Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Cinderella Monogatari - Piosenka końcowa
Piosenka końcowa
Tekst dodał(a): lusiaAlicja
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YumekaHanasato
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lusiaAlicja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Choć nie miłe są rozstania,
Przecież to nie problem dla nas,
Bo niedługo wasz Kopciuszek wróci znów,
Znów zachwyty i wzruszenia,
Szczypta strachu i zmartwienia,
Ale w bajkach wszystko dobrze skończy się.
Jeśli wierzysz w czarów siłę,
Zostań z nami jeszcze chwilę,
To dostaniesz od nas radę wytęż słuch.
Najważniejsze są marzenia,
Bez nich życie się nie zmienia,
Więc nie wahaj się pomarzyć o czym chcesz.
Przecież to nie problem dla nas,
Bo niedługo wasz Kopciuszek wróci znów,
Znów zachwyty i wzruszenia,
Szczypta strachu i zmartwienia,
Ale w bajkach wszystko dobrze skończy się.
Jeśli wierzysz w czarów siłę,
Zostań z nami jeszcze chwilę,
To dostaniesz od nas radę wytęż słuch.
Najważniejsze są marzenia,
Bez nich życie się nie zmienia,
Więc nie wahaj się pomarzyć o czym chcesz.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEven though partings are not nice,
It's not a problem for us,
Caause soon your Cinderella will come back again,
Once again, delights and melting mood,
A pinch of fear and worry,
But in fairy tales, everything is a happy ending
If you believe in a strenght of magic,
Stay with us for a while,
You will get some advice from us, listen carefully.
The most important things are dreams,
Without it life don't change,
So don't hesitate to dream of whatever you want.
Outro w polskiej wersji ma rymy
Outro in polish version has rhymes
It's not a problem for us,
Caause soon your Cinderella will come back again,
Once again, delights and melting mood,
A pinch of fear and worry,
But in fairy tales, everything is a happy ending
If you believe in a strenght of magic,
Stay with us for a while,
You will get some advice from us, listen carefully.
The most important things are dreams,
Without it life don't change,
So don't hesitate to dream of whatever you want.
Outro w polskiej wersji ma rymy
Outro in polish version has rhymes
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Był serial,,Nera księżniczka Oceani". Na TVP 2 była emitowana wersja z polskim dubbingiem której nie ma w internecie.
Piosenka czołówkowa też była po polsku.
Pamiętam bodajże kilka linijek:
,,Tam gdzie oceanu toń
Weźmie nas księżniczki dłoń
Wielka ryba złotą myśl przekaże nam chociaż jeszcze nie dziś."
Kojarzy może ktoś?