Teksty piosenek > D > Dylan.pl > Odpowiedź Unosi Wiatr
2 549 401 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 845 oczekujących

Dylan.pl - Odpowiedź Unosi Wiatr

Odpowiedź Unosi Wiatr

Odpowiedź Unosi Wiatr

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JasmineB Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jak wiele dróg człowiek wciąż musi przejść
by człowiekiem mienić się mógł?
I jak wiele mórz gołąb przebyć ma wszerz
by piasek znów poczuć móc?
I jak wiele musi wciąż wystrzelić kul
by mógł zamilknąć ich huk?
Odpowiedź, mój bracie, unosi wiatr
odpowiedź unosi wiatr

Jak wiele lat łańcuch gór będzie trwać
nim całkiem obróci się w proch?
I jak wiele lat ludzie będą tak trwać
nim wolność przyniesie im los?
I jak wiele lat można odwracać wzrok
i głuchym być na skargi głos?
Odpowiedź, mój bracie, unosi wiatr
odpowiedź unosi wiatr

Jak wiele czasu potrzeba, by człek
zobaczył znów słońca blask?
I jak wiele czasu potrzeba, by człek
usłyszał znów ludzki płacz?
I jak wielu z nas musi zginąć, by człek
zrozumiał, że skończyć z tym czas?
Odpowiedź, mój bracie, unosi wiatr
odpowiedź unosi wiatr
Odpowiedź, mój bracie, unosi wiatr
Odpowiedź unosi wiatr

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

How many years can a mountain exist
Before it is washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
And pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

Yes, 'n' how many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

ang. - Bob Dylan; pol. - Filip Łobodziński

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bob Dylan

Rok wydania:

oryg. - 1962

Wykonanie oryginalne:

oryg. - Bob Dylan; ta adaptacja - Dylan.pl & Tadeusz Woźniak

Płyty:

Dylan.pl - Niepotrzebna Pogodynka, Żeby Znać Kierunek Wiatru; gościnnie Tadeusz Woźniak

Ciekawostki:

Original Title: Blowin' in the Wind.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 401 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 845 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności