Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enzo Amadori
Popularne teksty
18. SYML - Apollo
Enzo Amadori - Anima gemella
Anima gemella
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dove sei, non lo so,
certo un dì t'incontrerò.
Faccio la serenata... a chi non vedo,
faccio la serenata... a chi non sento.
Ad un amore... che non ho incontrato
ma che mi dice il cuore, incontrerò.
O anima gemella,
o anima sorella,
dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Se l'aria ha la tua luce,
il vento la tua voce,
dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Tu vivi in qualche angolo di mondo
ma invano il cuore mio ti va cercando.
L'amore si raggiunge ma soffrendo.
La gioia si conquista ma aspettando.
O anima gemella,
o anima sorella,
vieni a me,
vieni a me,
vieni a me.
Che il sole non si spenga,
la notte mai non venga.
Prima che io veda te,
prima che io baci te,
amore mio.
Dove sei, non lo so,
certo un dì t'incontrerò.
Già m'appariva in sogno.... mi son svegliato.
E l'ho invocata tanto... non è tornata.
Ma la speranza, no,... non è svanita
e nella vita, un giorno, la vedrò.
Dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Che il sole non si spenga,
la notte mai non venga.
Prima che io veda te,
prima che io baci te,
amore mio.
Dove sei, non lo so,
certo un dì t'incontrerò.
certo un dì t'incontrerò.
Faccio la serenata... a chi non vedo,
faccio la serenata... a chi non sento.
Ad un amore... che non ho incontrato
ma che mi dice il cuore, incontrerò.
O anima gemella,
o anima sorella,
dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Se l'aria ha la tua luce,
il vento la tua voce,
dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Tu vivi in qualche angolo di mondo
ma invano il cuore mio ti va cercando.
L'amore si raggiunge ma soffrendo.
La gioia si conquista ma aspettando.
O anima gemella,
o anima sorella,
vieni a me,
vieni a me,
vieni a me.
Che il sole non si spenga,
la notte mai non venga.
Prima che io veda te,
prima che io baci te,
amore mio.
Dove sei, non lo so,
certo un dì t'incontrerò.
Già m'appariva in sogno.... mi son svegliato.
E l'ho invocata tanto... non è tornata.
Ma la speranza, no,... non è svanita
e nella vita, un giorno, la vedrò.
Dove sei?
Dove sei?
Dove sei?
Che il sole non si spenga,
la notte mai non venga.
Prima che io veda te,
prima che io baci te,
amore mio.
Dove sei, non lo so,
certo un dì t'incontrerò.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzie jesteś, nie wiem,
niewątpliwie pewnego dnia cię spotkam.
Śpiewam serenadę... nie widzę do kogo,
śpiewam serenadę... nie czuję do kogo.
Do miłości, której... nie spotkałem,
ale serce mi mówi, że ją spotkam.
Duszo bliźniacza,
duszo siostrzana,
gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Jeśli powietrze ma twoją światość,
a wiatr ma twój głos,
to gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Ty mieszkasz w jakimś zakątku świata,
lecz daremnie moje serce ciebie szuka.
Miłość się osiąga, ale cierpiąc.
Radość się zdobywa, ale czekając.
Duszo bliźniacza,
duszo siostrzana,
przyjdź do mnie,
przyjdź do mnie,
przyjdź do mnie.
Niech słońce nie gaśnie,
noc nigdy nie nadchodzi...
najpierw ja zobaczę ciebie,
najpierw ja ucałuję ciebie,
kochanie moje!
Gdzie jesteś, tego nie wiem,
niewątpliwie pewnego dnia cię spotkam.
Już mi się ukazała we śnie... obudziłem się.
Często ją przywoływałem... nie wróciła.
Lecz nadzieja, nie,... nie zniknęła
i na żywo, pewnego dnia ją zobaczę.
Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Niech słońce nie gaśnie,
noc nigdy nie nadchodzi...
najpierw ja zobaczę ciebie,
najpierw ja ucałuję ciebie,
kochanie moje!
Gdzie jesteś, tego nie wiem,
niewątpliwie pewnego dnia cię spotkam.
niewątpliwie pewnego dnia cię spotkam.
Śpiewam serenadę... nie widzę do kogo,
śpiewam serenadę... nie czuję do kogo.
Do miłości, której... nie spotkałem,
ale serce mi mówi, że ją spotkam.
Duszo bliźniacza,
duszo siostrzana,
gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Jeśli powietrze ma twoją światość,
a wiatr ma twój głos,
to gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Ty mieszkasz w jakimś zakątku świata,
lecz daremnie moje serce ciebie szuka.
Miłość się osiąga, ale cierpiąc.
Radość się zdobywa, ale czekając.
Duszo bliźniacza,
duszo siostrzana,
przyjdź do mnie,
przyjdź do mnie,
przyjdź do mnie.
Niech słońce nie gaśnie,
noc nigdy nie nadchodzi...
najpierw ja zobaczę ciebie,
najpierw ja ucałuję ciebie,
kochanie moje!
Gdzie jesteś, tego nie wiem,
niewątpliwie pewnego dnia cię spotkam.
Już mi się ukazała we śnie... obudziłem się.
Często ją przywoływałem... nie wróciła.
Lecz nadzieja, nie,... nie zniknęła
i na żywo, pewnego dnia ją zobaczę.
Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Niech słońce nie gaśnie,
noc nigdy nie nadchodzi...
najpierw ja zobaczę ciebie,
najpierw ja ucałuję ciebie,
kochanie moje!
Gdzie jesteś, tego nie wiem,
niewątpliwie pewnego dnia cię spotkam.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
G. C. Testoni , C. A. Rossi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Gianni Marzocchi & Clara Vincenzi (Sanremo 1956) |
Komentarze (0):