Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dino Merlin
Popularne teksty
12. James Bay - Hope
Dino Merlin - Svila
Svila
Tekst dodał(a): wojciech1978
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alxpl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tražio sam od planina ja
Tražio od bistrih rijeka ja
Da mi budu razgovor
Pred još jedno svitanje
Tražio sam od tišina ja
Tražio od mjeseca što sja
Da mi daju odgovor
Na to jedno pitanje
Gdje je moja svila
Gdje je moja svila
Da zna da je ljubim
Još bi živa bila
Tražio sam od daljina ja
Išao za tragom predaja
Gdje je ona tanka nit
Koja spaja i razdvaja
Na pogrešnom si putu ti
Odgovarali su mi
Idi traži je u sebi
Svu je ljubav dala tebi
Gdje je moja svila
Gdje je moja svila
Da zna da je ljubim
Još bi živa bila
Tražio od bistrih rijeka ja
Da mi budu razgovor
Pred još jedno svitanje
Tražio sam od tišina ja
Tražio od mjeseca što sja
Da mi daju odgovor
Na to jedno pitanje
Gdje je moja svila
Gdje je moja svila
Da zna da je ljubim
Još bi živa bila
Tražio sam od daljina ja
Išao za tragom predaja
Gdje je ona tanka nit
Koja spaja i razdvaja
Na pogrešnom si putu ti
Odgovarali su mi
Idi traži je u sebi
Svu je ljubav dala tebi
Gdje je moja svila
Gdje je moja svila
Da zna da je ljubim
Još bi živa bila
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieProsiłem ja góry,
Prosiłem ja bystre rzeki,
By były moją rozmową
Przed jeszcze jednym wschodem słońca.
Prosiłem ja ciszę,
Prosiłem ja świecący księżyc,
By dały mi odpowiedź
Na to jedno pytanie.
Gdzie jest moja jedwabistość,
Gdzie jest moja jedwabistość,
Gdyby wiedziała, że ją kocham,
Byłaby jeszcze żywa.
Pytałem dalekie strony,
Szedłem śladem tradycji,
Gdzie jest ta cienka nić,
Która spaja i rozdwaja.
Jesteś na złej drodze,
Odpowiadali mi,
Idź szukać jej w sobie,
Całą dała ci miłość.
Gdzie jest moja jedwabistość,
Gdzie jest moja jedwabistość,
Gdyby wiedziała, że ją kocham,
Byłaby jeszcze żywa.
Prosiłem ja bystre rzeki,
By były moją rozmową
Przed jeszcze jednym wschodem słońca.
Prosiłem ja ciszę,
Prosiłem ja świecący księżyc,
By dały mi odpowiedź
Na to jedno pytanie.
Gdzie jest moja jedwabistość,
Gdzie jest moja jedwabistość,
Gdyby wiedziała, że ją kocham,
Byłaby jeszcze żywa.
Pytałem dalekie strony,
Szedłem śladem tradycji,
Gdzie jest ta cienka nić,
Która spaja i rozdwaja.
Jesteś na złej drodze,
Odpowiadali mi,
Idź szukać jej w sobie,
Całą dała ci miłość.
Gdzie jest moja jedwabistość,
Gdzie jest moja jedwabistość,
Gdyby wiedziała, że ją kocham,
Byłaby jeszcze żywa.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dino Dervišhalidović Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dino Dervišhalidović |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dino Merlin |
| Płyty: |
Burek |
Komentarze (0):