Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Presley
Popularne teksty
13. Genzie - Offline
Elvis Presley - Moody Blue
Moody Blue
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bornthiswaygaga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well, it's hard to be a gambler
Bettin' on the number
That changes ev'ry time
Well, you think you're gonna win
Think she's givin' in
A stranger's all you find
Yeah, it's hard to figure out
What she's all about
That she's a woman through and through
She's a complicated lady,
so color my baby moody blue,
Oh, Moody blue
Tell me am I gettin' through
I keep hangin' on
Try to learn the song
But I never do
Oh, Moody blue,
Tell me who I'm talkin' to
You're like the night and day
And it's hard to say
Which one is you.
Well, when Monday comes she's Tuesday,
When Tuesday comes she's Wednesday,
Into another day again
Her personality unwinds
Just like a ball of twine
On a spool that never ends
Just when I think I know her well
Her emotions reveal,
She's not the person that
I though I knew
She's a complicated lady,
so color my baby moody blue,
Oh, Moody blue
Tell me am I gettin' through
I keep hangin' on
Try to learn the song
But I never do
Oh, Moody blue,
Tell me who I'm talkin' to
You're like the night and day
And it's hard to say
Which one is you.
Bettin' on the number
That changes ev'ry time
Well, you think you're gonna win
Think she's givin' in
A stranger's all you find
Yeah, it's hard to figure out
What she's all about
That she's a woman through and through
She's a complicated lady,
so color my baby moody blue,
Oh, Moody blue
Tell me am I gettin' through
I keep hangin' on
Try to learn the song
But I never do
Oh, Moody blue,
Tell me who I'm talkin' to
You're like the night and day
And it's hard to say
Which one is you.
Well, when Monday comes she's Tuesday,
When Tuesday comes she's Wednesday,
Into another day again
Her personality unwinds
Just like a ball of twine
On a spool that never ends
Just when I think I know her well
Her emotions reveal,
She's not the person that
I though I knew
She's a complicated lady,
so color my baby moody blue,
Oh, Moody blue
Tell me am I gettin' through
I keep hangin' on
Try to learn the song
But I never do
Oh, Moody blue,
Tell me who I'm talkin' to
You're like the night and day
And it's hard to say
Which one is you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCóż, trudno być hazardzistą
i obstawiać numery
Wciąż coś się zmienia
Myślisz, że wygrasz,
myślisz, że się zdradzi,
lecz znajdujesz kogoś innego
Naprawdę trudno pojąć
kim dokładnie jest
bo to kobieta z krwi i kości
Jest komplikowana panią,
a kolor mojej ukochanej to kapryśny błękit
Och, kapryśny błękicie,
powiedz mi czy cię odgadnę
Ciągle chodzę w kółko,
staram się nauczyć pieśni,
lecz nigdy mi się nie uda
Och, kapryśny błękicie,
powiedz mi, do kogo mówię
Jesteś jak noc i dzień,
lecz trudno orzec,
która pora doby to ty.
Cóż, kiedy jest poniedziałek ona jest wtorkiem,
kiedy jest wtorek jest środą
i tak dzień za dniem
Jej osobowość się rozwija
jak włóczka na szpulce,
która nigdy się nie kończy
Kiedy myślę, że ją dobrze znam
jej emocje ujawniają,
że nie jest tą, za którą ją brałem
Jest komplikowana panią,
a kolor mojej ukochanej to kapryśny błękit
Och, kapryśny błękicie,
powiedz mi czy cię odgadnę
Ciągle chodzę w kółko,
staram się nauczyć pieśni,
lecz nigdy mi się nie uda
Och, kapryśny błękicie,
powiedz mi, do kogo mówię
Jesteś jak noc i dzień,
lecz trudno orzec,
która pora doby to ty.
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
i obstawiać numery
Wciąż coś się zmienia
Myślisz, że wygrasz,
myślisz, że się zdradzi,
lecz znajdujesz kogoś innego
Naprawdę trudno pojąć
kim dokładnie jest
bo to kobieta z krwi i kości
Jest komplikowana panią,
a kolor mojej ukochanej to kapryśny błękit
Och, kapryśny błękicie,
powiedz mi czy cię odgadnę
Ciągle chodzę w kółko,
staram się nauczyć pieśni,
lecz nigdy mi się nie uda
Och, kapryśny błękicie,
powiedz mi, do kogo mówię
Jesteś jak noc i dzień,
lecz trudno orzec,
która pora doby to ty.
Cóż, kiedy jest poniedziałek ona jest wtorkiem,
kiedy jest wtorek jest środą
i tak dzień za dniem
Jej osobowość się rozwija
jak włóczka na szpulce,
która nigdy się nie kończy
Kiedy myślę, że ją dobrze znam
jej emocje ujawniają,
że nie jest tą, za którą ją brałem
Jest komplikowana panią,
a kolor mojej ukochanej to kapryśny błękit
Och, kapryśny błękicie,
powiedz mi czy cię odgadnę
Ciągle chodzę w kółko,
staram się nauczyć pieśni,
lecz nigdy mi się nie uda
Och, kapryśny błękicie,
powiedz mi, do kogo mówię
Jesteś jak noc i dzień,
lecz trudno orzec,
która pora doby to ty.
Tłumaczenie: Krzysztof Brański
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):