Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Francesco Guccini
Popularne teksty
Francesco Guccini - L'Albero Ed Io
L'Albero Ed Io
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quando il mio ultimo giorno verrà dopo il mio ultimo sguardo sul mondo,
non voglio pietra su questo mio corpo, perchè pesante mi sembrerà.
Cercate un albero giovane e forte, quello sarà il posto mio;
voglio tornare anche dopo la morte sotto quel cielo che chiaman di Dio.
Ed in inverno nel lungo riposo, ancora vivo, alla pianta vicino,
come dormendo, starò fiducioso nel mio risveglio in un qualche mattino.
E a primavera, fra mille richiami, ancora vivi saremo di nuovo
e innalzerò le mie dita di rami verso quel cielo così misterioso.
Ed in estate, se il vento raccoglie l'invito fatto da ogni gemma fiorita,
sventoleremo bandiere di foglie e canteremo canzoni di vita.
E così, assieme, vivremo in eterno qua sulla terra, l'albero e io
sempre svettanti, in estate e in inverno contro quel cielo che dicon di Dio
non voglio pietra su questo mio corpo, perchè pesante mi sembrerà.
Cercate un albero giovane e forte, quello sarà il posto mio;
voglio tornare anche dopo la morte sotto quel cielo che chiaman di Dio.
Ed in inverno nel lungo riposo, ancora vivo, alla pianta vicino,
come dormendo, starò fiducioso nel mio risveglio in un qualche mattino.
E a primavera, fra mille richiami, ancora vivi saremo di nuovo
e innalzerò le mie dita di rami verso quel cielo così misterioso.
Ed in estate, se il vento raccoglie l'invito fatto da ogni gemma fiorita,
sventoleremo bandiere di foglie e canteremo canzoni di vita.
E così, assieme, vivremo in eterno qua sulla terra, l'albero e io
sempre svettanti, in estate e in inverno contro quel cielo che dicon di Dio
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Drzewo I Ja"
Gdy nadejdzie mój ostatni dzień,
gdy ostatnie spojrzenie rzucę na świat,
nie chcę, by przykrywał mnie kamień,
bo za bardzo będzie mi ciążył.
Poszukajcie drzewa młodego i silnego;
to będzie moje miejsce.
Chcę powrócić także po śmierci
pod to niebo, które zwą boskim.
A zimą, podczas długiego spoczynku,
wciąż żyjąc w sąsiedztwie rośliny,
będę niczym uśpiony i pełen wiary
w me przebudzenie pewnego ranka.
A wiosną, wśród tysiąca zawołań,
będziemy żywi wciąż i od nowa;
i wzniosę palce moich gałęzi
w stronę tego tajemniczego nieba.
A latem, gdy wiatr przyjmie zaproszenie
od każdego kwitnącego pąka,
załopoczemy flagami liści
i zaśpiewamy pieśni o życiu.
I tak będziemy żyć na wieki
tu, na tej ziemi, drzewo i ja,
strzeliści tak, latem i zimą,
na tle tego nieba, które zwą boskim.
tłumaczenie: @Azalia
[http://lyricstranslate.com/pl/lalbero-ed-io-drzewo-i-ja.html]
Gdy nadejdzie mój ostatni dzień,
gdy ostatnie spojrzenie rzucę na świat,
nie chcę, by przykrywał mnie kamień,
bo za bardzo będzie mi ciążył.
Poszukajcie drzewa młodego i silnego;
to będzie moje miejsce.
Chcę powrócić także po śmierci
pod to niebo, które zwą boskim.
A zimą, podczas długiego spoczynku,
wciąż żyjąc w sąsiedztwie rośliny,
będę niczym uśpiony i pełen wiary
w me przebudzenie pewnego ranka.
A wiosną, wśród tysiąca zawołań,
będziemy żywi wciąż i od nowa;
i wzniosę palce moich gałęzi
w stronę tego tajemniczego nieba.
A latem, gdy wiatr przyjmie zaproszenie
od każdego kwitnącego pąka,
załopoczemy flagami liści
i zaśpiewamy pieśni o życiu.
I tak będziemy żyć na wieki
tu, na tej ziemi, drzewo i ja,
strzeliści tak, latem i zimą,
na tle tego nieba, które zwą boskim.
tłumaczenie: @Azalia
[http://lyricstranslate.com/pl/lalbero-ed-io-drzewo-i-ja.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):