Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frozen
Frozen - Life’s Too Short
Life’s Too Short
Tekst dodał(a): lena88lena
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mirjam97
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): theLogin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Anna: I came all this way to give us a fresh start
And now you’re all like "wow" you're all like warm in the heart
Elsa: Well, this who I am, welcome to the real me
You have no idea how great it feels to be free
Anna: We've been falling out for way too long, so let’s forget who’s right
Elsa: And forget who’s wrong
Both: Okay!
Elsa: Why don’t you stay, there’s room for family in my court
Both: Cause life’s too short
Anna: To always feel shut out and unloved by the sister I long to know
Both: Life’s too short
Elsa: To never let you see who I am, the true queen of the ice and snow
Anna: Wohohooo
Both: I never understood but now I do
Life’s too short to miss out on a sister like you
Anna: So you’ll come back then.
Elsa: Back?
Anna: To thaw the fjord, it’s frozen over, no one can get in or out?
Elsa: Oh...
Anna: Sooo....
Elsa: That's... I don’t believe you!
Anna: What?! I just assumed it's like you have to...
Elsa: That I'll shove on the gloves, that’s how your story ends?!
Anna: It does ! It just like it was except for we’ll be best friends
Elsa: So that’s in your plan to force me back in a cage
Anna: Whoa, whoa! Don’t get upset let’s get back on the same page
Elsa: Gee, thanks for coming up to see the place
And showing off your mastery of tact and grace, okay!
Run down the hill and spill my secrets, make a full report!
Bye Bye!
Anna: Wait!
Elsa: Cause life’s too short
Anna: There it is! The door you’d love to slam in my face!
You did well there for a spell, but now you’re back in the same place
Kick me out if you want, but I’m the only one who is
Not one hundred percent convinced the prophecy’s you!
Elsa: You can think whatever you want cause I don’t care
You’re a fool who married a stranger!
Anna: That is so unfair
Both: I swear I’m through with taking your unshaking sisterly
Elsa: support!
Anna: support!
Elsa: support!
Both: HAH! Life’s too short!
Anna: To let you treat the people down there just as coldly as you always treated me
Elsa: La la lalala laaaa
Both: Life’s too short!
Elsa: To listen to a reckless fool who only ever sees the things she wants to see
Anna: You don’t know
Elsa: You have no idea
Both: What I've been through
Because of you
Life’s too short to waste another minute
Life’s too short to even have you in it
Life’s too short
And now you’re all like "wow" you're all like warm in the heart
Elsa: Well, this who I am, welcome to the real me
You have no idea how great it feels to be free
Anna: We've been falling out for way too long, so let’s forget who’s right
Elsa: And forget who’s wrong
Both: Okay!
Elsa: Why don’t you stay, there’s room for family in my court
Both: Cause life’s too short
Anna: To always feel shut out and unloved by the sister I long to know
Both: Life’s too short
Elsa: To never let you see who I am, the true queen of the ice and snow
Anna: Wohohooo
Both: I never understood but now I do
Life’s too short to miss out on a sister like you
Anna: So you’ll come back then.
Elsa: Back?
Anna: To thaw the fjord, it’s frozen over, no one can get in or out?
Elsa: Oh...
Anna: Sooo....
Elsa: That's... I don’t believe you!
Anna: What?! I just assumed it's like you have to...
Elsa: That I'll shove on the gloves, that’s how your story ends?!
Anna: It does ! It just like it was except for we’ll be best friends
Elsa: So that’s in your plan to force me back in a cage
Anna: Whoa, whoa! Don’t get upset let’s get back on the same page
Elsa: Gee, thanks for coming up to see the place
And showing off your mastery of tact and grace, okay!
Run down the hill and spill my secrets, make a full report!
Bye Bye!
Anna: Wait!
Elsa: Cause life’s too short
Anna: There it is! The door you’d love to slam in my face!
You did well there for a spell, but now you’re back in the same place
Kick me out if you want, but I’m the only one who is
Not one hundred percent convinced the prophecy’s you!
