Teksty piosenek > B > Billy Idol > Eyes Without A Face
2 578 599 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 655 oczekujących

Billy Idol - Eyes Without A Face

Eyes Without A Face

Eyes Without A Face

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agniesia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"Eyes Without A Face"

I'm all out of hope
One more bad dream could bring a fall
When I'm far from home
Don't call me on the phone
To tell me you're alone
It's easy to deceive
It's easy to tease
But hard to get release

(Les yeux sans visage) Eyes without a face
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
Got no human grace your eyes without a face.

I spend so much time
Believing all the lies
To keep the dream alive
Now it makes me sad
It makes me mad at truth
For loving what was you

(Les yeux sans visage) Eyes without a face
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
Got no human grace your eyes without a face.

When you hear the music you make a dip
Into someone else's pocket then make a slip.
Steal a car and go to Las Vegas oh, the gigolo pool.

Hanging out by the state line,
Turning holy water into wine
Drinkin' it down, oh
I'm on a bus on a psychedelic trip
Reading murder books tryin' to stay hip.
I'm thinkin' of you you're out there so
Say your prayers.
Say your prayers.
Say your prayers.

Now I close my eyes
And I wonder why
I don't despise
Now all I can do
Love what was once
So alive and new
But it's gone from your eyes
I'd better realise

(Les yeux sans visage) Eyes without a face
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
(Les yeux sans visage) Eyes without a face
Got no human grace your eyes without a face.
Such a human waste your eyes without a face
And now it's getting worse.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Oczy bez wyrazu"


Nie ma już nadziei
Ten koszmar zwala z nóg
Tak daleko od domu
A Ty dzwonisz… nie dzwoń
Nie opowiadaj, że jesteś sama
Tak łatwo kłamiesz
Ranisz
Nie masz odwagi powiedzieć prawdy

Oczy bez wyrazu
Twoje puste oczy
Bez wyrazu
Nie mają już powabu

Tyle czasu
Wierzyłem we wszystkie kłamstwa
Żeby sen mógł trwać
Teraz jest mi strasznie smutno
Wściekam się, bo prawda jest taka
Że kocham tylko to czym byłaś kiedyś

Oczy bez wyrazu
Twoje puste oczy
Bez wyrazu
Nie mają już powabu

Słyszysz muzykę, jest okazja
Hop i jesteś w czyjejś kieszeni, ale jazda
Kradzionym autem, Las Vegas, basen, żigolaki, świetnie

Balansujesz nad przepaścią
Zamieniasz świętość na tanie wino
I upijasz się nim, do dna
Ja zaś tkwię gdzieś w autobusie
Blisko zwariowania
Żeby się jakoś się trzymać - czytam o morderstwach
Ale wciąż myślę o Tobie,
że jesteś gdzieś tam…
Módl się
Módl się
Lepiej módl się

Zamykam oczy
I dziwię się
Dlaczego nie gardzę tobą
Jedyne, co mogę teraz
To kochać, co było kiedyś
Wtedy żywe i nowe
Ale zniknęło z Twoich oczu
Lepiej żebym to sobie uświadomił

Masz oczy bez wyrazu
Twoje puste oczy
Są bez wyrazu
Nie mają już powabu
Jakże żałosny jest człowiek z oczami bez wyrazu

A robi się coraz gorzej …

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Steve Stevens / Billy Idol

Edytuj metrykę
Muzyka:

Steve Stevens / Billy Idol

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Billy Idol (1983)

Covery:

Scooter [DE] (1998), Paul Anka (2005), The BossHoss (2005).

Płyty:

1/ LP-vinyl: Billy Idol ‎- Rebel Yell, 1983 (Chrysalis, CHR 1450 - Wielka Brytania); Lista Przebojów Programu III 1982–1998 (CD, składanka, 1998–2001), 25 lat Listy Przebojów Trójki 1982-2006 (CD, 2006–2007), Various – The Best Rock Ballads... Ever! Vol. 2 (4 x CD, 2013).

Ścieżka dźwiękowa:

Miasto Zła, Królowe krzyku, Dowody zbrodni 2, W żałobie w drogę

Komentarze (6):

Prolix 21.06.2024, 21:03
(0)
Lata 80:)To były czasy.

adwach 26.12.2018, 23:11
(+2)
Genialny utwór. Jeden z najlepszych Billy Idol'a :)

madzienka1979 4.02.2013, 21:56
(+1)
sandra179 ma racje, Kto tak okaleczył tekst i tłumaczenie???

NegativeCrreep 27.01.2013, 15:13
(+6)
Arcydzieło..

cezary10 18.10.2012, 19:11
(+6)
piękna piosenka

sandra179 10.11.2010, 20:15
(0)
Nie dość że tekst nie jest cały to jeszcze z błędami i to w pierwszej zwrotce...

tekstowo.pl
2 578 599 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 655 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności