Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Beret
Popularne teksty
15. Sia - One Night
Beret - El día menos pensado
El día menos pensado
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aliyana
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
¿Será que tengo la necesidad de ti?
¿Será que tú también la tienes y es peor?
Porque sabemos que si nos juntamos
No nos olvidamos y eso no es mejor
Ya me conoces siempre he sido así
Siempre me muevo por el corazón
Estoy cansado de vivir momentos
Que se quedan dentro, luego son dolor
El día menos pensado voy a dejar de pensarte
Pero mientras pase eso déjame verte y matarme
Si nuestras miradas matan prefiero que no nos salven
No te convengo en tu vida y tú no convienes a nadie
Tú me has hecho tanto daño que no puedo separarme
Ya me olvidé de olvidarte
¿Será que ya perdió el sentido que intentemos lo imposible?
Porque sé que el amor es ciego pero el nuestro es invisible
Queriendo escapar de ti pero contigo al mismo tiempo
Pensando que con un "Lo siento" arreglarás lo que no sirve
Yo que nunca creí en nadie sin saberlo tu viniste
Tú no compartías tu vida pero un trozo a mi me diste
Me hiciste normalizar que mi vida fuese increíble
Pero ahora tienes que irte
El día menos pensado voy a dejar de pensarte
Pero mientras pase eso déjame verte y matarme
Si nuestras miradas matan prefiero que no nos salven
No te convengo en tu vida y tú no convienes a nadie
Tú me has hecho tanto daño que no puedo separarme
Ya me olvidé de olvidarte
Quizás nos quisimos tanto
Que no tenía ni sentido
Quizás nos dimos la vida
Justo pa' no salir vivos
Éramos gigantes juntos
Y nos queríamos cual niños
Ahora veo pasar el tiempo y antes no existía contigo
Porque me echaba en tu pecho
Yo notaba tu respiro
Sabía tus nervios, tus gestos
Tus miedos y tus suspiros
Porque después de quererte me siento un desconocido
Empezamos con un beso, nos fuimos sin despedirnos
El día menos pensado voy a dejar de pensarte
Pero mientras pase eso déjame verte y matarme
Si nuestras miradas matan prefiero que no nos salven
No te convengo en tu vida y tú no convienes a nadie
Tú me has hecho tanto daño que no puedo separarme
Ya me olvidé de olvidarte
¿Será que tú también la tienes y es peor?
Porque sabemos que si nos juntamos
No nos olvidamos y eso no es mejor
Ya me conoces siempre he sido así
Siempre me muevo por el corazón
Estoy cansado de vivir momentos
Que se quedan dentro, luego son dolor
El día menos pensado voy a dejar de pensarte
Pero mientras pase eso déjame verte y matarme
Si nuestras miradas matan prefiero que no nos salven
No te convengo en tu vida y tú no convienes a nadie
Tú me has hecho tanto daño que no puedo separarme
Ya me olvidé de olvidarte
¿Será que ya perdió el sentido que intentemos lo imposible?
Porque sé que el amor es ciego pero el nuestro es invisible
Queriendo escapar de ti pero contigo al mismo tiempo
Pensando que con un "Lo siento" arreglarás lo que no sirve
Yo que nunca creí en nadie sin saberlo tu viniste
Tú no compartías tu vida pero un trozo a mi me diste
Me hiciste normalizar que mi vida fuese increíble
Pero ahora tienes que irte
El día menos pensado voy a dejar de pensarte
Pero mientras pase eso déjame verte y matarme
Si nuestras miradas matan prefiero que no nos salven
No te convengo en tu vida y tú no convienes a nadie
Tú me has hecho tanto daño que no puedo separarme
Ya me olvidé de olvidarte
Quizás nos quisimos tanto
Que no tenía ni sentido
Quizás nos dimos la vida
Justo pa' no salir vivos
Éramos gigantes juntos
Y nos queríamos cual niños
Ahora veo pasar el tiempo y antes no existía contigo
Porque me echaba en tu pecho
Yo notaba tu respiro
Sabía tus nervios, tus gestos
Tus miedos y tus suspiros
Porque después de quererte me siento un desconocido
Empezamos con un beso, nos fuimos sin despedirnos
El día menos pensado voy a dejar de pensarte
Pero mientras pase eso déjame verte y matarme
Si nuestras miradas matan prefiero que no nos salven
No te convengo en tu vida y tú no convienes a nadie
Tú me has hecho tanto daño que no puedo separarme
Ya me olvidé de olvidarte
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystko mi pokazuje, że stajesz się mą koniecznością
Być może ty też mnie potrzebujesz, a to jest jeszcze gorsze
Bo wiem, że jeśli się połączymy, nie zapomnimy o sobie
a to wcale nie będzie dla nas dobre
Dobrze mnie znasz, zawsze taki byłem
zawsze kieruje mną serce
Zmęczyło mnie już życie chwilami, które tkwią w sercu
sprawiając ból
Któregoś dnia przestanę o tobie myśleć, ale póki co pozwól mi cię zobaczyć i zadręczać się
Jeśli nasze spojrzenia zabijają, wolę abyśmy nie ocaleli
W twoim życiu nie należę do ciebie, a i ty jesteś niczyja
Sprawiłaś mi tak wielki ból, że nie potrafię od ciebie uciec
tak wielki, że nie potrafię o tobie zapomnieć
Czyżby straciło już sens to, że usiłujemy tego, co niemożliwe
Gdyż dobrze wiem, że miłość jest ślepa, ale nasza jest niewidzialna
Próbuje od ciebie uciec, a jednocześnie zastanawiam się
czy jednym „wybacz” poskładasz to, co tak naprawdę nie istnieje
Nigdy nie ufałem nikomu i nie wiedząc o tym zjawiłaś się ty, nie dzieliłaś się swoim życiem, jedynie dałaś mi jego cząstkę. Odmieniłaś mnie, aby me życie stało się niesamowite. Jednak teraz musisz odejść...
