Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalriada
Dalriada - Hej, virágom
Hej, virágom
Tekst dodał(a): UhHuhHer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dontszurgaj
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ktokolwiek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hajnalra pirkan, kürt hangja harsan,
mint víznek árja, indul a sok had,
csillag az égen, fűszál a réten,
nincs annyi, mint a szép lovas sereg.
Mind közt a legszebb, és legvitézebb,
hej, erős a karja, szélsebes lovával,
vágtában immár napnyugatra indul,
kedvesem dalától a föld is megremeg.
Kőfalak mögött még bátor a vére,
gúnyolódik még ma gőgős nyugat népe,
kincse, virága, ajándékul immár
rózsámnak én most véren megveszem.
Hej virágom, virágom,
véget ért jó világom,
messze földön kedvesem,
hej, nyomát fel nem lelem,
egyedül élem életem-halálom!
Hej virágom, virágom,
véget ért jó világom,
messze földön kedvesem,
hej, nyomát fel nem lelem,
épségben jöjjön vissza azt kívánom.
mint víznek árja, indul a sok had,
csillag az égen, fűszál a réten,
nincs annyi, mint a szép lovas sereg.
Mind közt a legszebb, és legvitézebb,
hej, erős a karja, szélsebes lovával,
vágtában immár napnyugatra indul,
kedvesem dalától a föld is megremeg.
Kőfalak mögött még bátor a vére,
gúnyolódik még ma gőgős nyugat népe,
kincse, virága, ajándékul immár
rózsámnak én most véren megveszem.
Hej virágom, virágom,
véget ért jó világom,
messze földön kedvesem,
hej, nyomát fel nem lelem,
egyedül élem életem-halálom!
Hej virágom, virágom,
véget ért jó világom,
messze földön kedvesem,
hej, nyomát fel nem lelem,
épségben jöjjön vissza azt kívánom.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzenikliwy dźwięk rogu ogłasza świt,
Jak wartka rzeka, wyrusza wielka armia,
Gwiazd na niebie, źdźbeł na łące,
Nie ma tyle, ilu pięknych jeźdźców.
Między nimi najpiękniejszy, i najodważniejszy,
Hej, silne jego ramię, na szybkim koniu,
Teraz galopem podąża na zachód,
Od pieśni mego miłego i ziemia drży.
Za murami jeszcze śmiała ich krew,
Drwią jeszcze dziś wyniosłe ludy zachodu,
Ich skarby, ich kwiaty, teraz są jak dary,
Ja zaniosę je dziś dla mej różyczki.
Hej, mój kwiecie, mój kwiecie,
Skończył się mój dobry świat,
Daleko mój ukochany,
Hej, nie odnajdę jego śladu,
Samotnie przeżyję me życie i śmierć!
Hej, mój kwiecie, mój kwiecie,
Skończył się mój dobry świat,
Daleko mój ukochany,
Hej, nie odnajdę jego śladu,
Chciałabym, by wrócił w całości.
Jak wartka rzeka, wyrusza wielka armia,
Gwiazd na niebie, źdźbeł na łące,
Nie ma tyle, ilu pięknych jeźdźców.
Między nimi najpiękniejszy, i najodważniejszy,
Hej, silne jego ramię, na szybkim koniu,
Teraz galopem podąża na zachód,
Od pieśni mego miłego i ziemia drży.
Za murami jeszcze śmiała ich krew,
Drwią jeszcze dziś wyniosłe ludy zachodu,
Ich skarby, ich kwiaty, teraz są jak dary,
Ja zaniosę je dziś dla mej różyczki.
Hej, mój kwiecie, mój kwiecie,
Skończył się mój dobry świat,
Daleko mój ukochany,
Hej, nie odnajdę jego śladu,
Samotnie przeżyję me życie i śmierć!
Hej, mój kwiecie, mój kwiecie,
Skończył się mój dobry świat,
Daleko mój ukochany,
Hej, nie odnajdę jego śladu,
Chciałabym, by wrócił w całości.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Szelek Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):