Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Charles Aznavour
Popularne teksty
Charles Aznavour - Yesterday When I Was Young
Yesterday When I Was Young
Tekst piosenki:
the taste of life was sweet as rain upon my tongue
I teased at life as if it were a foolish game
The way the evening breeze may tease a candle flame
The thousand dreams I dreamed, the splendid things I planned
I always built, alas, on weak and shifting sand,
I lived by night and shunned the naked light of day
And only now I see how the years ran away
Yesterday when I was young
So many drinking song were waiting to be sung,
So many wayward pleasures laid in store for me
and so much pain my dazzled eyes refused to see
I ran so fast that time and youth at last ran out
I never stopped to think what life was all about
And every conversation I can now recall
Concerned itself with me, me and nothing else at all.
Yesterday the moon was blue
and every crazy day brought something new to do
I used my magic age as if it were a wand
and never saw the waste and emptiness beyond
The game of love I played with arrogance and pride
and every flame I lit too quickly, quickly died
the friends I made all seemed, somehow, to drift away
And only I am left on stage to end the play.
There are so many songs in me that won't be sung
I feel the bitter taste of tears upon my tongue
The time has come for me to pay for yesterday
When I was young.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻycie miało słodki smak
Jak deszcz na mym języku
Droczyłam się z życiem tak jakby było głupią grą
W sposób w jaki wieczorny wietrzyk
droczy się z płomieniem świecy
Tysiące marzeń,które miałem
Wspaniałe rzeczy, które planowałem
Zawsze budowałem tak aby przetrwały na słabym,grząskim piasku
Żyłem nocą i unikałem światła dnia
I dopiero teraz widzę jak minął czas
Wczoraj, kiedy byłem młody
Tak wiele miłosnych piosenek czekało żeby je zaśpiewać
Tak wiele szalonych przyjemności na mnie czekało
A moje oczy nie chciały widzieć tak dużo bólu
Biegłem tak szybko,że czas i młodość w końcu uciekły
Nigdy nie zatrzymałam się,żeby pomyśleć czym jest życie
A każda rozmowa,jaką mogę sobie przypomnieć
dotyczyła mnie i niczego więcej
Grałem miłosną grę z arogancją i dumą
I każdy płomień, który rozpalałem za szybko,szybko gasł
Przyjaciele, których miałem jakoś zniknęli
I teraz zostałem sam, żeby dokończyć tę grę
Och,wczoraj kiedy byłem młody
Jakże wiele piosenek czekało, żeby je zaśpiewać
Tak wiele szalonych przyjemności na mnie czekało
A moje oczy nie chciały widzieć tak dużo bólu
Jest we mnie tak wiele piosenek, które nie będą zaśpiewane
Czuję na języku gorzki smak łez
Nadszedł dla mnie czas zapłaty za wczoraj
Kiedy byłem młody
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Herbert Kretzmer (angielski); Charles Aznavour (francuski) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Charles Aznavour / Georges Garvarentz |
| Rok wydania: |
1964 (oryginalny tytuł: Hier Encore) |
| Wykonanie oryginalne: |
Charles Aznavour (1964) |
| Covery: |
Charles Aznavour (angielski-1966) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Charles Aznavour - His Kind Of Love Songs, 1966 (Reprise Records, R-6245 - USA); 2/ S-vinyl/7”: Charles Aznavour - Yesterday, When I Was Young, 1970 (Barclay, 61.204 - Francja); 3/ LP-vinyl: Charles Aznavour - A Man's Life, 1970 (Monument, SLP 18141 - USA); 4/ LP-vinyl: Charles Aznavour - A Tapestry Of Dreams, 1974 (RCA, CPL1-0710 - USA); 5/ LP-vinyl: Charles Aznavour - A Tapestry Of Dreams, 1974 (Barclay, 90.003 - Francja); 6/ LP-vinyl: Charles Aznavour - A Tapestry Of Dreams, 1974 (Barclay, BLP 16 053 - Niemcy); 7/ LP-vinyl: Charles Aznavour - A Tapestry Of Dreams, 1974 (Barclay, 90 003 - Wielka Brytania); 8/ LP-vinyl: Charles Aznavour - A Tapestry Of Dreams, 1974 (Barclay, L 35272 - Nowa Zelandia); 9/ LP-vinyl: Charles Aznavour - A Tapestry Of Dreams, 1974 (Barclay, L-35272 - Australia); 10/ LP-vinyl: Charles Aznavour - A Tapestry Of Dreams, 1974 (Barclay, BCL 18024 - Republika Południowej Afryki); 11/ LP-vinyl: Charles Aznavour - A Tapestry Of Dreams, 1974 (Barclay, GP-344 - Japonia); 12/ LP-vinyl: Charles Aznavour - She, 1974 (Barclay, 104.8015 - Brazylia); 13/ LP-vinyl x2: Charles Aznavour - Live In Japan 76, 1976 (Barclay, GXH-9/10 - Japonia); 14/ LP-CD x2: Charles Aznavour - Au Carnegie Hall, 1996 (EMI Latin, 7243 8 54437 25 - USA); |
Komentarze (0):