Teksty piosenek > C > Charles Aznavour > Sur Ma Vie
2 573 846 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 624 oczekujących

Charles Aznavour - Sur Ma Vie

Sur Ma Vie

Sur Ma Vie

Tekst dodał(a): nemo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rollsan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MalaMi57 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sur ma vie je t´ai juré un jour
De t´aimer jusqu´au dernier jour de mes jours
Et le même mot
Devait très bientôt
Nous unir devant Dieu et les hommes

Sur ma vie je t´ai fait le serment
Que ce lien tiendrait jusqu´à la fin des temps
Ainsi nous vivions
Ivres de passion
Et mon cœur voulait t´offrir mon nom

Près des orgues qui chantaient
Face à Dieu qui priait
Heureux je t´attendais
Mais les orgues se sont tues
Et Dieu a disparu
Car tu n´es pas venue

Su ma vie j´ai juré que mon cœur
Ne battrait jamais pour aucun autre cœur
Et tout est perdu
Car il ne bat plus
Mais il pleure mon amour déçu

Sur ma vie je t´ai juré un jour
De t´aimer jusqu´au dernier jour de mes jours
Et même à présent
Je tiendrai serment
Malgré tout le mal que tu m´as fait
Sur ma vie
Chérie
Je t´attendrai

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przysiągłem ci na życie, że będę cię
Kochać do ostatniego mojego dnia
I ta obietnica
Powinna wkrótce
Zjednoczyć nas przed Bogiem i ludźmi

Przysiągłem ci na życie
Że ta więź będzie trwała wiecznie
I tak żyliśmy
Pijani namiętnością
A moje serce chciało dać ci moje imię

W pobliżu śpiewających organów
W obliczu Boga, który się modlił
Szczęście czekania na ciebie
Ale organy zamilkły
I Bóg odszedł
Bo nie przyszłaś

Przysiągłem, że moje serce
Nigdy nie zabije dla innego serca
Wszystko jest stracone
Bo już nie bije
I tylko płacze moją zawiedzioną miłością

Przysiągłem ci na życie, że będę cię
Kochać do ostatniego mojego dnia
I nawet teraz
Dotrzymuję przysięgi
Pomimo całej krzywdy, jaką mi wyrządziłaś
Całe moje życie
Kochanie
będę czekał na ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Charles Aznavour

Edytuj metrykę
Muzyka:

Charles Aznavour

Rok wydania:

1955

Wykonanie oryginalne:

Charles Aznavour (1955)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”EP: Charles Aznavour - Terre Nouvelle, 1955 (Ducretet Thomson, 460 V 110 - Francja); 2/ LP-vinyl x2: Charles Aznavour - Charles Aznavour, 1978 (Ducretet Thomson/Pathé Marconi EMI, 2 C 184-15654/5 - Francja); 3/ LP-CD: Charles Aznavour - L'Eveil, Vol.1, 1989 (Trema, 710 290 - Francja); 4/ LP-CD x2: Aznavour - Palais Des Congres 1994, 1995 (EMI Music Holland B.V., 8371942 - Europa); 5/ LP-CD x6: Charles Aznavour - Aznavour Live Á L'Olympia, 1998 (EMI, 7243 4 97742 2 3/7243 4 97740 2 5/7243 4 97736 2 2/7243 4 97740 2 4/ 7243 4 97739 2 9 - Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 573 846 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 624 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności