Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eric Clapton
Popularne teksty
Eric Clapton - I Dreamed I Saw St. Augustine
I Dreamed I Saw St. Augustine
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Akwizytor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I dreamed I saw St. Augustine
Alive as you or me
Tearing through these quarters
In the utmost misery
With a blanket underneath his arm
And a coat of solid gold
Searching for the very souls
Whom already have been sold.
"Arise, arise", he cried so loud
With a voice without restraint
"Come out ye gifted kings and queens
And hear my sad complaint
No martyr is among ye now
Whom you can call your own
So go on your way accordingly
But know you're not alone".
I dreamed I saw St. Augustine
Alive with fiery breath
And I dreamed I was amongst the ones
That put him out to death
Oh, I awoke in anger
So alone and terrified
I put my fingers against the glass
And bowed my head and cried.
Alive as you or me
Tearing through these quarters
In the utmost misery
With a blanket underneath his arm
And a coat of solid gold
Searching for the very souls
Whom already have been sold.
"Arise, arise", he cried so loud
With a voice without restraint
"Come out ye gifted kings and queens
And hear my sad complaint
No martyr is among ye now
Whom you can call your own
So go on your way accordingly
But know you're not alone".
I dreamed I saw St. Augustine
Alive with fiery breath
And I dreamed I was amongst the ones
That put him out to death
Oh, I awoke in anger
So alone and terrified
I put my fingers against the glass
And bowed my head and cried.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚniłem, że ujrzałem Świętego Augustyna,
Żywego, jak ty czy ja.
Przedzierającego się przez tę ziemię
W największej nędzy,
Z kocem pod pachą
I płaszczem lśniącym złotem.
W poszukiwaniu tych dusz,
Które zostały już sprzedane.
„Powstańcie, powstańcie”, krzyczał co sił
Głosem nieograniczonym
„Wyjdźcie obdarowani królowie, królowe,
Usłyszcie mą żałosną skargę.
Męczennika wśród was próżno szukać,
Kogoś, kogo swoim można nazwać.
Więc idźcie swoimi drogami,
Wiedząc, że nie jesteście sami.”
Śniłem, że ujrzałem Świętego Augustyna,
Żywego, o ognistym oddechu.
I śniło mi się, że byłem wśród tych
Co go skazali na śmierć.
Och, obudziłem się w gniewie,
Tak samotny i przerażony.
Przykładam palce do szyby,
Pochyliłem głowę i szlochałem.
Żywego, jak ty czy ja.
Przedzierającego się przez tę ziemię
W największej nędzy,
Z kocem pod pachą
I płaszczem lśniącym złotem.
W poszukiwaniu tych dusz,
Które zostały już sprzedane.
„Powstańcie, powstańcie”, krzyczał co sił
Głosem nieograniczonym
„Wyjdźcie obdarowani królowie, królowe,
Usłyszcie mą żałosną skargę.
Męczennika wśród was próżno szukać,
Kogoś, kogo swoim można nazwać.
Więc idźcie swoimi drogami,
Wiedząc, że nie jesteście sami.”
Śniłem, że ujrzałem Świętego Augustyna,
Żywego, o ognistym oddechu.
I śniło mi się, że byłem wśród tych
Co go skazali na śmierć.
Och, obudziłem się w gniewie,
Tak samotny i przerażony.
Przykładam palce do szyby,
Pochyliłem głowę i szlochałem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan (27 grudzień, 1967). |
| Covery: |
Eric Clapton (20 maj 2016). |
| Płyty: |
Eric Clapton - I Still Do (CD, 2016); |
Komentarze (0):