Teksty piosenek > C > Celine Dion > Moi quand je pleure
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 1 016 oczekujących

Celine Dion - Moi quand je pleure

Moi quand je pleure

Moi quand je pleure

Tekst dodał(a): MJ LOVE Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marzenapw Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldaron87 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Une petite fille abandonnée
Un oiseau blessé
Un été sans fleurs
Une petite fille aux grands malheurs
C’est moi quand je pleure
C’est moi quand je pleure

Moi quand je pleure c’est pour de bon
C’est pour un oui, c’est pour un non
Pour un souvenir incertain, un soupir
Souvent pour un rien

Moi quand je pleure c’est sans arrêt
C’est comme un fleuve à consoler
De tout mon cœur
Moi quand je pleure
C’est vrai

Moi quand je pleure
Moi quand je pleure

Ça part un peu n’importe quand
Comme un ouragan
Comme une peine de cœur
Ça peut durer pendant des heures
C’est moi quand je pleure
C’est moi quand je pleure

Moi quand je pleure c’est à mourir
Quelquefois même, ça m’fait plaisir
Roulée en boule, agitée par la houle
Et les sanglots lourds

Moi quand je pleure c’est sans arrêt
C’est comme la mer et les marées
De tout mon cœur
Moi quand je pleure
C’est vrai

Moi quand je pleure
Moi quand je pleure
Moi quand je pleure
Moi quand je pleure

Moi, quand je pleure, c’est que pour moi
C’est ma cabane au fond des bois
Cachée du cash et des flèches et des flashs
Et des néons des villes

Il suffirait que tu me touches
Avec tes mains, avec ta bouche
Que tu m’effleures
Promis je pleure
Plus jamais

Moi quand je pleure
Moi quand je pleure

Hé, tu vas me dire que j’exagère
Hé, que mes menaces ne te font pas peur
Hé, j’aime pas lancer mes larmes en l’air
Hé, dis moi je t’aime ou je repleure
Hé, dis moi je t’aime ou je repleure
Hé, dis moi je t’aime ou je repleure

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mała, porzucona dziewczynka
Zraniony ptaszek
Lato bez kwiatów
Mała dziewczynka w wielkim smutku
To ja, kiedy płaczę
To ja, kiedy płaczę.

Ja, kiedy płaczę, to ze szczęścia
Z byle powodu
Z powodu mglistego wspomnienia, westchnienia
Często bez przyczyny

Ja, kiedy płaczę, to zwykle bez opamiętania
Jak ścięty kwiat
Z głębi serca,
Ja, kiedy płaczę
To naprawdę

Ja, kiedy płaczę,
Ja, kiedy płaczę

Jest często nie wiadomo kiedy,
Jak huragan,
Jak ból serca
To może trwać godzinami
To ja, kiedy płaczę
To ja, kiedy płaczę

Ja, kiedy płaczę, to na śmierć
Czasami czyni mnie to szczęśliwszą
Zwinięta w kłębek, poruszona przez dotknięcie
I ciężki płacz

Ja, kiedy płaczę, to bez opamiętania
To jak odpływy i przypływy
Z całego serca.
Ja, kiedy płaczę
To naprawdę.

Ja kiedy płaczę
Ja kiedy płaczę
Ja kiedy płaczę
Ja kiedy płaczę

Ja, kiedy płaczę, to tylko dla siebie
To mój domek w głębi lasu
Ukryty przed pieniędzmi, strzałami i fleszami
I neonami miast

Wystarczyłby mi dotyk
Twoich rąk, ust
Lekkie muśnięcie
Obiecuję, że nie będę
Już więcej płakać

Ja, kiedy płaczę,
Ja, kiedy płaczę

Powiesz mi, że przesadzam
Że moje groźby nie przerażają Cię
Nie lubię płakać na darmo
Powiedz, że mnie kochasz, albo znów będę płakać
Powiedz, że mnie kochasz, albo znów będę płakać
Powiedz, że mnie kochasz, albo znów będę płakać

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Maxime Le Forestier / Stanislas

Edytuj metrykę
Płyty:

Sans Attendre

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 1 016 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności