Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Enya

1. Enya - River

2. Enya - The First of Autumn

3. Enya - The Memory of trees

4. Enya - The Loxian Gate

5. Enya - Astra Et Luna

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Nightwish - An Ocean of Strange Islands

2. Paluch - DresKot ft Szpaku

3. Fontaines D.C. - In the Modern World

4. Black Gryph0n & Baasik - Daisies

5. AP Dhillon - Summer high

6. FloyyMenor - Peligrosa

7. Lanberry - Cyrk

8. Francis and the Lights - See Her Out (That's Just Life) (Ft. Bon Iver)

9. Szpaku x Fukaj - Piniata

10. Oskar Cyms - Nie musisz się bać

11. Ed Sheeran - Under The Tree

12. happysad - Tęskno

13. Verba - To w niej zakochałem się

14. Future - Plutoski

15. Kizo & Bletka - Konfetti

16. Kazik - Piosenka o policji w Mławie

17. Exteria - Wir Fantazji (feat. Tomaszeg, Lola)

18. Igor Herbut, Dawid Tyszkowski - Latem

19. Mirami - Вона

20. Kubańczyk - Zaufaj mi

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Enya - Athair ar Neamh

Athair ar Neamh

Athair ar Neamh

Tekst dodał(a): Angelic_Dream Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Lilliane Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Lavandulla Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+25)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Athair ar Neamh. Dia linn
Athair ar Neamh. Dia liom
m'anam, mo chroí, mo ghlóir
moladh duit, a Dhia.

Fada an la, go sámh
Fada an oíche', gan ghruaim,
aoibhneas, áthas, grá,
moladh duit, a Dhia.

Móraim thú, ó lá go lá,
Móraim thú, ó oích' go hoích'

Athair ar Neamh. Dia linn,
Athair ar Neamh. Dia liom,
an ghealach, an ghrian, an ghaoth,
moladh duit, a Dhia.

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Ojciec w niebie, Bóg nas błogosławi
Ojciec w niebie, Bóg mnie błogosławi
Moja dusza, moje serce, moja chwała
Wychwalają Cię, Boże.

Długi jest spokojny dzień
Długa jest noc bez ciemności
Rozkoszuję się, raduję się, kocham
Wychwalam Cię, Boże.

Wychwalam Cię dzień po dniu.
Wychwalam Cię noc po nocy.

Ojciec w niebie, Bóg nas błogosławi
Ojciec w niebie, Bóg mnie błogosławi
Księżyc, słońce, wiatr
Wychwalają Cię, Boże.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Eithne Ní Bhraonáin (Enya) Edytuj metrykę
Muzyka:	Eithne Ní Bhraonáin (Enya)
Rok wydania:	1995
Wykonanie oryginalne:	Enya
Płyty:	The Memory of The Trees, The Very Best of Enya

Głosuj na ten utwór

(+25)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (11):

darthluk 30.06.2019, 22:41

(+1)

@Neron: Może i osądzi. Twoje słowa nic nie znaczą. Modlę się za takich biednych ludzi jak ty.

Pokaż powiązany komentarz ↓

pawel1973 24.03.2017, 23:16

(+1)

https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_irlandzki

pawel1973 24.03.2017, 23:16

(0)

To chyba w języku gaelickim... https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_gaelicki_szkocki

Neron 25.09.2016, 15:21

(-1)

@darthluk:
Raczej nie będą żałować bo twój Bóg ich osądzić nie może

Pokaż powiązany komentarz ↓

AjdosAjdos90 28.05.2015, 19:45

(0)

przepraszam, ale Enya śpiewa tutaj po staroirlandzku.

Kathy54 17.06.2013, 23:08

(0)

Patrząc na tytuł z początku wydawało mi się że ta piosenka jest napisana w Sindarinie, a tu ku mojemu zdziwieniu okazało się że jest to pieść religijna napisana w języku Gaelickim Szkockim. No cóż, czasem można się pomylić :)

KarlaBeatles 22.02.2013, 12:57

(+2)

nie wiem, czy dobrze znalazłam, ale to chyba gaelicki szkocki. wspaniałe słowa, wspaniała melodia, wspaniała Enya. zawsze myślałam, że ona jest raczej new- age'owa. Boże, jaka to ulga, że śpiewała takie piękne pieśni... (jak pisze głupoty, to mnie uświadomcie, bo ja mało się na tym -jeszcze- znam... ;/)

Pati2181999 2.01.2013, 16:30

(0)

W jakim języku jest to napisane?

darthluk 26.05.2011, 18:39

(+4)

Aha i żal mi ludzi, którzy nie wierzą w Boga, kiedyś mogą tego pożałować :(

darthluk 26.05.2011, 18:37

(+3)

Pamiętam jak miałem chyba z 5 lat albo mniej jak mama słuchała Enyi, piękne wspomnienia, szkoda, że czasu nie da się cofnąć. Te piosenki są nie z tej ziemi, są tak piękne.

chrustowski 9.02.2011, 18:21

(+4)

Jestem prawie w niebie-Bóg zwami

2 557 165 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 370 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności