Teksty piosenek > B > Bushido > Dieser eine Wunch
2 531 414 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 276 oczekujących

Bushido - Dieser eine Wunch

Dieser eine Wunch

Dieser eine Wunch

Tekst dodał(a): prinzesschen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): justinka6662 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nieta1333 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bruder das hier wird mein letzter brief
du weist ich schreib ihn nur für dich
und du liest in jeder zeile wies mich trifft
Nichts ist für die ewigkeit
und trozdem bin ich mich am fragen warum Gott
dich so früh aus meinem leben reisst
tausend fragen die mich wirklich jeden tag quälen
vorwürfe die mir jeden nacht den schlaf nehmen
ich schwör ich kann nicht mehr
man und ich hoffe du verstehst was ich fühl
bitte trockne meine trän
Ich schreib vom Herzen man und dein foto steht direkt neben dem bett
ich zünt jede nacht ne Kerze an
ich war nie der typ der jeden tag gebete spricht
doch das ändert sich wenn du merkst wie kurz das leben ist
ich schwör dir ich kann immer noch dein lachen hörn
damals hab ich oft gesagt das mich deine krimasen störn
ich bin so gefickt verdammt
ich vermiss dich man streif beim deinem foto am gesicht entlang


wenn gott mir doch nur diesen wunsch erfüllen Könnte
dich noch nocheinmal zusehn
kannst du meine tränen sehn man wir sind am ende
wie gern würde ich dich nochmal in die arm nehmen
ich schaff es nicht wie soll ich vor dem grab stehn

wenn gott mir diesen einen wunsch erfüllen könnte
dich nur noch einmal zusehn
kannst du meine tränen sehn wie ich gerade kämpfe
wie gern würde ich dich nocheinmal in die arm nehmen
ich schaff es nicht ich will dich nicht im sarg sehn


Deine Beerdigung,der schlimmste tag in meinem ganzen leben
überall standen die kerzen rum
und deine Mutter sie hat mir so leit getan
sie hat so sehr geweint dein vater nahm sie in den arm
und deine kleine schwester sie hats noch nicht gerafft
doch dafür dein großer bruder sein gesicht war blaß
da waren so viele leute die ich noch nicht kannte man
ich meine deine tanten,verwandeten deine bekannten kam
merkst du wie du uns fehlst sag mir spührst du diese trauer
kannst du sehn wie sich unsre junge quäln
und glaub mir wir sind gar nicht mehr so unterwegs
uns ist so die lust vergangen abends rum zu stehn
kein tag vergeht an dem wir nicht an dich denken
ich hab meinen freund verloren und keinen mitmenschen
ich bin so gefickt verdammt
ich vermiss dich man ich hoff nur das du uns von oben sehen kannst


wenn gott mir doch nur diesen wunsch erfüllen Könnte
dich noch nocheinmal zusehn
kannst du meine tränen sehn man wir sind am ende
wie gern würde ich dich nochmal in die arm nehmen
ich schaff es nicht wie soll ich vor dem grab stehn

wenn gott mir diesen einen wunsch erfüllen könnte
dich nur noch einmal zusehn
kannst du meine tränen sehn wie ich gerade kämpfe
wie gern würde ich dich nocheinmal in die arm nehmen
ich schaff es nicht ich will dich nicht im sarg sehn


ich wache schweiß gebadet auf,schweiß gebadet
ja schon wieder dieser traum wir sitzen beide auf der couch
du hast mich zufrieden angeschaut,danach liefen wir dan raus
spazieren gehn doch der ganze stand war grau
die sonne konnte man nicht sehn weil sie zu dunkel war
du hast so oft gefragt standen unsre jungs am sarg?
weiße blumen und der himmel war türkis gefärbt
vielleicht war ich gar nicht weit vom Paradies entfernt
ich wollte wirklich soviel sagen doch ich konnt es nicht
deshalb schreib ich diesen einen song für dich
kannst du den mich den hörn?
konntest du mich hörn als ich grab stand?
konntest du mich hörn durch diese Glaswand?
ich schwör ich bin von dir nicht weggegangn
nein du warst nicht allein
du hast geguckt wie ein engel dein gesicht war frei
frei von sorgen, frei von den schmerzen wir vermissen dich so sehr
es wird zu viel

wenn gott mir doch nur diesen wunsch erfüllen Könnte
dich noch nocheinmal zusehn
kannst du meine tränen sehn man wir sind am ende
wie gern würde ich dich nochmal in die arm nehmen
ich schaff es nicht wie soll ich vor dem grab stehn

wenn gott mir diesen einen wunsch erfüllen könnte
dich nur noch einmal zusehn
kannst du meine tränen sehn wie ich gerade kämpfe
wie gern würde ich dich nocheinmal in die arm nehmen
ich schaff es nicht ich will dich nicht im sarg sehn

