Teksty piosenek > D > Death Note (Musical) > Mortals and Fools (A Cruel Dream)
2 530 122 tekstów, 31 706 poszukiwanych i 747 oczekujących

Death Note (Musical) - Mortals and Fools (A Cruel Dream)

Mortals and Fools (A Cruel Dream)

Mortals and Fools (A Cruel Dream)

Tekst dodał(a): Yukshi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ziemniak12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yukshi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Rem]
What I see in your eyes
Is a counterfeit emotion
Nearly true pretty lies
Promise all you're dreaming of

[Misa] (spoken)
I need to meet Kira.

[Rem]
Like a frog in a well
Who is sure he's in the ocean
You believe in the spell
Of this thing that you call love

Try as I will I just don't understand it
Love is for mortals and fools
Never turns out quite the way that you planned it
So why do you break all the rules

[Misa]
What I feel is so real
That it sets my poor heart racing
Something you'll never know
Though you live a thousand years

[Rem]
Half a life is the deal
To discover who you're chasing
Half a life--

[Misa]
--even so
Worth it all if he appears

[Rem & Misa]
Try as you might you will not understand it

[Rem]
Love is for mortals and fools

[Rem & Misa]
Never turns out quite the way that you planned it

[Misa]
Love makes you break all the rules
Love can make you come alive

[Rem]
Or take your life away
Love should make you leave

[Misa]
But makes you stay

For love makes you happy
In a house where love is made

[Rem]
Then it makes you wary and afraid

Try as I might never will understand it
Love is for mortals and fools

[Rem & Misa]
Never turns out quite the way that you planned it

[Misa]
Love is for making

[Rem]
Life is for taking

[Rem & Misa]
Love makes you break all the rules
Love makes you break all the rules

[Misa] (spoken)
...I want the eyes.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Rem]
To co widzę w twoich oczach
To fałszywe emocje
Prawie prawdziwe, piękne kłamstwa
Wszystkie obietnice, o których marzysz

[Misa] (mówiąc)
Muszę spotkać Kirę.

[Rem]
Niczym żaba w studni
Przekonana, że jest to ocean
Wierzysz w to zaklęcie
W tę rzecz którą zwiesz miłością

Mimo że próbuję, nie jestem w stanie zrozumieć
Miłość jest dla śmiertelników i głupców
Nigdy nie będzie tak jak to sobie zaplanowałaś
Więc dlaczego chcesz złamać wszystkie zasady?

[Misa]
To co czuję jest prawdziwe
Sprawia że moje biedne serce bije
Coś czego ty nigdy nie doświadczyłaś
Mimo życia tysiąc lat

[Rem]
Połowa życia to cena, którą musisz zapłacić
Jeśli chcesz odkryć kogo ścigasz
Połowa życia-

[Misa]
-nawet jeśli
Mogę oddać całe jeśli on się w nim pojawi

[Rem i Misa]
Mimo że próbujesz jak najmocniej, nie zrozumiesz tego

[Rem]
Miłość jest dla śmiertelników i głupców

[Rem i Misa]
Nigdy nie będzie tak jak to sobie zaplanowałaś

[Misa]
Miłość sprawia, że łamiesz wszystkie zasady
Miłość pozwala ci się poczuć żywą

[Rem]
Albo odbiera ci życie
Miłość powinna sprawić, że odejdziesz

[Misa]
Ale zostajesz

Dla miłości, która sprawia że jesteś szczęśliwa
W domu pełnym miłości

[Rem]
Wtedy stajesz się nieufna i przestraszona

Mimo że próbuję jak najmocniej nigdy tego nie zrozumiem
Miłość jest dla śmiertelników i głupców

[Rem i Misa]
Nigdy nie będzie tak jak to sobie zaplanowałaś

[Misa]
Miłość służy do tworzenia

[Rem]
Miłość służy do odbierania

[Rem i Misa]
Miłość sprawia, że łamiesz wszystkie zasady
Miłość sprawia, że łamiesz wszystkie zasady

[Misa] (mówiąc)
...Chcę te oczy.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jack Murphy

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Frank Wildhorn

Ciekawostki:

Oryginalny tytuł japoński w tłumaczeniu na angielski brzmi "A Cruel Dream", jednak w angielskiej wersji został zmieniony.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 530 122 tekstów, 31 706 poszukiwanych i 747 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności