Teksty piosenek > D > Dark Tranquillity > Punish My Heaven
2 563 939 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 593 oczekujących

Dark Tranquillity - Punish My Heaven

Punish My Heaven

Punish My Heaven

Tekst dodał(a): patyq Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): volverine1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Toma400 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We are the outstretched fingers
That seize and hold the wind...

The strangeness of awakening
In an oh so silent world
Breathlessly waiting
For the first proud beams of light
As the hours grow longer
And the shadows never fall
My sky has forsaken me
My desperation grows

Bring me the light
In the darkness that never ends
The dawn will never come
Punish my heaven

We have arrived
At the outermost crossroads
The charge of cosmos
At our atmospheric skies
Will cause our fall

If I had wings, would I be forgiving?
If I had horns
Would there be flames to shy my smile?

Hymns of loss are heard
From the masses in the streets
Praising the last of days
I punish

Bring me the night
In the fires that never end
The dawn will never come
Punish my heaven

The charge of cosmos
Charging at us from unearthly distance
I challenge the universe
It's the choice between heaven and hell

My soul bears all the weight of mountains
As mankind weaves its silent end
Can there be no forgiveness?
I curse the heaven above me
As the light sinks through
My outstretched fingers
Fading in my open arms

Make each tear in my bare hands
A lifetime in hell

On this last day of light
When our autumn leaves fell
And as heaven itself commands me
Out of its lair
I fear not
My face lined for darkness
I'll go!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteśmy rozprostowanymi palcami
Chwytającymi wiatr...

Uczucie obcości przy przebudzeniu
W tak cichym świecie
Czekając bez tchu
Na pierwsze promienie światła
Gdy godziny ciągną się w nieskończoność
A cienie nie opadają
Moje niebiosa opuściły mnie
Moja desperacja narasta

Daj mi światło
W niekończącym się mroku
Świt nigdy nie nadejdzie
Ukarz moje niebiosa

Przybyliśmy
Na ostatnie rozdroża
Ciężar kosmosu
Na naszych niebiosach
Spowoduje nasz upadek

Gdybym miał skrzydła, czy przebaczałbym?
Gdybym miał rogi
Czy istniałby płomień zdolny zawstydzić mój uśmiech?

Słyszymy hymny straty
Od mas na ulicach
Chwalące ostatni z dni
Karzę

Daj mi noc
W niekończących się płomieniach
Świt nigdy nie nadejdzie
Ukarz moje niebiosa

Ciężar kosmosu
Napierający na nas z wielkiej dali
Wyzywam wszechświat
To wybór między niebem a piekłem

Moja dusza nosi ciężar wszystkich gór
Gdy ludzkość zmierza ku cichemu końcowi
Czy może nie być przebaczenia?
Przeklinam niebo nade mną
Gdy światło wnika
Przez moje wyprostowane palce
Zanika w moich otwartych ramionach

Uczyń każdą moją łzę
Całym życiem w piekle

W tym ostatnim dniu światłości
Gdy opadną nasze jesienne liście
I gdy niebiosa wyganiają mnie
Ze swego legowiska
Nie boję się
Moja twarz naznaczona ciemnością
Pójdę!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mikael Stanne, Niklas Sundin

Edytuj metrykę
Muzyka:

Fredrik Johansson, Niklas Sundin, Anders Jivarp

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Dark Tranquillity

Covery:

Ethereal Spawn;

Płyty:

The Gallery

Komentarze (1):

Mr. Spawacz 24.09.2014, 10:55
(+1)
Tak mało głosów na tak genialny utwór?

tekstowo.pl
2 563 939 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 593 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności