Teksty piosenek > F > Françoise Hardy > Dors mon ange
2 567 751 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 411 oczekujących

Françoise Hardy - Dors mon ange

Dors mon ange

Dors mon ange

Tekst dodał(a): dokpkp Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dokpkp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Le jour se lève
Qu’est-ce que tu vas faire
Le coeur en lambeau
L’amour en peine
Sans espoir ni rêve
Quelque part dans l’enfer
Des paradis artificiels
Attention danger
Ton errance obligée
Fait de toi une proie facile
Il y a temps de pièges
D’impasses de sortilèges
Qui te guettent tant de périls

Alors viens moi ange
Laisse les larmes couler
Soulager la douleur l’angoisse la peur
Dors mon ange
La lumière va retrouver
Et ouvrir en douceur ton âme et ton coeur


La rue s’éveille
Mais l’ombre sur toi s’allonge
Comme un désastre annoncé
Est-ce vraiment la peine
D’invoquer des mensonges
Pour mieux t’empêcher de penser
Ta cage de verre aux effets pervers
Bientôt tu devras la briser
Il n’est pas trop tard pour changer ton regard
Tout planter là décrocher

Alors viens mon ange
Laisse les larmes couler
Soulager la douleur calmer la peur
Dors mon ange
La lumière va retrouver
Et ouvrir en douceur ton âme et ton coeur
Et voilà qu’elle pleure
Qu’elle parle de malheur
De flash dans sa tête
De booms d’égorges
Faites que ça s’arrête
Crie-t-elle j’ai si peur
La machine s’emballe
Et ça va faire mal

Viens mon ange
Laisse les larmes couler
Soulager la douleur calmer la peur
Dors mon ange
La lumière va retrouver
Et ouvrir en douceur le chemin de ton coeur

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
ŚPIJ MÓJ ANIELE

Wstaje nowy dzień
Co zamierzasz zrobić
Ze zranionym sercem
Bolesną miłością
Bez marzeń czy nadziei
Gdzieś tam w czeluściach
Domniemanego raju
Uważaj na niebezpieczeństwo
Twoja ziemska tułaczka
Czyni cię łatwą zdobyczą
Żyjemy w trudnych czasach
Ślepych zaułków i magii
Które stawiają przed tobą tyle niebezpieczeństw

Przybądź więc mój aniele
Pozwól mi zapłakać
Odejmij mi bólu, trwogi i strachu
Zaśnij mój aniele
Ten blask nadejdzie
Uchyl mi trochę twej duszy i serca

Ulica się budzi
Lecz na tobie ściele się cień
Jak zapowiedź katastrofy
Czy naprawdę warto
Przywoływać kłamstwa
By przeszkodzić ci w myśleniu o
Twej szklanej podstępnej pułapce (którą)
Wktóce trzeba będzie ja pokonać
Nie jest za późno, by zmienić zdanie
Zwyciężyć to i oderwać się

Wiec przybywaj mój aniele
Pozwól mi zapłakać
Odejmij mi bólu, uspokój strach
Zaśnij mój aniele
Odnajdziemy światło (drogę)
Uchyl mi trochę twej duszy i serca
I oto ona, która zapłacze
Mówiąc o nieszczęściu
Chorych wizjach
Podcinaniu skrzydeł
Pozwól, by to się zakończyło
Ona krzyczy, że się boi
Mechanizm się rozkręca
I to boleśnie

Przybywaj mój aniele
Pozwól mi zapłakać
Ulżyj w bólu, wycisz strach
Śpij moj aniele
Blask powróci
I uchyl mi choć troche drogi twego serca

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 567 751 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 411 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności