Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Cher
Popularne teksty
20. VIVINOS - Cure
Cher - The Shoop Shoop Song
The Shoop Shoop Song
Tekst dodał(a): Alkajda
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): capis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcinekk2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Does he love me?
I wanna know
How can I tell if he loves me so?
(Is it in his eyes?) Oh, no, you'll be deceived
(Is it in his sighs?) Oh, no, he'll make believe
If you wanna know if he loves you so
It's in his kiss (That's where it is, oh, yeah)
(Or is it in his face?) Oh, no, it's just his charms
(In his warm embrace?) Oh, no, that's just his arms
If you want to know if he loves you so
It's in his kiss (That's where it is)
Oho, it's in his kiss (That's where it is)
Oh-oho, hug him, squeeze him tight
Find out what you wanna know
If it's love, if it really is
It's there in his kiss
(How about the way he acts?)
Oh, no, that's not the way
You're not list'nin' to all I say
If you wanna know if he loves you so
It's in his kiss (That's where it is)
Oho, it's in his kiss (That's where it is)
Oh-oho, hug him, squeeze him tight
Find out what you wanna know
If it's love, if it really is
It's there in his kiss
(How about the way he acts?)
Oh, no, that's not the way
And you're not listening to all that I say
If you wanna know if he loves you so
It's in his kiss (That's where it is)
Oho, it's in his kiss (That's where it is)
Oh, yeah (It's in his), kiss (That's where it is)
Ooh, it's in his kiss (That's where it is)
It's in his kiss (That's where it is)
Oooh, it's in his kiss (That's where it is)
Ooohooo, oho, in his (It's in his kiss) kiss (That's where it is)
Ohohoho, it's in his kiss (That's where it is)
That's where it is (That's where it is)
Oh, it's in his kiss (That's where it is)
I wanna know
How can I tell if he loves me so?
(Is it in his eyes?) Oh, no, you'll be deceived
(Is it in his sighs?) Oh, no, he'll make believe
If you wanna know if he loves you so
It's in his kiss (That's where it is, oh, yeah)
(Or is it in his face?) Oh, no, it's just his charms
(In his warm embrace?) Oh, no, that's just his arms
If you want to know if he loves you so
It's in his kiss (That's where it is)
Oho, it's in his kiss (That's where it is)
Oh-oho, hug him, squeeze him tight
Find out what you wanna know
If it's love, if it really is
It's there in his kiss
(How about the way he acts?)
Oh, no, that's not the way
You're not list'nin' to all I say
If you wanna know if he loves you so
It's in his kiss (That's where it is)
Oho, it's in his kiss (That's where it is)
Oh-oho, hug him, squeeze him tight
Find out what you wanna know
If it's love, if it really is
It's there in his kiss
(How about the way he acts?)
Oh, no, that's not the way
And you're not listening to all that I say
If you wanna know if he loves you so
It's in his kiss (That's where it is)
Oho, it's in his kiss (That's where it is)
Oh, yeah (It's in his), kiss (That's where it is)
Ooh, it's in his kiss (That's where it is)
It's in his kiss (That's where it is)
Oooh, it's in his kiss (That's where it is)
Ooohooo, oho, in his (It's in his kiss) kiss (That's where it is)
Ohohoho, it's in his kiss (That's where it is)
That's where it is (That's where it is)
Oh, it's in his kiss (That's where it is)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy on mnie kocha?
Pragnę to wiedzieć
Skąd mam wiedzieć, czy mnie kocha?
(Czy zobaczę to w jego oczach?)
Och, nie, zawiedziesz się na nich
(Czy usłyszę to w jego westchnieniu?)
Och, nie, będzie ci to wmawiał
Jeśli pragniesz wiedzieć, czy cię kocha
Znajdziesz to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
(A może wyczytam to z jego twarzy?)
Och, nie, to tylko jego osobisty urok
(Może tkwi to w jego ciepłym objęciu?)
Och, nie, to po prostu jego ramiona
Jeśli pragniesz wiedzieć, czy cię kocha
Znajdziesz to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, przytul go, uściskaj go mocno
Znajdź to, czego chcesz się dowiedzieć
Jeśli to naprawdę będzie miłość
To znajdziesz ją w jego pocałunku
(Być może tkwi to w jego zachowaniu?)
Och, nie, nie szukaj w ten sposób
W ogóle nie słuchasz tego, co ci mówię
Jeśli pragniesz wiedzieć, czy cię kocha
Znajdziesz to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, tak (to w jego), pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
To w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, oho, w jego (tak, w jego pocałunku) pocałunku (to właśnie tam)
Ohohoho, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
To właśnie tam (tak, właśnie tam)
Och, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Pragnę to wiedzieć
Skąd mam wiedzieć, czy mnie kocha?
(Czy zobaczę to w jego oczach?)
Och, nie, zawiedziesz się na nich
(Czy usłyszę to w jego westchnieniu?)
Och, nie, będzie ci to wmawiał
Jeśli pragniesz wiedzieć, czy cię kocha
Znajdziesz to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
(A może wyczytam to z jego twarzy?)
Och, nie, to tylko jego osobisty urok
(Może tkwi to w jego ciepłym objęciu?)
Och, nie, to po prostu jego ramiona
Jeśli pragniesz wiedzieć, czy cię kocha
Znajdziesz to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, przytul go, uściskaj go mocno
Znajdź to, czego chcesz się dowiedzieć
Jeśli to naprawdę będzie miłość
To znajdziesz ją w jego pocałunku
(Być może tkwi to w jego zachowaniu?)
Och, nie, nie szukaj w ten sposób
W ogóle nie słuchasz tego, co ci mówię
Jeśli pragniesz wiedzieć, czy cię kocha
Znajdziesz to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, tak (to w jego), pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
To w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Och, oho, w jego (tak, w jego pocałunku) pocałunku (to właśnie tam)
Ohohoho, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
To właśnie tam (tak, właśnie tam)
Och, to w jego pocałunku (tak, właśnie tam)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rudy Clark Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rudy Clark |
| Rok wydania: |
1963 (oryginalny tytuł: It's In His Kiss) |
| Wykonanie oryginalne: |
Merry Clayton (1963) |
| Covery: |
Cher (1990), Victoria Carambat, Cecilia Palizza, Katarzyna Zielińska |
| Płyty: |
The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) [SP, 1990], Greatest Hits: 1965–1992 (1992), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), Przeboje Lata z radiem 9 (skł. PL 2004), Various – The Best Film ...Ever! (4 x CD, 2008), Przeboje 40-lecia Lata z Radiem. Vol. 2 Soley, Soley (CD, składanka, 2011). |
| Ciekawostki: |
Inny tytuł tej piosenki - The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Syreny, Just Dance 2, Dziewczyna żołnierza, Link 4 - Ochroń swoje zniżki |
Komentarze (9):
może być ..
nie no fajne :D
tekst jest boski!