Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Damian Marley
Damian Marley - Welcome To Jamrock
Welcome To Jamrock
Tekst dodał(a): melek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ruda997
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dawidkocon9
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Welcome to Jamrock, camp whe' da' thugs dem camp at
Two pounds a weed inna van back
It inna your hand bag, your knapsack, it inna your back pack
The smell a give yah girlfriend contact
Some boy noy notice, dem only come around like tourist
On the beach with a few club sodas
Bedtime stories, and pose like dem name Chuck Norris
And don't know the real hardcore
Cause Sandals a no 'back-to', da thugs Dem wi do whe' dem got to
And won't think twice to shot you
Don't make dem spot you, unless you carry guns a lot too
A bare tuff thing come at you
When Trenchtown man stop laugh and block-off traffic
Then them wheel and pop off and dem start clap it
With the pin file dung and it a beat rapid
Police come inna jeep and them cant stop it
Some say them a playboy, a playboy rabbit
Funnyman a get dropped like a bad habit
So nobody pose tuff if you don't have it
Rastafari stands alone!
[Chorus]
Welcome to Jamrock, Welcome to Jamrock
Out in the streets, they call it merther!
[Verse 2]
Welcome to Jamdown, poor people a dead at random
Political violence, can't done! Pure ghost and phantom, the youth
Dem get blind by stardom
Now the Kings Of Kings a call
Old man to Pickney, so wave unno hand if you with me
To see the sufferation sicken me
Them suit no fit me, to win election dem trick we
Den dem don't do nuttin at all
Come on let's face it, a ghetto education's basic
A most a the youths them waste it
And when dem waste it, dat's when dem take da guns and replace it
Then them don't stand a chance at all
And dat's why a nuff little youth have up some fat matic
With the extra magazine inna them back pocket
And a bleach a night time inna some black jacket
All who not lock glocks, dem a lock rocket
Then will full you up a current like a short circuit
Dem a run a roadblock which part thr cops block it
And from now till a mornin not stop clock it
If the run outta rounds a brought back ratchet
[Chorus]
Welcome to Jamrock (Southside, Northside)
Welcome to Jamrock (East Coast, West Coast, huh, yo)
Welcome to Jamrock (Conwell, Middlesex and Surrey) Hey!
Welcome to Jamrock
Out in the streets, they call it merther!!
[Outro]
Jamaica Jamaica! Jamaica Jamaica! Now!
Jamaica Jamaica! Yo! Jamaica Jamaica!
Welcome to Jamrock, Welcome to Jamrock
Two pounds a weed inna van back
It inna your hand bag, your knapsack, it inna your back pack
The smell a give yah girlfriend contact
Some boy noy notice, dem only come around like tourist
On the beach with a few club sodas
Bedtime stories, and pose like dem name Chuck Norris
And don't know the real hardcore
Cause Sandals a no 'back-to', da thugs Dem wi do whe' dem got to
And won't think twice to shot you
Don't make dem spot you, unless you carry guns a lot too
A bare tuff thing come at you
When Trenchtown man stop laugh and block-off traffic
Then them wheel and pop off and dem start clap it
With the pin file dung and it a beat rapid
Police come inna jeep and them cant stop it
Some say them a playboy, a playboy rabbit
Funnyman a get dropped like a bad habit
So nobody pose tuff if you don't have it
Rastafari stands alone!
[Chorus]
Welcome to Jamrock, Welcome to Jamrock
Out in the streets, they call it merther!
[Verse 2]
Welcome to Jamdown, poor people a dead at random
Political violence, can't done! Pure ghost and phantom, the youth
Dem get blind by stardom
Now the Kings Of Kings a call
Old man to Pickney, so wave unno hand if you with me
To see the sufferation sicken me
Them suit no fit me, to win election dem trick we
Den dem don't do nuttin at all
Come on let's face it, a ghetto education's basic
A most a the youths them waste it
And when dem waste it, dat's when dem take da guns and replace it
Then them don't stand a chance at all
And dat's why a nuff little youth have up some fat matic
With the extra magazine inna them back pocket
And a bleach a night time inna some black jacket
All who not lock glocks, dem a lock rocket
Then will full you up a current like a short circuit
Dem a run a roadblock which part thr cops block it
And from now till a mornin not stop clock it
If the run outta rounds a brought back ratchet
[Chorus]
Welcome to Jamrock (Southside, Northside)
Welcome to Jamrock (East Coast, West Coast, huh, yo)
Welcome to Jamrock (Conwell, Middlesex and Surrey) Hey!
Welcome to Jamrock
Out in the streets, they call it merther!!
[Outro]
Jamaica Jamaica! Jamaica Jamaica! Now!
Jamaica Jamaica! Yo! Jamaica Jamaica!
Welcome to Jamrock, Welcome to Jamrock
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWitaj w Jamrock, obozie gdzie mieszkają bandyci,
Dwa funty zielska na tyłach ciężarówki
W Twojej torbie podręcznej, Twoim plecaku
czy innym pakunku
Ten zapach pozwala twojej dziewczynie zakontaktować
Niektórzy kolesie tego nie wiedzą,
oni tylko kręcą się wokoło jak turyści
po plaży z kilkoma napojami z klubu.
Opowiadają bajki
I pozują jak by mieli na imię Chuck Norris
I nie wiedzą co to prawdziwy hardcore
Bo Sandals [wakacyjny resort] to nie Back to [getto]
bandyci zrobią to co muszą
I nie będą się dwa razy zastanawiać czy cię zastrzelić
Nie sprawiaj by zwrócili na ciebie uwagę,
Chyba że też często nosisz broń
Ciężka rzecz na ciebie spada
Kiedy koleś z Trenchtown [przedmieścia
Kingston - stolicy Jamajki]
przestaje się śmiać i blokuje drogę
Wtedy wyciągają pistolety, ładują je i zaczynają strzelać
Ze spiłowaną iglicą to jest szybkie uderzenie
Policja przyjeżdża jeep'em i nie mogą tego powstrzymać
Niektórzy mówią, że są playboyami, króliczkami playboya
Pedał zostaje usunięty jak zły nawyk,
Więc nie udawaj twardego, jeśli nie jesteś.
Rastamani zostają sami!
[Refren]
Witaj w Jamrock, witaj w Jamrock
Na ulicach, nazywają to hipnozą!
Witaj w Jamdown, biedni ludzie giną przypadkowo
Polityczna przemoc, nic nie poradzisz! Same duchy i zjawy
Młodzież oślepiona przez sławę
Wezwij Króla Królów
wszyscy, starzy ludzie i dzieci,
pomachajcie ręką jeśli jesteście ze mną,
żeby zobaczyć jak to cierpienie przyprawia mnie o mdłości
Ich garnitury na mnie nie pasują
Oszukują nas, żeby wygrać wybory
Potem nie robią nic.
Spójrzmy prawdzie w oczy, edukacja getta to podstawa
A większość młodzieży ją marnuje
A gdy to robią, zastępują ją spluwami
I nie mają już żadnej szansy
I dlatego dzieciak nosi automatyczny pistolet
Z zapasowym magazynkiem w tylnej kieszeni
I zarywa noc chodząc w czarnej kurtce
Wszyscy, którzy nie noszą broni, noszą rakiety.
Napełnią cię prądem jak zwarcie
Oni odjeżdżają z dróg, które zastawia policja
I od teraz do rana nie przestają strzelać.
Jeśli skończą im się kule wyjmują noże.
[Refren]
Witaj w Jamrock (Południe, północ)
Witaj w Jamrock (Wschodnie wybrzeże, zachodnie)
wybrzeże)
Witaj w Jamrock (Conwell, Middlesex i Surrey) Hey!
Witaj w Jamrock
Na ulicach, nazywają to hipnozą!
[Outro]
Jamaica Jamaica! Jamaica Jamaica! Teraz!
Jamaica Jamaica! Yo! Jamaica Jamaica!
Witaj w Jamrock, Witaj w Jamrock.
Dwa funty zielska na tyłach ciężarówki
W Twojej torbie podręcznej, Twoim plecaku
czy innym pakunku
Ten zapach pozwala twojej dziewczynie zakontaktować
Niektórzy kolesie tego nie wiedzą,
oni tylko kręcą się wokoło jak turyści
po plaży z kilkoma napojami z klubu.
Opowiadają bajki
I pozują jak by mieli na imię Chuck Norris
I nie wiedzą co to prawdziwy hardcore
Bo Sandals [wakacyjny resort] to nie Back to [getto]
bandyci zrobią to co muszą
I nie będą się dwa razy zastanawiać czy cię zastrzelić
Nie sprawiaj by zwrócili na ciebie uwagę,
Chyba że też często nosisz broń
Ciężka rzecz na ciebie spada
Kiedy koleś z Trenchtown [przedmieścia
Kingston - stolicy Jamajki]
przestaje się śmiać i blokuje drogę
Wtedy wyciągają pistolety, ładują je i zaczynają strzelać
Ze spiłowaną iglicą to jest szybkie uderzenie
Policja przyjeżdża jeep'em i nie mogą tego powstrzymać
Niektórzy mówią, że są playboyami, króliczkami playboya
Pedał zostaje usunięty jak zły nawyk,
Więc nie udawaj twardego, jeśli nie jesteś.
Rastamani zostają sami!
[Refren]
Witaj w Jamrock, witaj w Jamrock
Na ulicach, nazywają to hipnozą!
Witaj w Jamdown, biedni ludzie giną przypadkowo
Polityczna przemoc, nic nie poradzisz! Same duchy i zjawy
Młodzież oślepiona przez sławę
Wezwij Króla Królów
wszyscy, starzy ludzie i dzieci,
pomachajcie ręką jeśli jesteście ze mną,
żeby zobaczyć jak to cierpienie przyprawia mnie o mdłości
Ich garnitury na mnie nie pasują
Oszukują nas, żeby wygrać wybory
Potem nie robią nic.
Spójrzmy prawdzie w oczy, edukacja getta to podstawa
A większość młodzieży ją marnuje
A gdy to robią, zastępują ją spluwami
I nie mają już żadnej szansy
I dlatego dzieciak nosi automatyczny pistolet
Z zapasowym magazynkiem w tylnej kieszeni
I zarywa noc chodząc w czarnej kurtce
Wszyscy, którzy nie noszą broni, noszą rakiety.
Napełnią cię prądem jak zwarcie
Oni odjeżdżają z dróg, które zastawia policja
I od teraz do rana nie przestają strzelać.
Jeśli skończą im się kule wyjmują noże.
[Refren]
Witaj w Jamrock (Południe, północ)
Witaj w Jamrock (Wschodnie wybrzeże, zachodnie)
wybrzeże)
Witaj w Jamrock (Conwell, Middlesex i Surrey) Hey!
Witaj w Jamrock
Na ulicach, nazywają to hipnozą!
[Outro]
Jamaica Jamaica! Jamaica Jamaica! Teraz!
Jamaica Jamaica! Yo! Jamaica Jamaica!
Witaj w Jamrock, Witaj w Jamrock.
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Utwór znalazł się w ścieżce dźwiękowej filmu "Bandziory" (Shottas) z 2002 roku, w którym grał brat Damiana Ky-Mani Marley. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
Welcome to Jamrock - Witamy na Jamajce
Jamrock to jamajskie określenie na Jamajkę i tylko Jamajczycy tego używają. Poznałem paru Jamajczyków i to oni mi powiedzieli. Sam bym się nigdy nie domyślił.. A co do nutki to zajebista :D