Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
El canto del loco
El canto del loco - La madre de José
La madre de José
Tekst dodał(a): esperanza
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): garfield23
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): garfield23
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oye josé, escúchame
que no lo hice queriendo
yo te fui a buscar y me lié
por cierto qué día más bueno
qué buena está la madre de mi amigo josé,
la miro y me recuerda aquel momento que sé,
que ella abrió la puerta y yo pregunté por él,
me dice que se ha ido, que no va a volver
vuela mi fantasía, vuela alto, y la ves tumbada en
el sofá y yo dentro del chalet
revivo aquel momento que me hizo perder
esos pocos papeles que yo puedo tener
Y ahora estoy quedándome muy loco
qué va, qué va
lo que yo estoy es un poquito nervioso
Es que la madre de josé me está volviendo loco
y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo
qué culpa tengo yo si esa puerta no la he abierto
ha sido su madre que quería que entrara dentro
Subí las escaleras del humilde chalet
con su madre en mis brazos rodeándome
tumbado en esa cama ví a mi amigo josé
en un portarretratos ahí mirándome
pasó lo que pasó y ahora no duermo bien
lo hice casi obligado no sabía que hacer
espero que él lo entienda que lo sepa ver
fué un momento muy duro lo va a entender
Y ahora estoy quedándome muy loco
qué va, qué va
lo que yo estoy es un poquito nervioso
Es que la madre de josé me está volviendo loco
y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo
qué culpa tengo yo si esa puerta no la he abierto
ha sido su madre que quería que entrara dentro
Mira tío, entiéndeme
que no soy un mal tío
que soy muy sensible
y lo hice con cariño
no quiero que pienses
que de ti me río.
que me gusta tu madre josé
que no lo hice queriendo
yo te fui a buscar y me lié
por cierto qué día más bueno
qué buena está la madre de mi amigo josé,
la miro y me recuerda aquel momento que sé,
que ella abrió la puerta y yo pregunté por él,
me dice que se ha ido, que no va a volver
vuela mi fantasía, vuela alto, y la ves tumbada en
el sofá y yo dentro del chalet
revivo aquel momento que me hizo perder
esos pocos papeles que yo puedo tener
Y ahora estoy quedándome muy loco
qué va, qué va
lo que yo estoy es un poquito nervioso
Es que la madre de josé me está volviendo loco
y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo
qué culpa tengo yo si esa puerta no la he abierto
ha sido su madre que quería que entrara dentro
Subí las escaleras del humilde chalet
con su madre en mis brazos rodeándome
tumbado en esa cama ví a mi amigo josé
en un portarretratos ahí mirándome
pasó lo que pasó y ahora no duermo bien
lo hice casi obligado no sabía que hacer
espero que él lo entienda que lo sepa ver
fué un momento muy duro lo va a entender
Y ahora estoy quedándome muy loco
qué va, qué va
lo que yo estoy es un poquito nervioso
Es que la madre de josé me está volviendo loco
y no la voy a dejar, porque lo siento y siento todo
qué culpa tengo yo si esa puerta no la he abierto
ha sido su madre que quería que entrara dentro
Mira tío, entiéndeme
que no soy un mal tío
que soy muy sensible
y lo hice con cariño
no quiero que pienses
que de ti me río.
que me gusta tu madre josé
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEj Józek posłuchaj mnie
Zrobilem to niechcacy
Ja poszedłem po Ciebie i sie poplatalem
Co za piekny dzien
Jaka świetna jest matka mojego przyjaciela Józka.
Spoglądam na nią i pamiętam tamten moment,
kiedy otworzyła drzwi i ja zapytałem o niego,
Powiedziała mi, że poszedł, że już nie wróci.
Poleciała moja fantazja wysoko i widziałem ją
leżącą na sofie ze mną w mieszkaniu.
Przezyłem znów tamten moment, który mnie zgubił.
I teraz wariuje
(co ty,co ty )
Poprostu jestem trochę nerwowy...
Bo matka Józka tak bardzo mnie kręci(wariuje na jej punkcie bardziej)
i nie zostawię jej. Czuję to mocno,
Jaka jest w tym moja winna(lub to nie moja winna) to nie ja otworzylem te drzwi
to jego matka chcial bym wszedl do srodka
Wszedłem po schodach
niosąc jego matkę w ramionach,
leżałem z nią w łóżku patrząc na portret
mojego przyjaciela Jose - patrzył na mnie.
Stało się co się stało, teraz nie mogę spać.
Praktycznie zrobilem to z przymusu, nie wiedzialem co zrobic.
Mam nadzieje, ze on to zrozumie,
to byla ciężką chwila, zrozumie to..
I teraz wariuje
(co ty,co ty )
Poprostu jestem trochę nerwowy...
Bo matka Józka tak bardzo mnie kręci
i nie zostawię jej. Czuję to mocno,
że to moja wina,
bo jeśli ona nie otworzyła by tych drzwi,
to ja nie wszedłbym do środka.
Patrz ziomek - zrozum mnie...
Nie jestem złym człowiekiem.
jestem bardzo wrażliwy
zrobilem to z miloscia
Nie chcę, abyś myślał,
że sie z Ciebie śmieje.
Podoba mi sie twoja matka Jozek!
Bo matka Józka tak bardzo mnie kręci
i nie zostawię jej. Czuję to mocno,
że to moja wina,
bo jeśli ona nie otworzyła by tych drzwi,
to ja nie wszedłbym do środka.
Zrobilem to niechcacy
Ja poszedłem po Ciebie i sie poplatalem
Co za piekny dzien
Jaka świetna jest matka mojego przyjaciela Józka.
Spoglądam na nią i pamiętam tamten moment,
kiedy otworzyła drzwi i ja zapytałem o niego,
Powiedziała mi, że poszedł, że już nie wróci.
Poleciała moja fantazja wysoko i widziałem ją
leżącą na sofie ze mną w mieszkaniu.
Przezyłem znów tamten moment, który mnie zgubił.
I teraz wariuje
(co ty,co ty )
Poprostu jestem trochę nerwowy...
Bo matka Józka tak bardzo mnie kręci(wariuje na jej punkcie bardziej)
i nie zostawię jej. Czuję to mocno,
Jaka jest w tym moja winna(lub to nie moja winna) to nie ja otworzylem te drzwi
to jego matka chcial bym wszedl do srodka
Wszedłem po schodach
niosąc jego matkę w ramionach,
leżałem z nią w łóżku patrząc na portret
mojego przyjaciela Jose - patrzył na mnie.
Stało się co się stało, teraz nie mogę spać.
Praktycznie zrobilem to z przymusu, nie wiedzialem co zrobic.
Mam nadzieje, ze on to zrozumie,
to byla ciężką chwila, zrozumie to..
I teraz wariuje
(co ty,co ty )
Poprostu jestem trochę nerwowy...
Bo matka Józka tak bardzo mnie kręci
i nie zostawię jej. Czuję to mocno,
że to moja wina,
bo jeśli ona nie otworzyła by tych drzwi,
to ja nie wszedłbym do środka.
Patrz ziomek - zrozum mnie...
Nie jestem złym człowiekiem.
jestem bardzo wrażliwy
zrobilem to z miloscia
Nie chcę, abyś myślał,
że sie z Ciebie śmieje.
Podoba mi sie twoja matka Jozek!
Bo matka Józka tak bardzo mnie kręci
i nie zostawię jej. Czuję to mocno,
że to moja wina,
bo jeśli ona nie otworzyła by tych drzwi,
to ja nie wszedłbym do środka.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2003 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
El Canto del Loco |
| Płyty: |
Estados de Ánimo |
Komentarze (2):
"Mira tío, entiéndeme que no soy un mal tío
que soy muy sensible y lo hice con cariño
no quiero que pienses que de ti me río
que me gusta tu madre, José"
No co, to bardzo dobry przyjaciel, on tylko pomagał jego matce miło spędzić czas :D