Któregoś dnia przestanę o tobie myśleć, ale póki co pozwól mi cię zobaczyć i zadręczać się
Jeśli nasze spojrzenia zabijają, wolę abyśmy nie ocaleli
W twoim życiu nie należę do ciebie, a i ty jesteś niczyja
Sprawiłaś mi tak wielki ból, że nie potrafię od ciebie uciec
tak wielki, że nie potrafię o tobie zapomnieć
Być może kochaliśmy się na tyle mocno, że nie miało to żadnego sensu
Być może ofiarowaliśmy sobie życie, abyśmy nie wyszli z niego cali
Kochając się tak jak dzieci razem stanowiliśmy potęgę
Teraz widzę jak czas przemija, dawniej z tobą nie istniał, dlatego, że przywierałem do twojej bliskości, wyczuwając twój dech, dostrzegałem twe nerwy i gesty, obawy i westchnienia
Gdyż z końcem tej miłości, czuję się jak ktoś zupełnie obcy
Zaczęliśmy od pocałunku a rozstaliśmy się bez pożegnania
Któregoś dnia przestanę o tobie myśleć, ale póki co pozwól mi cię zobaczyć i zadręczać się
Jeśli nasze spojrzenia zabijają, wolę abyśmy nie ocaleli
W twoim życiu nie należę do ciebie, a i ty jesteś niczyja
Sprawiłaś mi tak wielki ból, że nie potrafię od ciebie uciec
tak wielki, że nie potrafię o tobie zapomnieć
Być może ty też mnie potrzebujesz, a to jest jeszcze gorsze
Bo wiem, że jeśli się połączymy, nie zapomnimy o sobie
a to wcale nie będzie dla nas dobre
Dobrze mnie znasz, zawsze taki byłem
zawsze kieruje mną serce
Zmęczyło mnie już życie chwilami, które tkwią w sercu
sprawiając ból
Któregoś dnia przestanę o tobie myśleć, ale póki co pozwól mi cię zobaczyć i zadręczać się
Jeśli nasze spojrzenia zabijają, wolę abyśmy nie ocaleli
W twoim życiu nie należę do ciebie, a i ty jesteś niczyja
Sprawiłaś mi tak wielki ból, że nie potrafię od ciebie uciec
tak wielki, że nie potrafię o tobie zapomnieć
Czyżby straciło już sens to, że usiłujemy tego, co niemożliwe
Gdyż dobrze wiem, że miłość jest ślepa, ale nasza jest niewidzialna
Próbuje od ciebie uciec, a jednocześnie zastanawiam się
czy jednym „wybacz” poskładasz to, co tak naprawdę nie istnieje
Nigdy nie ufałem nikomu i nie wiedząc o tym zjawiłaś się ty, nie dzieliłaś się swoim życiem, jedynie dałaś mi jego cząstkę. Odmieniłaś mnie, aby me życie stało się niesamowite. Jednak teraz musisz odejść...
Któregoś dnia przestanę o tobie myśleć, ale póki co pozwól mi cię zobaczyć i zadręczać się
Jeśli nasze spojrzenia zabijają, wolę abyśmy nie ocaleli
W twoim życiu nie należę do ciebie, a i ty jesteś niczyja
Sprawiłaś mi tak wielki ból, że nie potrafię od ciebie uciec
tak wielki, że nie potrafię o tobie zapomnieć
Być może kochaliśmy się na tyle mocno, że nie miało to żadnego sensu
Być może ofiarowaliśmy sobie życie, abyśmy nie wyszli z niego cali
Kochając się tak jak dzieci razem stanowiliśmy potęgę
Teraz widzę jak czas przemija, dawniej z tobą nie istniał, dlatego, że przywierałem do twojej bliskości, wyczuwając twój dech, dostrzegałem twe nerwy i gesty, obawy i westchnienia
Gdyż z końcem tej miłości, czuję się jak ktoś zupełnie obcy
Zaczęliśmy od pocałunku a rozstaliśmy się bez pożegnania
Któregoś dnia przestanę o tobie myśleć, ale póki co pozwól mi cię zobaczyć i zadręczać się
Jeśli nasze spojrzenia zabijają, wolę abyśmy nie ocaleli
W twoim życiu nie należę do ciebie, a i ty jesteś niczyja
Sprawiłaś mi tak wielki ból, że nie potrafię od ciebie uciec
tak wielki, że nie potrafię o tobie zapomnieć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Francisco Javier Álvarez Beret, Manuel Sánchez Rodríguez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Beret |
| Płyty: |
Resiliencia |
Komentarze (0):