Elsa: You can think whatever you want cause I don’t care
You’re a fool who married a stranger!
Anna: That is so unfair
Both: I swear I’m through with taking your unshaking sisterly
Elsa: support!
Anna: support!
Elsa: support!
Both: HAH! Life’s too short!
Anna: To let you treat the people down there just as coldly as you always treated me
Elsa: La la lalala laaaa
Both: Life’s too short!
Elsa: To listen to a reckless fool who only ever sees the things she wants to see
Anna: You don’t know
Elsa: You have no idea
Both: What I've been through
Because of you
Life’s too short to waste another minute
Life’s too short to even have you in it
Life’s too short
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAnna: Przeszłam całą tę drogę, by dać nam szansę na nowy start,
Ale teraz, kiedy wyglądasz tak świetnie, jest ciepło mi na sercu.
Elsa: Cóż, oto kim jestem, powitaj prawdziwą mnie
Nie masz pojęcia jaka cudownie jest być wolną.
Anna: Kłóciłyśmy się już zbyt długo, więc zapomnijmy, kto miał rację.
Elsa: I zapomnijmy, kto się mylił.
Obie: Okej!
Elsa: Dlaczego nie zostaniesz? W moim domu jest miejsce dla rodziny!
Obie: Bo życie jest za krótkie!
Anna: Żeby zawsze czuć się odciętą i niekochaną przez siostrę, którą chciałabym lepiej znać
Obie: Życie jest za krótkie!
Elsa: By nigdy nie pozwolić ci zobaczyć kim jestem, prawdziwą królową lodu i śniegu!
Anna: Wohohoo
Obie: Nigdy nie rozumiałam, ale teraz już rozumiem.
Życie jest za krótkie, by przegapić taką siostrę jak ty.
Anna: A więc wrócisz.
Elsa: Wrócić?
Anna: Żeby rozmrozić fiord? Zamarzł zupełnie. Nikt nie może się dostać do królestwa ani wyjść?
Elsa: Oh...
Anna: Więc...
Elsa: To... Nie wierzę Ci!
Anna: Co? Ale myślałam, że powinnaś...
Elsa: Założyć rękawiczki? Więc tak się kończy Twoja historia?!
Anna: Tak ! Będzie tak jak było, ale teraz będziemy najlepszymi przyjaciółkami.
Elsa: Więc to jest Twój plan... zamknąć mnie z powrotem w klatce!
Anna: Whoa, whoa! Nie denerwuj się! Wróćmy po tej samej stronie!
Elsa: Ojej, dziękuję, że przyszłaś, by zobaczyć dom i popisywać się swoim taktem i gracją, okej!
Biegnij w dół wzgórza i rozpowiedz wszystkim moje tajemnice, zrób pełny raport!
Pa pa!
Anna: Poczekaj!
Elsa: Bo życie jest za krótkie!
Anna: I znowu! Drzwi, które zawsze zatrzaskiwałaś mi przed twarzą!
Udawało ci się przez jakiś czas, ale teraz wracasz w to samo miejsce.
Wywal mnie stąd, jeśli chcesz, ale ja jestem jedyną, która nie jest na sto procent przekonana, że jesteś wyrocznią!
Elsa: Możesz myśleć, co tylko chcesz, bo mnie to nie obchodzi!
Jesteś głupią dziewczyną, która wyszła za nieznajomego!
Anna: To jest bardzo niesprawiedliwe!
Obie: Przysięgam, że jestem gotowa podjąć Twoje niezachwiane siostrzane
Elsa: wsparcie!
Anna: wsparcie!
Elsa: wsparcie!
Obie: HAH! Życie jest za krótkie!
Anna: By pozwalać ci traktować ludzi tam w dole tak zimno, jak ty zawsze traktowałaś mnie!
Elsa: La la lalala laaaa
Obie: Życie jest za krótkie!
Elsa: Żeby słuchać lekkomyślnej, głupiej dziewczyny, która widzi tylko to, co chce zobaczyć!
