Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fish
Popularne teksty
Fish - Worm in a Bottle
Worm in a Bottle
Tekst dodał(a): bplus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bplus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bplus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When you're down to the last skin
And the limelight splutters to darkness in the death of a Zippo
At the backstage door the last fan has long disappeared
With a plastic bag stuffed full of memories
If only you'd signed them, if only to testify, if only to recognise that he existed
That for a moment he stood there
Side by side in the gutter on the hard cold shoulder of destiny
You say never again this is the end and it's all gonna change you're determined this time
Year after year you pretend it's for real and it's all gonna change you're determined this time
Well happy birthday to me!
When you're the worm in the bottle
You're the last one to leave and there's nowhere to go to
And the minicab driver politely suggests you go home
If you could only remember, just where that's at
Just where you been, just where it went wrong
You'll eventually find it
You say never again this is the end and it's all gonna change you're determined this time
Year after year you pretend it's for real and it's all gonna change you're determined this time
Well happy birthday to me!
When you're down to the end line and they're writing you up and writing you off and it feels just like an obituary
You feel it's all over. You want to drive on down to the beach
And just keep on swimming. But you're still treading water
You say never again this is the end and it's all gonna change you're determined this time
Year after year you pretend it's for real and it's all gonna change you're determined this time
Well happy birthday to me!
Happy Birthday!
And the limelight splutters to darkness in the death of a Zippo
At the backstage door the last fan has long disappeared
With a plastic bag stuffed full of memories
If only you'd signed them, if only to testify, if only to recognise that he existed
That for a moment he stood there
Side by side in the gutter on the hard cold shoulder of destiny
You say never again this is the end and it's all gonna change you're determined this time
Year after year you pretend it's for real and it's all gonna change you're determined this time
Well happy birthday to me!
When you're the worm in the bottle
You're the last one to leave and there's nowhere to go to
And the minicab driver politely suggests you go home
If you could only remember, just where that's at
Just where you been, just where it went wrong
You'll eventually find it
You say never again this is the end and it's all gonna change you're determined this time
Year after year you pretend it's for real and it's all gonna change you're determined this time
Well happy birthday to me!
When you're down to the end line and they're writing you up and writing you off and it feels just like an obituary
You feel it's all over. You want to drive on down to the beach
And just keep on swimming. But you're still treading water
You say never again this is the end and it's all gonna change you're determined this time
Year after year you pretend it's for real and it's all gonna change you're determined this time
Well happy birthday to me!
Happy Birthday!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy jesteś wypruty aż do kości
A światło ze sceny iskrzy w ciemność z kończącej się zapalniczki
W drzwiach na tyle sceny ostatni fan zniknął już dawno temu
Z plastikowym workiem wypchanym wspomnieniami
Gdybyś tylko je podpisał, gdybyś zaświadczył, gdybyś świadkował że on istniał
Że przez chwilę tam stał
Ręka w rękę w rynsztoku na twardym zimnym ramieniu przeznaczenia
Mówisz nigdy więcej to jest koniec i wszystko się zmieni jesteś zdeterminowany tym razem
Rok po roku udajesz że teraz naprawdę i wszystko się zmieni jesteś zdeterminowany tym razem
No to szczęśliwych urodzin dla mnie!
Kiedy jesteś robakiem w butelce
Jesteś ostatnim który wyłazi i nie ma dokąd odpełznąć
A kierowca zamówionej taksówki uprzejmie doradza powrót do domu
Gdybyś tylko mógł sobie przypomnieć, po prostu gdzie to jest
Po prostu gdzie byłeś, po prostu gdzie poszło źle
W końcu to odnajdziesz
Mówisz nigdy więcej to jest koniec i wszystko się zmieni jesteś zdeterminowany tym razem
Rok po roku udajesz że teraz naprawdę i wszystko się zmieni jesteś zdeterminowany tym razem
No to szczęśliwych urodzin dla mnie!
Kiedy wypstrykałeś się aż po slogan i przypochlebiają ci i skreślają cię i odbierasz to jak nekrolog
Czujesz że wszystko skończyło się. Pragniesz zjechać w dół na plażę
I po prostu bezustannie pływać. Ale wciąż brodzisz w wodzie
Mówisz nigdy więcej to jest koniec i wszystko się zmieni jesteś zdeterminowany tym razem
Rok po roku udajesz że teraz naprawdę i wszystko się zmieni jesteś zdeterminowany tym razem
No to szczęśliwych urodzin dla mnie!
Szczęśliwych urodzin!
A światło ze sceny iskrzy w ciemność z kończącej się zapalniczki
W drzwiach na tyle sceny ostatni fan zniknął już dawno temu
Z plastikowym workiem wypchanym wspomnieniami
Gdybyś tylko je podpisał, gdybyś zaświadczył, gdybyś świadkował że on istniał
Że przez chwilę tam stał
Ręka w rękę w rynsztoku na twardym zimnym ramieniu przeznaczenia
Mówisz nigdy więcej to jest koniec i wszystko się zmieni jesteś zdeterminowany tym razem
Rok po roku udajesz że teraz naprawdę i wszystko się zmieni jesteś zdeterminowany tym razem
No to szczęśliwych urodzin dla mnie!
Kiedy jesteś robakiem w butelce
Jesteś ostatnim który wyłazi i nie ma dokąd odpełznąć
A kierowca zamówionej taksówki uprzejmie doradza powrót do domu
Gdybyś tylko mógł sobie przypomnieć, po prostu gdzie to jest
Po prostu gdzie byłeś, po prostu gdzie poszło źle
W końcu to odnajdziesz
Mówisz nigdy więcej to jest koniec i wszystko się zmieni jesteś zdeterminowany tym razem
Rok po roku udajesz że teraz naprawdę i wszystko się zmieni jesteś zdeterminowany tym razem
No to szczęśliwych urodzin dla mnie!
Kiedy wypstrykałeś się aż po slogan i przypochlebiają ci i skreślają cię i odbierasz to jak nekrolog
Czujesz że wszystko skończyło się. Pragniesz zjechać w dół na plażę
I po prostu bezustannie pływać. Ale wciąż brodzisz w wodzie
Mówisz nigdy więcej to jest koniec i wszystko się zmieni jesteś zdeterminowany tym razem
Rok po roku udajesz że teraz naprawdę i wszystko się zmieni jesteś zdeterminowany tym razem
No to szczęśliwych urodzin dla mnie!
Szczęśliwych urodzin!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fish / Robin Boult Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Fish / Robin Boult |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fish |
| Płyty: |
Sunsets on Empire (1997) |
Komentarze (0):