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
,,to jedno życzenie"

Bracie, ten tutaj będzie moim ostatnim listem
Ty wiesz, pisze go tylko dla Ciebie.
A ty czytasz w każdej linijce co mnie spotyka
Nic nie jest wieczne
A mimo to pytam dlaczego bóg
Ciebie tak wcześnie z mojego życia zabrał
Tysiąc pytań, które mnie naprawdę każdego dnia zadręczały
Wyrzuty sumienia, które każdej nocy zabierały mi sen
Przysięgam, już dłużej nie mogę
Człowieku ja wierzę że rozumiesz co czuję
Prosze osusz moje łzy
Piszę z serca człowieku a twoje zdjęcie stoi centralnie koło łóżka.
Zapalam każdej nocy świece
Nigdy nie byłem typem, który każdej nocy odmawia modlitwy.
Przecież to się zmienia kiedy zauważysz jak krótkie to życie jest
Przysięgam nie mogę już ciągle jeszcze twój śmiech słyszyec
Wówczas często mawiałem że mi twoje grymasy przeszkadzają.
Jestem tak cholernie diabelski
Tęsknię za tobą człowieku smuga przy twoim zdjęciu wzdłuż twarzy



refren--

Jeśli bóg mógłby spełnic mi to życzenie
Ciebie jeszcze raz zobaczyc
Potrafisz widziec moje łzy człowieku jesteśmy na końcu
Jak chętnie wziąłbym cię jeszcze raz w ramiona
Nie poradze sobie jak mam stac nad twoim grobem??




Twój pogrzeb—najgorszy dzień w moim całym życiu.
Wszędzie stały dookoła świece
A twoja matka, było mi jej szkoda
Ona tak bardzo płakała, twój ojciec brał ją w ramiona
A twoja mała siostra, do niej to jeszcze nie docierało.
Do tego twój starszy brat, jego twarz była blada.
Tam było wielu ludzi, których jeszcze nie znałem człowieku
Zauważasz jak nam ciebie brakuje powiedz czujesz ten smutek?
Możesz zobaczyc jak się nasi chłopcy dręczą?
I uwierz mi, my nie jesteśmy wcale już po drodze
Nam jest tak, ochota ubiegłych wieczorów dookoła stoi
Nie ma dnia abyśmy o tobie nie myśleli
Straciłem przyjaciela i żadnego bliźniego
Jestem tak cholernie diabelski
tęsknię za tobą człowieku wierzę tylko że możesz nas z góry zobaczyc.



Wstaję skąpany w pocie, cały w pocie
Tak, znowu ten sen, siedzimy oboje na kanapie.
Patrzyłeś na mnie zadowolony, potem wybiegliśmy na zewnątrz.
Iśc na spacer, a przecież całe miejsce było szare.
Słońca nie można było zobaczyc, bo było zbyt ciemno.
Tak często pytałeś, stoją nosi chłopcy przy trumnie?
Białe kwiatki a niebo było koloru turkusowego.
Może nie byłem wcale oddalony od raju…
Chciałem naprawdę tyle powiedziec, ale nie mogłem.
Dlatego pisze teraz tą piosenkę dla ciebie,
Możesz że mnie usłyszec?
Mogłes mnie usłyszec, gday stałem nad grobem?
Mogłeś mnie usłyszec przez tą szklaną ścianę?
Przysięgam, nie odszedłem od ciebie
Nie, nie byłęś nigdy sam.
Patrzyłeś, jak anioł, twoje oblicze było wolne.
Wolne od zmartwień, od bólów, my tęsknimy za tobą tak bardzo…
to za dużo (dosyc tego)



Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 531 414 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 276 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności