Teksty piosenek > D > Deathspell Omega > Ad Arma! Ad Arma!
2 507 384 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 202 oczekujących

Deathspell Omega - Ad Arma! Ad Arma!

Ad Arma! Ad Arma!

Ad Arma! Ad Arma!

Tekst dodał(a): soffi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Stronghold Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): soffi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Your revolt against meaningless suffering will not remain unanswered, we shall give you meaning and answers.

We shall inoculate you with revolutionary palingenesia, give you a taste of how today’s mass grave is always sweeter than yesterday’s; your eyes will shine with the ecstasy of the initiated.

We shall teach you that the bullet of the slave is not the same as the bullet of the oppressor and you shall bear that conviction high, dispensing blazing light to frail silhouettes wandering around in mazes they cannot break. The bloodshed that is to come shall happen in the name of love.

The hand dispensing salvific murder is absolved of responsibility for it is the expression of a common will, the sacrosanct will of the Just. The Just, those righteous few that rose from the catacombs, view the world in manichean terms: there is only the purity of love and the purity of hate, that which lies in between is a mud made of the ashes of yesterday’s humanity and the fetid fluids of compromise.

Primum Movens:
Nothing from the world of yore deserves to be preserved, every particle is infected and corrupt. The great cleansing shall take as long as necessary, for power exclusively stems from the gun barrel: on a glorious dawn, the odour of tear gas shall replace the scent of fresh-brewed coffee, the dust of crumbling buildings shall darken the horizon and fill your lungs as the sun reaches the zenith, victorious chants will resonate at dusk to the rhythm of cracking necks and the gunfire of mass executions. Behold the glorious beauty of unrestrained, fraternal compassion and love!

In the beginning, thou shalt segregate thyself from the impure and live in retreat in the catacombs of today, far away from temptation and deviant thought. Thou shalt nourish an ever increasing outrage, an indignation without end, a fire that feeds on fire: nothing shall be pure enough. Thou shalt relish every form of persecution; in the absence of persecution, thou shalt invent persecutions which will nourish the ever avid fires of frustration, paranoia shall be a most revered companion.

Doubt shall be met with death. Hesitation shall be met with death. Critical thought shall be met with death. The gift of mind shall be complete, failure yields annihilation. The gift of body shall be complete, failure yields annihilation. We will empty a barrel in your face so as to erase everything that you were, if you fail.

We shall ask you not to climb the small mountain but only the highest and most unattainable peaks, those that lie well beyond the horizon, those that no eyes ever saw. As you will rise above the fractured bones of your fallen brothers and sisters, we shall fill your heart with hope: at the very least, someone will be able to stand upon your own bones.

What is the present but a bridge between a glorious past and a glorious future? Those petty things in the here and now, how do they compare to our Holy Dead and our unborn Heroes? Should it come to your death - isn’t it but a token of appreciation, a mere toll on the path to Paradise?

The perfectibility of human nature is infinite: we shall therefore nurture infinite dreams with infinite amounts of blood. Failures are therefore successes and mere steps on the triumphant march towards bliss.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Twój bunt przeciwko bezsensownemu cierpieniu nie pozostanie bez odzewu, dostarczymy Ci znaczenie i odpowiedzi.

Zaszczepimy w Tobie rewolucyjną palingenezę, damy Ci smak tego, jak dzisiejszy masowy grób jest zawsze słodszy niż wczorajszy; Twoje oczy będą błyszczeć ekstazą wtajemniczonych.

Nauczymy Cię, że kula niewolnika nie jest tym samym, co kula ciemiężcy, a ty będziesz nosił to przekonanie wysoko, rozsiewając płonące światło, by kruche sylwetki wędrowały po labiryncie, którego nie mogą złamać. Przelew krwi, który ma nastąpić, nastąpi w imię miłości.

Ręka wykonująca zbawcze morderstwo jest zwolniona z odpowiedzialności, ponieważ jest wyrazem wspólnej woli, Świętej Woli Sprawiedliwego. Sprawiedliwy, nieliczni prawi, powstali z katakumb, patrzą na świat w kategoriach manichejskich: istnieje tylko czysta miłość i czysta nienawiść, a to, co leży między nimi, jest błotem z popiołów wczorajszej ludzkości i cuchnących płynów kompromisowości.

Część pierwsza:
Nic z tego świata nie zasługuje na zachowanie, każda cząstka jest zainfekowana i zepsuta. Wielkie oczyszczenie trwa tak długo, jak to konieczne, ponieważ moc wyrasta wyłącznie z lufy pistoletu: w chwalebny świt odór gazu łzawiącego zastąpi zapach świeżo parzonej kawy, kurz rozpadających się budynków przyciemni horyzont i wypełni Twoje płuca, gdy słońce osiągnie zenit, zwycięskie śpiewy będą rozbrzmiewać o zmierzchu w rytm pękających szyj i strzelanin masowych egzekucji. Oto chwalebne piękno niepohamowanego, braterskiego współczucia i miłości!

Na początek odetnij się od nieczystych i żyj w odosobnieniu w dzisiejszych katakumbach, z dala od pokus i zboczonych myśli. Wywołasz wielkie oburzenie, poruszenie bez końca, ogień, który żywi się ogniem: nic nie będzie wystarczająco czyste. Będziesz rozkoszować się każdą formą prześladowań; przy braku nękania wymyślisz szykany, które będą żywiły nieustanie chciwe płomienie frustracji, a paranoja będzie najbardziej szanowanym towarzyszem.

Wątpliwość będzie karana śmiercią. Zawahanie powinno skutkować śmiercią. Krytyczna myśl będzie oznaczała śmierć. Dar umysłu będzie kompletny, niepowodzenie przyniesie unicestwienie. Dar ciała będzie kompletny, niepowodzenie przyniesie unicestwienie. Opróżnimy beczkę w Twojej głowie, aby wymazać wszystko, co było, jeśli zawiedziesz.

Poprosimy Cię, byś nie wspinał się na mały pagórek, lecz tylko najwyższe i nieosiągalne szczyty, te leżące daleko za horyzontem, te, których nie widziały żadne oczy. Kiedy wzniesiesz się ponad pęknięte kości twoich poległych braci i sióstr, napełnimy twoje serce nadzieją: przynajmniej ktoś będzie mógł stanąć na własnych kościach.

Czymże jest teraźniejszość, jeśli nie pomostem między chwalebną przeszłością a wspaniałą przyszłością? Te drobne rzeczy tu i teraz, jak mają się do naszych Świętych Umarłych i naszych nienarodzonych Bohaterów? Czy powinno dojść do twojej śmierci - czyż nie jest to tylko wyraz uznania, zwykła opłata na drodze do Raju?

Doskonałość ludzkiej natury jest nieskończona: dlatego będziemy pielęgnować nieskończone sny nieskończoną ilością krwi. Porażki są więc sukcesami i zwykłymi krokami w triumfalnym marszu ku błogości.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 507 384 tekstów, 31 576 poszukiwanych i 202 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności