Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bryan Adams
Popularne teksty
16. Genzie - Bilet
Bryan Adams - You Can't Take Me
You Can't Take Me
Tekst dodał(a): domi3920
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yuukixc
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwia1904
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You can't take me, yeah!
Got to fight another fight.
I gotta run another night,
I get it out, check it out.
I'm on my way, and I don't feel right.
I gotta get me back.
I can't be beat, and that's a fact.
It's ok, I'll find a way.
You ain't gonna take me down, no way!
Don't judge a thing, 'till you know what's inside it!
Dont' push me, I'll fight it!
Never gonna give in, never gonna give it up, no!
If you can't catch a wave, then you're never gonna ride it.
You can't come uninvited .
Never gonna give in, never gonna give it up, no!
You can't take me, I'm free!
Why did it all go wrong?
I wanna know what's going on...
What's this holding me?
I'm not where I'm supposed to be.
I gotta fight another fight,
I gotta fight with all my mind.
I'm getting out, so check it out.
You're in my way,
ya, you better watch out!
Don't judge a thing, 'till you know what's inside it!
Dont' push me, I'll fight it!
Never gonna give in, never gonna give it up, no!
If you can't catch a wave, then you're never gonna ride it.
You can't come uninvited .
Never gonna give in, never gonna give it up, no!
You can't take me, I'm free!!!
Got to fight another fight.
I gotta run another night,
I get it out, check it out.
I'm on my way, and I don't feel right.
I gotta get me back.
I can't be beat, and that's a fact.
It's ok, I'll find a way.
You ain't gonna take me down, no way!
Don't judge a thing, 'till you know what's inside it!
Dont' push me, I'll fight it!
Never gonna give in, never gonna give it up, no!
If you can't catch a wave, then you're never gonna ride it.
You can't come uninvited .
Never gonna give in, never gonna give it up, no!
You can't take me, I'm free!
Why did it all go wrong?
I wanna know what's going on...
What's this holding me?
I'm not where I'm supposed to be.
I gotta fight another fight,
I gotta fight with all my mind.
I'm getting out, so check it out.
You're in my way,
ya, you better watch out!
Don't judge a thing, 'till you know what's inside it!
Dont' push me, I'll fight it!
Never gonna give in, never gonna give it up, no!
If you can't catch a wave, then you're never gonna ride it.
You can't come uninvited .
Never gonna give in, never gonna give it up, no!
You can't take me, I'm free!!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie złamiesz mnie, yeah!
Muszę walczyć w kolejnej bitwie.
Muszę biec kolejną noc,
Wydostaję się, zobacz.
Jestem na swojej drodze i nie czuję się dobrze.
Muszę odzyskać siebie.
Nie mogę być pokonany i to jest fakt.
W porządku, znajdę drogę.
Nie złamiesz mnie, nie ma mowy!
Nie osądzaj rzeczy dopóki nie wiesz, co jest w środku!
Nie pchaj mnie, będę z tym walczyć!
Nigdy nie ulegnę, nigdy się nie poddam, nie!
Jeśli nie możesz złapać fali, nigdy na niej nie popłyniesz.
Nie możesz przyjść nieproszony.
Nigdy nie ulegnę, nigdy się nie poddam, nie!
Nie możesz mnie złamać, jestem wolny!
Dlaczego wszystko poszło źle?
Chcę wiedzieć co się dzieje...
I co mnie trzyma?
Nie jestem tam, gdzie powinienem być
Muszę stoczyć kolejny bój,
muszę walczyć ze wszystkich sił.
Wyrywam się, więc to sprawdź.
Jesteś na mojej drodze,
tak, lepiej uważaj!
Nie osądzaj rzeczy dopóki nie wiesz, co jest w środku!
Nie pchaj mnie mnie, będę z tym walczyć!
Nigdy nie ulegnę, nigdy się nie poddam, nie!
Jeśli nie możesz złapać fali, nigdy na niej nie popłyniesz.
Nie możesz przyjść nieproszony.
Nigdy nie ulegnę, nigdy się nie poddam, nie!
Nie możesz mnie zabrać, jestem wolny!
Muszę walczyć w kolejnej bitwie.
Muszę biec kolejną noc,
Wydostaję się, zobacz.
Jestem na swojej drodze i nie czuję się dobrze.
Muszę odzyskać siebie.
Nie mogę być pokonany i to jest fakt.
W porządku, znajdę drogę.
Nie złamiesz mnie, nie ma mowy!
Nie osądzaj rzeczy dopóki nie wiesz, co jest w środku!
Nie pchaj mnie, będę z tym walczyć!
Nigdy nie ulegnę, nigdy się nie poddam, nie!
Jeśli nie możesz złapać fali, nigdy na niej nie popłyniesz.
Nie możesz przyjść nieproszony.
Nigdy nie ulegnę, nigdy się nie poddam, nie!
Nie możesz mnie złamać, jestem wolny!
Dlaczego wszystko poszło źle?
Chcę wiedzieć co się dzieje...
I co mnie trzyma?
Nie jestem tam, gdzie powinienem być
Muszę stoczyć kolejny bój,
muszę walczyć ze wszystkich sił.
Wyrywam się, więc to sprawdź.
Jesteś na mojej drodze,
tak, lepiej uważaj!
Nie osądzaj rzeczy dopóki nie wiesz, co jest w środku!
Nie pchaj mnie mnie, będę z tym walczyć!
Nigdy nie ulegnę, nigdy się nie poddam, nie!
Jeśli nie możesz złapać fali, nigdy na niej nie popłyniesz.
Nie możesz przyjść nieproszony.
Nigdy nie ulegnę, nigdy się nie poddam, nie!
Nie możesz mnie zabrać, jestem wolny!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert John Mutt Lange / Bryan Adams / Gavin Greenaway Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Robert John Mutt Lange / Bryan Adams / Gavin Greenaway |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bryan Adams (2002) |
| Płyty: |
1/ S-CD/Maxi: Bryan Adams - Here I Am, 2002 (A&M Records, 497 737-2 - Europa), Bryan Adams, Hans Zimmer – Spirit: Stallion Of The Cimarron (Music From The Original Motion Picture) (CD, 2002). |
| Ciekawostki: |
Utwór napisany na potrzeby filmu Mustang z Dzikiej Doliny (Spirit - Stallion Of The Cimarron). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (14):
Pokaż powiązany komentarz ↓
A tak nawiązując do piosenki, to uwielbiam jej przesłanie i w ogóle wszystko. Oczywiście, polska wersja nie umywa się do wersji Briana Adamsa. To tyle :P
po polsku jest tak (w polskiej wersji)
Jedno wiem nie poddam się
galopem noc pokonać chce
idźcie stąd, zostawcie mnie
Tam czeka dom, a tu jest mi źle
Do swoich wrócę stron
mam twardy kark nie złamią go
Jestem zdrów, zwyciężę znów
żadnej przegranej i szkoda słów...
Ref. Nie wiecie co w moim sercu się kryje
chce żyć i przeżyje
Nigdy nie ulegnę, nigdy nie ulegnę wam, nie....
Kto nie dotrze do fal nie popłynie na ich grzbiecie
A wy tak właśnie chcecie
Nigdy nie ulegnę, nigdy nie ulegnę wam, nie....
Chce wolnym być, chcę żyć!.
2. To stale dręczy mnie
dlaczego wszystko poszło źle
Chce już odejść stąd
Nie jestem tam gdzie jest mój dom
I jedno wiem nie poddam się
Ze wszystkich sił próbować chce
Ni kroku wstecz...
to ważna rzecz
Wy z drogi mej zabierajcie się precz
Ref.
po polsku jest tak (w polskiej wersji)
Jedno wiem nie poddam się
galopem noc pokonać chce
idźcie stąd, zostawcie mnie
Tam czeka dom, a tu jest mi źle
Do swoich wrócę stron
mam twardy kark nie złamią go
Jestem zdrów, zwyciężę znów
żadnej przegranej i szkoda słów...
[Oooooo...
Tak...]
Ref. Nie wiecie co w moim sercu się kryje
chce żyć i przeżyje
Nigdy nie ulegnę, nigdy nie ulegnę wam, nie....
Kto nie dotrze do fal nie popłynie na ich grzbiecie
A wy tak właśnie chcecie
Nigdy nie ulegnę, nigdy nie ulegnę wam, nie....
Chce wolnym być, chcę żyć!.
2. To stale dręczy mnie
dlaczego wszystko poszło źle
Chce już odejść stąd
Nie jestem tam gdzie jest mój dom
I jedno wiem nie poddam się
Ze wszystkich sił próbować chce
Ni kroku wstecz...
to ważna rzecz
Wy z drogi mej zabierajcie się precz
Ref. Nie wiecie co w moim sercu się kryje
chce żyć i przeżyje
Nigdy nie ulegnę, nigdy nie ulegnę wam, nie....
Kto nie dotrze do fal nie popłynie na ich grzbiecie
A wy tak właśnie chcecie
Nigdy nie ulegnę, nigdy nie ulegnę wam, nie....
Chce wolnym być, chcę żyć!.
(Oooo...)
tak..
(oooo)
Chce żyć..