Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Disturbed
Disturbed - My Child
My Child
Tekst dodał(a): NWO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Misiek959
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zaraki2017
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tore it up again
I couldn't stop again
Let it go till there was nothing in the way
Fought the feeling then
I gave in again
Sweet surrender to an angel I denied
When you came to life
I was terrified
I knew that nothing else would ever feel the same
Doubt came over me
What kind of father would I be?
I knew the time had come to stand up and be a man
To change the face of my life
With your future in mind
Time to do what was right
A new beginning
Chorus:
The world around me died
When I saw that heartbeat
I knew it wasn't a sin
Can someone tell me
Why this had happened to me
Why was it only in death, were you redeemed, my child
No serenity
Within agony
Every day brings on a hundred ways to fight
Constant scrutiny
I can feel you judging me
Resurrecting every demon left inside
Her face was horrified
You struggled still alive
My only desire was to trade my soul for yours
Grief crippled me
The reaper cheated me
Left me yearning for the path I'd come to adore
To change the face of my life
With your future in mind
Time to do what was right
A new beginning
Chorus:
The world around me died
When I saw that heartbeat
I knew it wasn't a sin
Can someone tell me
Why this had happened to me
Why was it only in death, were you redeemed, my child
I couldn't stop again
Let it go till there was nothing in the way
Fought the feeling then
I gave in again
Sweet surrender to an angel I denied
When you came to life
I was terrified
I knew that nothing else would ever feel the same
Doubt came over me
What kind of father would I be?
I knew the time had come to stand up and be a man
To change the face of my life
With your future in mind
Time to do what was right
A new beginning
Chorus:
The world around me died
When I saw that heartbeat
I knew it wasn't a sin
Can someone tell me
Why this had happened to me
Why was it only in death, were you redeemed, my child
No serenity
Within agony
Every day brings on a hundred ways to fight
Constant scrutiny
I can feel you judging me
Resurrecting every demon left inside
Her face was horrified
You struggled still alive
My only desire was to trade my soul for yours
Grief crippled me
The reaper cheated me
Left me yearning for the path I'd come to adore
To change the face of my life
With your future in mind
Time to do what was right
A new beginning
Chorus:
The world around me died
When I saw that heartbeat
I knew it wasn't a sin
Can someone tell me
Why this had happened to me
Why was it only in death, were you redeemed, my child
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Wewnątrz ognia"
Rozdarłem to w sobie znowu
Znów nie mogłem przestać
Pozwolić temu odejść póki nic nie zawadzało
Walczyłem uczuciem wówczas
Ponownie poddałem się
Słodkie poddanie się aniołowi któremu zaprzeczyłem
Kiedy Ty ocknęłaś się do życia
Byłem przerażony
Wiedziałem, że niczego więcej nie poczuję tak samo
Ogarnęła mnie wątpliwość
Jakim ojcem będę?
Widziałem, że nadszedł czas stania się i bycia mężczyzną
By zmienić oblicze mojego życia
Myśląc o twojej przyszłości
Czas by robić to co właściwe
Nowy początek
Refren:
Świat wokół mnie umarł
Kiedy widziałem, to bicie serca
Wiedziałem, że to nie był grzech
Czy ktoś może powiedzieć czemu spotkało to mnie
Dlaczego tylko w śmierci było odkupione, moje dziecko
Żadnego spokoju
Wewnątrz udręki
Każdy dzień przynosi setki powodów, by walczyć
Ciągła obserwacja
Mogę czuć Ciebie osądzającego mnie
Rozbudzające każdego demona zostawionego wewnątrz
Jej twarz była przerażona
Borykałeś się (z tym)ciągle żywy
Moje jedyne pragnienie było wymianą mojej duszy na twoją
Zgryzota paraliżuje mnie
Żniwiarz mnie oszukał
Zostawił mnie tęskniącego za ścieżką, którą chciałbym podążać, by uwielbiać
By zmienić oblicze mojego życia
Myśląc o twojej przyszłości
Czas by robić to co właściwe
Nowy początek
Refren:
Świat wokół mnie umarł
Kiedy widziałem, to bicie serca
Wiedziałem, że to nie był grzech
Czy ktoś może powiedzieć czemu spotkało to mnie Dlaczego tylko w śmierci było odkupione, moje dziecko
Rozdarłem to w sobie znowu
Znów nie mogłem przestać
Pozwolić temu odejść póki nic nie zawadzało
Walczyłem uczuciem wówczas
Ponownie poddałem się
Słodkie poddanie się aniołowi któremu zaprzeczyłem
Kiedy Ty ocknęłaś się do życia
Byłem przerażony
Wiedziałem, że niczego więcej nie poczuję tak samo
Ogarnęła mnie wątpliwość
Jakim ojcem będę?
Widziałem, że nadszedł czas stania się i bycia mężczyzną
By zmienić oblicze mojego życia
Myśląc o twojej przyszłości
Czas by robić to co właściwe
Nowy początek
Refren:
Świat wokół mnie umarł
Kiedy widziałem, to bicie serca
Wiedziałem, że to nie był grzech
Czy ktoś może powiedzieć czemu spotkało to mnie
Dlaczego tylko w śmierci było odkupione, moje dziecko
Żadnego spokoju
Wewnątrz udręki
Każdy dzień przynosi setki powodów, by walczyć
Ciągła obserwacja
Mogę czuć Ciebie osądzającego mnie
Rozbudzające każdego demona zostawionego wewnątrz
Jej twarz była przerażona
Borykałeś się (z tym)ciągle żywy
Moje jedyne pragnienie było wymianą mojej duszy na twoją
Zgryzota paraliżuje mnie
Żniwiarz mnie oszukał
Zostawił mnie tęskniącego za ścieżką, którą chciałbym podążać, by uwielbiać
By zmienić oblicze mojego życia
Myśląc o twojej przyszłości
Czas by robić to co właściwe
Nowy początek
Refren:
Świat wokół mnie umarł
Kiedy widziałem, to bicie serca
Wiedziałem, że to nie był grzech
Czy ktoś może powiedzieć czemu spotkało to mnie Dlaczego tylko w śmierci było odkupione, moje dziecko
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Draiman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Disturbed |
| Płyty: |
Asylum |
| Ciekawostki: |
Utwór dotyczy dziecka Davida, które poroniła jego była dziewczyna. |
Komentarze (3):
"Wewnątrz ognia"
Rozdarłem to w sobie znowu/Znów nie mogłem przestać/Pozwolić temu odejść póki nic nie zawadzało/Walczyłem uczuciem wówczas/Ponownie poddałem się/Słodkie poddanie się aniołowi któremu zaprzeczyłem/Kiedy Ty ocnęłoś się do życia/Byłem przerażony/Wiedziałem, że niczego więcej nie poczuję tak samo/Ogarnąła mnie wątpliwość/Jakim ojcem będę?/Widziałem, że nadszedł czas stania się i bycia mężczyzną/
By zmianić oblicze mojego życia/Myśląc o twojej przyszłości/Czas by robić to co właściwe/Nowy początek
Refren:
Świat wokół mnie umarł/ Kiedy widziałem, to bicie serca/Wiedziałem, że to nie był grzech/Czy ktoś może powiedzieć czemu spotkało to mnie/Dlaczego tylko w śmierci byłoś odkupione, moje dziecko
Żadnego spokoju/Wewnątrz udręki/Każdy dzeń przynosi setki powodów, by walczyć/Ciągła obserwacja/Mogę czuć Ciebie osądzającego mnie/Rozbudzające każdego demona zostawoinego wewnątrz/Jej twarz była przerażona/Borykałeś się (z tym)ciągle żywy/Moje jedyne pragnienie było wymianą mojej duszy na twoją/Zgryzota paraliżuje mnie/Żniwiarz mnie oszukał/Zostawił mnie tęskniącego za ścieżką, którą chciałbym podążać, by uwielbiać
By zmianić oblicze mojego życia/Myśląc o twojej przyszłości/Czas by robić to co właściwe/Nowy początek
Refren:
Świat wokół mnie umarł/ Kiedy widziałem, to bicie serca/Wiedziałem, że to nie był grzech/Czy ktoś może powiedzieć czemu spotkało to mnie/Dlaczego tylko w śmierci byłoś odkupione, moje dziecko