Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Charles Aznavour
Charles Aznavour - L'amour c'est comme un jour
L'amour c'est comme un jour
Tekst dodał(a): lolablue
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): catbehemoth
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Le soleil brille à pleins feux
Mais je ne vois que tes yeux
La blancheur de ton corps nu
Devant mes mains éperdues
Viens, ne laisse pas s'enfuir
Les matins brodés d'amour
Viens, ne laisse pas mourir
Les printemps, nos plaisirs
[Refrain 1] :
L'amour c'est comme un jour
Ça s'en va, ça s'en va l'amour
C'est comme un jour de soleil en ripaille
Et de lune en chamaille
Et de pluie en bataille
L'amour c'est comme un jour
Ça s'en va, ça s'en va l'amour
[Refrain 2] :
C'est comme un jour d'un infini sourire
Une infinie tendresse
Une infinie caresse
L'amour c'est comme un jour
Ça s'en va mon amour
Notre été s'en est allé
Et tes yeux m'ont oublié
Te souviens-tu de ces jours
Où nos cœurs parlaient d'amour
Nous n'avons pu retenir
Que des lambeaux de bonheur
S'il n'y a plus d'avenir
Il nous reste un souvenir
Mais je ne vois que tes yeux
La blancheur de ton corps nu
Devant mes mains éperdues
Viens, ne laisse pas s'enfuir
Les matins brodés d'amour
Viens, ne laisse pas mourir
Les printemps, nos plaisirs
[Refrain 1] :
L'amour c'est comme un jour
Ça s'en va, ça s'en va l'amour
C'est comme un jour de soleil en ripaille
Et de lune en chamaille
Et de pluie en bataille
L'amour c'est comme un jour
Ça s'en va, ça s'en va l'amour
[Refrain 2] :
C'est comme un jour d'un infini sourire
Une infinie tendresse
Une infinie caresse
L'amour c'est comme un jour
Ça s'en va mon amour
Notre été s'en est allé
Et tes yeux m'ont oublié
Te souviens-tu de ces jours
Où nos cœurs parlaient d'amour
Nous n'avons pu retenir
Que des lambeaux de bonheur
S'il n'y a plus d'avenir
Il nous reste un souvenir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłońce jasno świeci
Ale ja widzę tylko twoje oczy
Bladość twojego nagiego ciała
Przed moimi roznamiętnionymi dłońmi
Chodź, nie pozwól uciec
Porankom haftowanym miłością
Chodź, nie pozwól umrzeć
Wiośnie, naszym przyjemnościom
Miłość jest jak dzień
Odchodzi, odchodzi
Miłość
Jest jak dzień ucztującego słońca
I sprzeczającego się księżyca
I walczącego deszczu
Miłość jest jak dzień
Odchodzi, odchodzi
Miłość
Jest jak dzień nieskończonego uśmiechu
Nieskończonej czułości
Nieskończonej pieszczoty
Miłość jest jak dzień
Odchodzi, kochanie
Nasze lato minęło
A twoje oczy mnie zapomniały
Czy przypominasz sobie te dni
W które nasze serca rozmawiały o miłości
Mogliśmy zachować
Tylko fragmenty szczęścia
Skoro nie ma już przyszłości
Pozostaje nam wspomnienie
Ale ja widzę tylko twoje oczy
Bladość twojego nagiego ciała
Przed moimi roznamiętnionymi dłońmi
Chodź, nie pozwól uciec
Porankom haftowanym miłością
Chodź, nie pozwól umrzeć
Wiośnie, naszym przyjemnościom
Miłość jest jak dzień
Odchodzi, odchodzi
Miłość
Jest jak dzień ucztującego słońca
I sprzeczającego się księżyca
I walczącego deszczu
Miłość jest jak dzień
Odchodzi, odchodzi
Miłość
Jest jak dzień nieskończonego uśmiechu
Nieskończonej czułości
Nieskończonej pieszczoty
Miłość jest jak dzień
Odchodzi, kochanie
Nasze lato minęło
A twoje oczy mnie zapomniały
Czy przypominasz sobie te dni
W które nasze serca rozmawiały o miłości
Mogliśmy zachować
Tylko fragmenty szczęścia
Skoro nie ma już przyszłości
Pozostaje nam wspomnienie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yves Stéphane Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Charles Aznavour |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Charles Aznavour (1962) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”EP: Charles Aznavour Accompagné Par Paul Mauriat Et Son Orchestre - Alleluia, 1962 (Barclay, 70 435 - Francja); 2/ LP-vinyl/10”: Charles Aznavour - Accompagné Par Burt Random Et Paul Mauriat, 1962 (Barclay, 80 180 - Francja); 3/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Charles Aznavour, 1967 (Barclay, 80 324 - Francja); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):