Anna: Nie wiesz!
Elsa: Nie masz pojęcia!
Obie: Co przeszłam
przez Ciebie!
Życie jest za krótkie, by marnować jakąkolwiek minutę.
Życie jest za krótkie, by mieć Cię w nim.
Życie jest za krótkie.
Ale teraz, kiedy wyglądasz tak świetnie, jest ciepło mi na sercu.
Elsa: Cóż, oto kim jestem, powitaj prawdziwą mnie
Nie masz pojęcia jaka cudownie jest być wolną.
Anna: Kłóciłyśmy się już zbyt długo, więc zapomnijmy, kto miał rację.
Elsa: I zapomnijmy, kto się mylił.
Obie: Okej!
Elsa: Dlaczego nie zostaniesz? W moim domu jest miejsce dla rodziny!
Obie: Bo życie jest za krótkie!
Anna: Żeby zawsze czuć się odciętą i niekochaną przez siostrę, którą chciałabym lepiej znać
Obie: Życie jest za krótkie!
Elsa: By nigdy nie pozwolić ci zobaczyć kim jestem, prawdziwą królową lodu i śniegu!
Anna: Wohohoo
Obie: Nigdy nie rozumiałam, ale teraz już rozumiem.
Życie jest za krótkie, by przegapić taką siostrę jak ty.
Anna: A więc wrócisz.
Elsa: Wrócić?
Anna: Żeby rozmrozić fiord? Zamarzł zupełnie. Nikt nie może się dostać do królestwa ani wyjść?
Elsa: Oh...
Anna: Więc...
Elsa: To... Nie wierzę Ci!
Anna: Co? Ale myślałam, że powinnaś...
Elsa: Założyć rękawiczki? Więc tak się kończy Twoja historia?!
Anna: Tak ! Będzie tak jak było, ale teraz będziemy najlepszymi przyjaciółkami.
Elsa: Więc to jest Twój plan... zamknąć mnie z powrotem w klatce!
Anna: Whoa, whoa! Nie denerwuj się! Wróćmy po tej samej stronie!
Elsa: Ojej, dziękuję, że przyszłaś, by zobaczyć dom i popisywać się swoim taktem i gracją, okej!
Biegnij w dół wzgórza i rozpowiedz wszystkim moje tajemnice, zrób pełny raport!
Pa pa!
Anna: Poczekaj!
Elsa: Bo życie jest za krótkie!
Anna: I znowu! Drzwi, które zawsze zatrzaskiwałaś mi przed twarzą!
Udawało ci się przez jakiś czas, ale teraz wracasz w to samo miejsce.
Wywal mnie stąd, jeśli chcesz, ale ja jestem jedyną, która nie jest na sto procent przekonana, że jesteś wyrocznią!
Elsa: Możesz myśleć, co tylko chcesz, bo mnie to nie obchodzi!
Jesteś głupią dziewczyną, która wyszła za nieznajomego!
Anna: To jest bardzo niesprawiedliwe!
Obie: Przysięgam, że jestem gotowa podjąć Twoje niezachwiane siostrzane
Elsa: wsparcie!
Anna: wsparcie!
Elsa: wsparcie!
Obie: HAH! Życie jest za krótkie!
Anna: By pozwalać ci traktować ludzi tam w dole tak zimno, jak ty zawsze traktowałaś mnie!
Elsa: La la lalala laaaa
Obie: Życie jest za krótkie!
Elsa: Żeby słuchać lekkomyślnej, głupiej dziewczyny, która widzi tylko to, co chce zobaczyć!
Anna: Nie wiesz!
Elsa: Nie masz pojęcia!
Obie: Co przeszłam
przez Ciebie!
Życie jest za krótkie, by marnować jakąkolwiek minutę.
Życie jest za krótkie, by mieć Cię w nim.
Życie jest za krótkie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Lopez & Kristen Anderson-Lopez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kristen Anderson-Lopez |
| Płyty: |
Frozen |
Komentarze (1):