Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Charles Aznavour
Popularne teksty
14. Jann - Decision
Charles Aznavour - Yerushalaim
Yerushalaim
Tekst dodał(a): rollsan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
De temps en temps comme un enfant
Ma pensée te dessine
Yerushalaim
De loin en loin tu n'es plus qu'un
Rêve qui tombe en ruine
Yerushalaim
Tels ces émigrants dont les yeux brûlants
S'ouvrent à l'écho de ton nom
D'au-delà des mers souvent à travers
D'hostiles et dures régions
J'étais venu mains vides et pieds nus
À toi Yerushalaim
Pour me garder tu as cloué l'amour
Dans ma poitrine
Yerushalaim
Où sont mes joies n'y a-t-il pas
De bonheur sans épines
Yerushalaim
Tout s'est acharné pour nous déchirer
Et le brouillard de nos pleurs
A troublé l'azur élevant un mur
Entre son coeur et mon coeur
Mais j'ai en moi l'espoir toutefois
Que l'amour encore renaisse et vive encore
Pour toi Yerushalaim
Ma pensée te dessine
Yerushalaim
De loin en loin tu n'es plus qu'un
Rêve qui tombe en ruine
Yerushalaim
Tels ces émigrants dont les yeux brûlants
S'ouvrent à l'écho de ton nom
D'au-delà des mers souvent à travers
D'hostiles et dures régions
J'étais venu mains vides et pieds nus
À toi Yerushalaim
Pour me garder tu as cloué l'amour
Dans ma poitrine
Yerushalaim
Où sont mes joies n'y a-t-il pas
De bonheur sans épines
Yerushalaim
Tout s'est acharné pour nous déchirer
Et le brouillard de nos pleurs
A troublé l'azur élevant un mur
Entre son coeur et mon coeur
Mais j'ai en moi l'espoir toutefois
Que l'amour encore renaisse et vive encore
Pour toi Yerushalaim
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieOd czasu do czasu jak dziecko
Moja myśl cię rysuje
Jerozolimo
Z daleka już nie jesteś
Tylko marzeniem, które się rozpada
Jerozolimo
Jak ci emigranci, których oczy spłonione
Otwarte na echo twojego imienia
Z daleka za morzami, często przez
Wrogie i twarde regiony
Przyszedłem z pustymi rękoma i boso
Do ciebie, Jerozolimo
Aby mnie zachować, przygwoździłaś miłość
W mojej piersi
Jerozolimo
Gdzie są moje radości, czy nie ma
Szczęścia bez kolców
Jerozolimo
Wszystko zawzięło się, by nas rozerwać
I mgła naszych łez
Zmąciła błękit, wznosząc mur
Między jego sercem a moim sercem
Ale mam w sobie nadzieję, jednakże
Że miłość jeszcze się odrodzi i znów będzie żyć
Dla ciebie, Jerozolimo
Moja myśl cię rysuje
Jerozolimo
Z daleka już nie jesteś
Tylko marzeniem, które się rozpada
Jerozolimo
Jak ci emigranci, których oczy spłonione
Otwarte na echo twojego imienia
Z daleka za morzami, często przez
Wrogie i twarde regiony
Przyszedłem z pustymi rękoma i boso
Do ciebie, Jerozolimo
Aby mnie zachować, przygwoździłaś miłość
W mojej piersi
Jerozolimo
Gdzie są moje radości, czy nie ma
Szczęścia bez kolców
Jerozolimo
Wszystko zawzięło się, by nas rozerwać
I mgła naszych łez
Zmąciła błękit, wznosząc mur
Między jego sercem a moim sercem
Ale mam w sobie nadzieję, jednakże
Że miłość jeszcze się odrodzi i znów będzie żyć
Dla ciebie, Jerozolimo
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Charles Aznavour Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Charles Aznavour |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Charles Aznavour (1967) |
| Covery: |
Raymond Lefèvre Orchestre (1967); Caravelli (1967); John Mamann (2014); |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Charles Aznavour - Yerushalaïm/Éteins La Lumière, 1967 (Barclay, 60 861 - Francja); 2/ LP-vinyl: Charles Aznavour - Entre Deux Rêves, 1967 (Barclay, 80.355 - Francja); |
Komentarze (0):