); 29/ LP-vinyl x2: Belinda Carlisle - The Collection, 2022 (Demon Records, DEMREC1057 - Wielka Brytania, Europa); 30/ LP-CD x4: Belinda Carlisle - Decades Volume 1, 2023 (Edsel Records, EDSL0156 - Europa); 31/ LP-vinyl x2: Belinda Carlisle - Remixes, 2023 (Demon Records, DEMREC1069 - USA, Europa); 32/ LP-CD x4: Belinda Carlisle - Decades Volume 3: Cornucopia, 2024 (Edsel Records, EDSL0158 - Europa); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
spaceruję, bo lato się kończy
fale roztrzaskują się kochanie, nie patrz wstecz
już więcej nie odejdę
Oh, kochanie, gdziekolwiek pójdziesz
jesteśmy ze sobą związani
ja zaczynam się tam, gdzie Ty się kończysz
bo niektóre z rzeczy są wieczne
krążę po piasku
w koło i w koło
wieczna miłość jest tym co znaleźliśmy
wypełniasz moje serce
potrzebujemy jedynie naszej miłości
krążę po piasku
zimny wiatr, nadszedł przypływ
drżę na słonym powietrzu
dzień dobiega końca, me serce boli
zaczekam na Ciebie właśnie tutaj
oh, kochanie kiedy mnie szukasz
czy widzisz wieczność?
ja zaczynam się tam, gdzie Ty się kończysz
należymy do siebie
krążę po piasku
wkoło i wkoło
wznosząc księżyc, gdy słońce zachodzi
a Ty wypełniasz moje serce
potrzebujemy jedynie naszej miłości
krążę po piasku
krążę po piasku
Kochanie słyszysz mnie?
Słyszysz moje wołanie?
studentka 2 roku angielskiego pozdrawia.