Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Donato
Popularne teksty
20. VIVINOS - All-in
Donato - Angst
Angst
Tekst dodał(a): amla5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich habe Angst mit mir allein zu sein, Angst vor der Stille
Angst vor ner inneren Stimme, Angst vor 'ner bitten Pille.
habe Angst, um was zu bitten und noch mehr vor einem "Nein!".
Habe Angst vor ersten Schritten, angst mich nicht mitzuteil'n
und doch fresse ich diese Scheiße in mich hinein und könnte platzen von den Ängsten die wie Geier um mich kreisen.
Ich seh' keine Chancen, diesen Geiern zu einteilen, ich kann schneller rennen als Forrest, aber leider nicht so weit.
Und doch hab ich Angst vor jedem Weg den ich gehe, Angst vor 'ner Panikattacke ohne Krankenhaus in der nähe!
Angst vor einer Fehldiagnose, Angst vor 'nem Herzinfarkt und darum kann ich nicht drauf vertrauen was mein Herz mir sagt
Angst vor 'ner Therapie, vor 'ner zweiten Enttäuschung.
Angst vor dem rest dieser Welt, Angst vor selbstbewussten Leuten.
Habe Angst dich anzurufen, ANgst vor 'nem Gespräch mit dir.
ANgst dich zu langweilen und dich nicht zu interessieren.
Ich habe Angst die Kontrolle zu verlieren.
Ich habe Angst mich bei jeder Gelgenheit zu blamieren.
Ich habe Angst vor einem Tumor, in meinem kranken Gehirn.
Ich fasse zusammen: Ich habe Angst vor mir!
Hook:
Ich halt's nicht aus, kettet mich an, macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst!
Bringt sie weit weg. Sie macht mich krank, steht mir im Weg. SOS! Bitte nehmt mir die Angst und bringt sie weit weg.
Ich halt's nicht aus, kettet mich an, macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst!
Bringt sie weit weg. Sie macht mich krank, steht mir im Weg. SOS! Bitte nehmt mir die Angst und bringt sie weit weg.
Ich habe Angst allein zu sterben, Angst verrückt zu werden
Angst davor es auch zu merken. Angst vor durchgebrannten Nerven.
Angst vor Naturkatastrophen, Angst vor 'nem Erdbeben.
Angst dass Menschen auf meine Existenz keinen Wert legen.
Ich habe Angst vor Selbstgesprächen die ich führe, weil ich mich immer beschimpfe, in Gesprächen die ich führe.
Ich habe Angst zu ersticken.
Angst zu erfrieren.
Ich habe Angst mich zu verschlucken.
Hab' Angst vor der Gier.
Ich will komplikationen meiden, ich will mich nur streiten.
Ich gebe zu, du hast ja recht, aber lass mich jetzt nicht alleine.
Ich habe Angst dir was zu beweisen, aus Angst vor dem scheitern.
Ich habe Angst dich zu begeistern, weil das die Ansprüche steigert. Shit!
Was soll ich machen? Ich habe Angst vor'm älter werden.
Ich sag's nicht laut: doch ich hab Angst, dass meine Eltern sterben.
Ich habe Angst, dass die Gefühle in mir kälter werden.
Angst in die Hölle zu kommen, weil Teufel in mir stärker werden.
Angst, dich zu hören obwohl du nicht hier bist.
Angst, dich zu sehen obwohl du nicht hier bist.
Und ich hab Angst vor der Dunkelheit. Angst zu erblinden
Aber das schlimmste ist: Ich habe Angst, die Angst zu überwinden.
Angst vor ner inneren Stimme, Angst vor 'ner bitten Pille.
habe Angst, um was zu bitten und noch mehr vor einem "Nein!".
Habe Angst vor ersten Schritten, angst mich nicht mitzuteil'n
und doch fresse ich diese Scheiße in mich hinein und könnte platzen von den Ängsten die wie Geier um mich kreisen.
Ich seh' keine Chancen, diesen Geiern zu einteilen, ich kann schneller rennen als Forrest, aber leider nicht so weit.
Und doch hab ich Angst vor jedem Weg den ich gehe, Angst vor 'ner Panikattacke ohne Krankenhaus in der nähe!
Angst vor einer Fehldiagnose, Angst vor 'nem Herzinfarkt und darum kann ich nicht drauf vertrauen was mein Herz mir sagt
Angst vor 'ner Therapie, vor 'ner zweiten Enttäuschung.
Angst vor dem rest dieser Welt, Angst vor selbstbewussten Leuten.
Habe Angst dich anzurufen, ANgst vor 'nem Gespräch mit dir.
ANgst dich zu langweilen und dich nicht zu interessieren.
Ich habe Angst die Kontrolle zu verlieren.
Ich habe Angst mich bei jeder Gelgenheit zu blamieren.
Ich habe Angst vor einem Tumor, in meinem kranken Gehirn.
Ich fasse zusammen: Ich habe Angst vor mir!
Hook:
Ich halt's nicht aus, kettet mich an, macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst!
Bringt sie weit weg. Sie macht mich krank, steht mir im Weg. SOS! Bitte nehmt mir die Angst und bringt sie weit weg.
Ich halt's nicht aus, kettet mich an, macht was ihr wollt, aber nehmt mir die Angst!
Bringt sie weit weg. Sie macht mich krank, steht mir im Weg. SOS! Bitte nehmt mir die Angst und bringt sie weit weg.
Ich habe Angst allein zu sterben, Angst verrückt zu werden
Angst davor es auch zu merken. Angst vor durchgebrannten Nerven.
Angst vor Naturkatastrophen, Angst vor 'nem Erdbeben.
Angst dass Menschen auf meine Existenz keinen Wert legen.
Ich habe Angst vor Selbstgesprächen die ich führe, weil ich mich immer beschimpfe, in Gesprächen die ich führe.
Ich habe Angst zu ersticken.
Angst zu erfrieren.
Ich habe Angst mich zu verschlucken.
Hab' Angst vor der Gier.
Ich will komplikationen meiden, ich will mich nur streiten.
Ich gebe zu, du hast ja recht, aber lass mich jetzt nicht alleine.
Ich habe Angst dir was zu beweisen, aus Angst vor dem scheitern.
Ich habe Angst dich zu begeistern, weil das die Ansprüche steigert. Shit!
Was soll ich machen? Ich habe Angst vor'm älter werden.
Ich sag's nicht laut: doch ich hab Angst, dass meine Eltern sterben.
Ich habe Angst, dass die Gefühle in mir kälter werden.
Angst in die Hölle zu kommen, weil Teufel in mir stärker werden.
Angst, dich zu hören obwohl du nicht hier bist.
Angst, dich zu sehen obwohl du nicht hier bist.
Und ich hab Angst vor der Dunkelheit. Angst zu erblinden
Aber das schlimmste ist: Ich habe Angst, die Angst zu überwinden.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdczuwam strach przed byciem ze sobą sam, strach przed ciszą,
strach przed wewnętrznym głosem, strach przed gorzką pigułką
Boję się o coś poprosić a jeszcze bardziej boję się, że ktoś powie „nie”
Odczuwam strach przed pierwszymi krokami, przed brakiem zwierzeń
a jednak tłumię to w sobie i mógłbym
pęknąć od lęków, które jak sępy krążą wokół mnie
I nie widzę szans na to by te sępy jakoś sklasyfikować
Mogę biec szybciej niż Forrest,* ale niestety nie tak daleko
Odczuwam strach przed każdą drogą, którą idę, strach przed atakami paniki bez szpitala w pobliżu,
strach przed błędną diagnozą, strach przed zawałem serca
i dlatego nie mogę polegać na tym, co mówi moje serce
Odczuwam strach przed terapią, strach przed kolejnym rozczarowaniem,
strach przed resztą tego wielkiego świata, strach przed ludźmi pewnymi siebie
Boję się do ciebie zadzwonić, boję się rozmowy z tobą
Boję się, że cię zanudzę i nie będę cię interesować
Boję się stracić kontrolę, boję się kompromitacji przy każdej okazji
Odczuwam strach przed guzem w moim chorym mózgu
Podsumowując: odczuwam strach przed sobą
Hook:
Nie wytrzymam tego, przykujcie mnie łańcuchem, róbcie co chcecie,
ale zabierzcie ode mnie ten strach
Zabierzcie go daleko stąd, on doprowadza mnie do szału, przeszkadza mi. SOS!
Proszę zabierzcie ode mnie ten strach, zabierzcie go daleko stąd
Nie wytrzymam tego, przykujcie mnie łańcuchem, róbcie co chcecie,
ale zabierzcie ode mnie ten strach
Zabierzcie go daleko stąd, on doprowadza mnie do szału, przeszkadza mi. SOS!
Proszę zabierzcie ode mnie ten strach, zabierzcie go daleko stąd
Odczuwam strach przed tym, że umrę w samotności, strach przed tym że zwariuję
i że tego nie zauważę, strach przed tym, że puszczą mi nerwy
Boję się katastrof naturalnych i trzęsień ziemi
Boję się, że ludzie nie będą przykładać wagi do mojego istnienia
Boję się rozmów które ze sobą prowadzę, bo zawsze w tych rozmowach obrzucam się wyzwiskami
Odczuwam strach przed uduszeniem,
strach przed zamarznięciem,
strach przed zakrztuszeniem,
strach przed zachłannością
Chcę uniknąć komplikacji, chcę się tylko kłócić
Przyznaję, masz rację, ale nie zostawiaj mnie teraz samego
Odczuwam strach przed udowadnianiem ci czegoś, ze strachu przed klęską
Boje się wprawić cię w zachwyt, bo wymagania wzrastają
Co mam robić? Odczuwam strach przed starością
Nie mówię tego głośno, ale boję się że moi rodzice umrą
Boję się, że uczucia we mnie się oziębią
Odczuwam strach przed pójściem do piekła, bo diabły we mnie stają się silniejsze
Boję się że cię usłyszę chociaż cię tu nie ma
Boję się że cię zobaczę, chociaż cię tu nie ma
Odczuwam strach przed ciemnością, odczuwam strach przed ślepotą
Ale najgorsze jest to, że odczuwam strach, żeby strach przezwyciężyć
*Nawiązanie do filmu „Forrest Gump”
strach przed wewnętrznym głosem, strach przed gorzką pigułką
Boję się o coś poprosić a jeszcze bardziej boję się, że ktoś powie „nie”
Odczuwam strach przed pierwszymi krokami, przed brakiem zwierzeń
a jednak tłumię to w sobie i mógłbym
pęknąć od lęków, które jak sępy krążą wokół mnie
I nie widzę szans na to by te sępy jakoś sklasyfikować
Mogę biec szybciej niż Forrest,* ale niestety nie tak daleko
Odczuwam strach przed każdą drogą, którą idę, strach przed atakami paniki bez szpitala w pobliżu,
strach przed błędną diagnozą, strach przed zawałem serca
i dlatego nie mogę polegać na tym, co mówi moje serce
Odczuwam strach przed terapią, strach przed kolejnym rozczarowaniem,
strach przed resztą tego wielkiego świata, strach przed ludźmi pewnymi siebie
Boję się do ciebie zadzwonić, boję się rozmowy z tobą
Boję się, że cię zanudzę i nie będę cię interesować
Boję się stracić kontrolę, boję się kompromitacji przy każdej okazji
Odczuwam strach przed guzem w moim chorym mózgu
Podsumowując: odczuwam strach przed sobą
Hook:
Nie wytrzymam tego, przykujcie mnie łańcuchem, róbcie co chcecie,
ale zabierzcie ode mnie ten strach
Zabierzcie go daleko stąd, on doprowadza mnie do szału, przeszkadza mi. SOS!
Proszę zabierzcie ode mnie ten strach, zabierzcie go daleko stąd
Nie wytrzymam tego, przykujcie mnie łańcuchem, róbcie co chcecie,
ale zabierzcie ode mnie ten strach
Zabierzcie go daleko stąd, on doprowadza mnie do szału, przeszkadza mi. SOS!
Proszę zabierzcie ode mnie ten strach, zabierzcie go daleko stąd
Odczuwam strach przed tym, że umrę w samotności, strach przed tym że zwariuję
i że tego nie zauważę, strach przed tym, że puszczą mi nerwy
Boję się katastrof naturalnych i trzęsień ziemi
Boję się, że ludzie nie będą przykładać wagi do mojego istnienia
Boję się rozmów które ze sobą prowadzę, bo zawsze w tych rozmowach obrzucam się wyzwiskami
Odczuwam strach przed uduszeniem,
strach przed zamarznięciem,
strach przed zakrztuszeniem,
strach przed zachłannością
Chcę uniknąć komplikacji, chcę się tylko kłócić
Przyznaję, masz rację, ale nie zostawiaj mnie teraz samego
Odczuwam strach przed udowadnianiem ci czegoś, ze strachu przed klęską
Boje się wprawić cię w zachwyt, bo wymagania wzrastają
Co mam robić? Odczuwam strach przed starością
Nie mówię tego głośno, ale boję się że moi rodzice umrą
Boję się, że uczucia we mnie się oziębią
Odczuwam strach przed pójściem do piekła, bo diabły we mnie stają się silniejsze
Boję się że cię usłyszę chociaż cię tu nie ma
Boję się że cię zobaczę, chociaż cię tu nie ma
Odczuwam strach przed ciemnością, odczuwam strach przed ślepotą
Ale najgorsze jest to, że odczuwam strach, żeby strach przezwyciężyć
*Nawiązanie do filmu „Forrest Gump”
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2009 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Angst |
Komentarze (0):