Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Filipa Sousa - Vida minha
Vida minha
Tekst dodał(a): Serek2704
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EurovisionSC
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): EurovisionSC
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sigo as ruas da cidade, velha, escura, imperfeita
Cheira a beijos de saudade, numa praça que se enfeita
Há uma criança que corre, uma vizinha que espreita
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
Cheira a beijos de saudade, numa praça que se enfeita
Há uma criança que corre, uma vizinha que espreita
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIdę po ulicach miasta, stary, ciemny, niedoskonały,
Pachnie jak pocałunki tęsknoty na udekorowanym placu
Dziecko biegnie i sąsiad zerka
I beze mnie, to pragnienie by powrócić i uściskać cię
I beze mnie, to pragnienie by powrócić i uściskać cię
Gdybyś był światłem, miłość, oh świetle dnia
Inspirujący uśmiech fantazji
Gdybyś był wodą, miłość ,jak czysta woda
To gasi pragnienie czułości kwiatów
Gdybyś był światłem, miłość, oh świetle dnia
Inspirujący uśmiech fantazji
Ale pośród wszystkiego, moźna być na nowo w swoim życiu
Ja chcę, moja miłości, bądź moim życiem
I beze mnie, to pragnienie by powrócić i uściskać cię
Gdybyś był światłem, miłość, oh świetle dnia
Inspirujący uśmiech fantazji
Gdybyś buł wodą, miłość, jak czysta woda
To gasi pragnienie czułości kwiatów
Gdybyś był światłem, miłość, oh świetle dnia
Inspirujący uśmiech fantazji
Ale pośród wszystkiego, można być na nowo w swoim życiu
Ja chcę, moja miłości, bądź moim życiem
Ale pośród wszystkiego, można być na nowo w swoim życiu
Ja chcę, moja miłości, bądź moim życiem
Pachnie jak pocałunki tęsknoty na udekorowanym placu
Dziecko biegnie i sąsiad zerka
I beze mnie, to pragnienie by powrócić i uściskać cię
I beze mnie, to pragnienie by powrócić i uściskać cię
Gdybyś był światłem, miłość, oh świetle dnia
Inspirujący uśmiech fantazji
Gdybyś był wodą, miłość ,jak czysta woda
To gasi pragnienie czułości kwiatów
Gdybyś był światłem, miłość, oh świetle dnia
Inspirujący uśmiech fantazji
Ale pośród wszystkiego, moźna być na nowo w swoim życiu
Ja chcę, moja miłości, bądź moim życiem
I beze mnie, to pragnienie by powrócić i uściskać cię
Gdybyś był światłem, miłość, oh świetle dnia
Inspirujący uśmiech fantazji
Gdybyś buł wodą, miłość, jak czysta woda
To gasi pragnienie czułości kwiatów
Gdybyś był światłem, miłość, oh świetle dnia
Inspirujący uśmiech fantazji
Ale pośród wszystkiego, można być na nowo w swoim życiu
Ja chcę, moja miłości, bądź moim życiem
Ale pośród wszystkiego, można być na nowo w swoim życiu
Ja chcę, moja miłości, bądź moim życiem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Carlos Coelho Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Andej Babic |
| Rok wydania: |
2012 |
| Płyty: |
Eurovision Song Contest 2012 |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentował Portugalię na Eurowizji 2012, w drugim półfinale ,gdzie zdobył 13. miejsce przez co nie zakwalifikował się do finału. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):