Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
16. Aron - Especial
Gnash - Tell me it's okay
Tell me it's okay
Tekst dodał(a): Okiku
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): musicgirl111
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
tell me it's okay
tell me it's okay
tell me it's okay
tell me it's okay (to be happy now)
tell me it's okay (because i'm happy now)
tell me it's okay
hey
i think i might move on to something new
but only if u say that's cool with u
cuz i love all the little things u do (i mean did)
cuz
i begged you to show up
& i asked u to stay
u told me to grow up
so i pushed u away
i tell u "u know what"
& we fought once again
then we got back together
who's kidding who, it's a trend
because
i like being alone
but i don't like being lonely
i like being home
but i don't like being homies
u know i'm so sorry
for making u feel like u lost me
we're 2 unstable enablers
please try not to be salty
because
all this time & all these tries
leave questions open ended
& i would rather die
than try to live with this resentment
so we could try just one more time
to make sure that we meant it
or we could cut our losses
before we blow up & dead it
so
tell me it's okay
tell me it's okay
tell me it's okay
tell me it's okay (to be happy now)
tell me it's okay (because i'm happy now)
tell me it's okay
hey
it's okay to say you're not okay
it's not okay to turn and walk away
we've got problems that we need to face
if u love me, then say it
if u trust me, then show it
if u don't mean it, save it
if u do mean it, own it
u gotta be happy alone
to be happy together
u gotta lose something u know
to learn how to get better
i've been working, u've been hurting
i've been curving, u've been swerving
i've been sleeping, u've been creeping
now u got me creeped, i'm leaving
i think about you
i dream about you
i smile about you
i cry about you
i lie about u
i'm fine without u
i lied that's not true
i'd die without u
our love is a war, we use words as our weapons
so either ur real or i'm gone in a second
these thoughts that we have & these feelings we kept in
make resent & regret, upset & a severance
u dont fuck with ultimatums
have to face it
loves contagious
also dangerous
leaves you damaged
make it painless
now dont make sense
tried to saved it
please please please
tell me it's okay
please please please
tell me it's okay
please please please
tell me it's okay
tell me it's okay (to be happy now)
tell me it's okay (because i'm happy now)
tell me it's okay /x3
tell me it's okay
tell me it's okay
tell me it's okay (to be happy now)
tell me it's okay (because i'm happy now)
tell me it's okay
hey
i think i might move on to something new
but only if u say that's cool with u
cuz i love all the little things u do (i mean did)
cuz
i begged you to show up
& i asked u to stay
u told me to grow up
so i pushed u away
i tell u "u know what"
& we fought once again
then we got back together
who's kidding who, it's a trend
because
i like being alone
but i don't like being lonely
i like being home
but i don't like being homies
u know i'm so sorry
for making u feel like u lost me
we're 2 unstable enablers
please try not to be salty
because
all this time & all these tries
leave questions open ended
& i would rather die
than try to live with this resentment
so we could try just one more time
to make sure that we meant it
or we could cut our losses
before we blow up & dead it
so
tell me it's okay
tell me it's okay
tell me it's okay
tell me it's okay (to be happy now)
tell me it's okay (because i'm happy now)
tell me it's okay
hey
it's okay to say you're not okay
it's not okay to turn and walk away
we've got problems that we need to face
if u love me, then say it
if u trust me, then show it
if u don't mean it, save it
if u do mean it, own it
u gotta be happy alone
to be happy together
u gotta lose something u know
to learn how to get better
i've been working, u've been hurting
i've been curving, u've been swerving
i've been sleeping, u've been creeping
now u got me creeped, i'm leaving
i think about you
i dream about you
i smile about you
i cry about you
i lie about u
i'm fine without u
i lied that's not true
i'd die without u
our love is a war, we use words as our weapons
so either ur real or i'm gone in a second
these thoughts that we have & these feelings we kept in
make resent & regret, upset & a severance
u dont fuck with ultimatums
have to face it
loves contagious
also dangerous
leaves you damaged
make it painless
now dont make sense
tried to saved it
please please please
tell me it's okay
please please please
tell me it's okay
please please please
tell me it's okay
tell me it's okay (to be happy now)
tell me it's okay (because i'm happy now)
tell me it's okay /x3
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniepowiedz mi, że jest w porządku
powiedz mi, że jest w porządku
powiedz mi, że jest w porządku
powiedz mi, że jest w porządku (być teraz szczęśliwym)
powiedz mi, że jest w porządku (bo jestem teraz szczęśliwy)
powiedz mi, że jest w porządku
hey
myślę, że mogę ruszyć do przodu
ale tylko jeśli powiesz mi, że to w porządku
bo kocham te wszystkie małe rzeczy, które robisz (to znaczy, robiłaś)
bo
błagałem Cię, żebyś się zjawiła
& i poprosiłem, żebyś została
kazałaś mi dorosnąć
więc Cię odepchnąłem
powiedziałem Ci 'wiesz co'
& i znowu się pokłóciliśmy
potem wróciliśmy do siebie
kto z kogo żartuje, to modne
bo
lubię być sam
ale nie lubię być samotny
lubię być przyjacielem
ale nie lubię bycia ziomkami
wiesz, przepraszam
za to, że czułaś jakbyś mnie straciła
jesteśmy dwójką niestabilnych pomocników*
proszę, spróbuj się nie denerwować
bo
cały ten czas&te wszystkie próby
pytania z otwartym zakończeniem
& już wolałbym umrzeć
niż próbować żyć z tym wszystkim
moglibyśmy spróbować jeszcze jeden raz
żeby się upewnić, że tak ma być
albo moglibyśmy się wycofać, by już więcej nie tracić
zanim zaczniemy się wkurzać & i znowu to zniszczymy
więc
powiedz mi, że jest w porządku
powiedz mi, że jest w porządku
powiedz mi, że jest w porządku
powiedz mi, że jest w porządku (być teraz szczęśliwym)
powiedz mi, że jest w porządku (bo jestem teraz szczęśliwy)
powiedz mi, że jest w porządku
hey
to w porządku, jeśli nie jest w porządku
to nie w porządku odwrócić się i odejść
mamy problemy, z którymi musimy się zmierzyć
jeśli mnie kochasz, powiedz to
jeśli mi ufasz, pokaż to
jeśli masz to na myśli, przyznaj
musisz być szczęśliwa będąc sama
żeby być szczęśliwa z kimś
musisz stracić coś, co znasz
żeby nauczyć się żyć lepiej
ja się starałem, ty raniłaś
ja odrzucałem, ty zmieniałaś zdanie
ja spałem, ty śledziłaś każdy mój ruch**
przestraszyło mnie to, odchodzę
myślę o tobie
śnię o tobie
uśmiecham się przez ciebie
płaczę przez Ciebie
kłamię o tobie
czuję się bez ciebie dobrze
skłamałem, to nie prawda
umarłbym bez ciebie
nasza miłość jest wojną, a słowa bronią
więc albo jesteś prawdziwa, albo zniknę w momencie
myśli, które mieliśmy&uczucia, które ukrywaliśmy
sprawmy, żeby ta nienawiść, żale i smutek były straszną komedią
masz gdzieś ultimatum
musisz to zrozumieć
miłość jest zaraźliwa
ale też niebezpieczna
zostawia cię zranioną
sprawmy, żeby nie było tego bólu
teraz to nie ma sensu
próbowałem to uratować
proszę, proszę, proszę
powiedz mi, że to porządku
proszę proszę proszę
powiedz mi, że to porządku
proszę proszę proszę
powiedz mi, że to porządku
powiedz mi, że jest w porządku (być teraz szczęśliwym)
powiedz mi, że jest w porządku (bo jestem teraz szczęśliwy)
powiedz mi, że jest w porządku x3
*ironicznie. enabler - w ang. slangu - osoba, która wspiera czyjeś złe nawyki
**creeping - śledzenie każdego ruchu danej osoby w internecie, na portalach społecznościowych itp
powiedz mi, że jest w porządku
powiedz mi, że jest w porządku
powiedz mi, że jest w porządku (być teraz szczęśliwym)
powiedz mi, że jest w porządku (bo jestem teraz szczęśliwy)
powiedz mi, że jest w porządku
hey
myślę, że mogę ruszyć do przodu
ale tylko jeśli powiesz mi, że to w porządku
bo kocham te wszystkie małe rzeczy, które robisz (to znaczy, robiłaś)
bo
błagałem Cię, żebyś się zjawiła
& i poprosiłem, żebyś została
kazałaś mi dorosnąć
więc Cię odepchnąłem
powiedziałem Ci 'wiesz co'
& i znowu się pokłóciliśmy
potem wróciliśmy do siebie
kto z kogo żartuje, to modne
bo
lubię być sam
ale nie lubię być samotny
lubię być przyjacielem
ale nie lubię bycia ziomkami
wiesz, przepraszam
za to, że czułaś jakbyś mnie straciła
jesteśmy dwójką niestabilnych pomocników*
proszę, spróbuj się nie denerwować
bo
cały ten czas&te wszystkie próby
pytania z otwartym zakończeniem
& już wolałbym umrzeć
niż próbować żyć z tym wszystkim
moglibyśmy spróbować jeszcze jeden raz
żeby się upewnić, że tak ma być
albo moglibyśmy się wycofać, by już więcej nie tracić
zanim zaczniemy się wkurzać & i znowu to zniszczymy
więc
powiedz mi, że jest w porządku
powiedz mi, że jest w porządku
powiedz mi, że jest w porządku
powiedz mi, że jest w porządku (być teraz szczęśliwym)
powiedz mi, że jest w porządku (bo jestem teraz szczęśliwy)
powiedz mi, że jest w porządku
hey
to w porządku, jeśli nie jest w porządku
to nie w porządku odwrócić się i odejść
mamy problemy, z którymi musimy się zmierzyć
jeśli mnie kochasz, powiedz to
jeśli mi ufasz, pokaż to
jeśli masz to na myśli, przyznaj
musisz być szczęśliwa będąc sama
żeby być szczęśliwa z kimś
musisz stracić coś, co znasz
żeby nauczyć się żyć lepiej
ja się starałem, ty raniłaś
ja odrzucałem, ty zmieniałaś zdanie
ja spałem, ty śledziłaś każdy mój ruch**
przestraszyło mnie to, odchodzę
myślę o tobie
śnię o tobie
uśmiecham się przez ciebie
płaczę przez Ciebie
kłamię o tobie
czuję się bez ciebie dobrze
skłamałem, to nie prawda
umarłbym bez ciebie
nasza miłość jest wojną, a słowa bronią
więc albo jesteś prawdziwa, albo zniknę w momencie
myśli, które mieliśmy&uczucia, które ukrywaliśmy
sprawmy, żeby ta nienawiść, żale i smutek były straszną komedią
masz gdzieś ultimatum
musisz to zrozumieć
miłość jest zaraźliwa
ale też niebezpieczna
zostawia cię zranioną
sprawmy, żeby nie było tego bólu
teraz to nie ma sensu
próbowałem to uratować
proszę, proszę, proszę
powiedz mi, że to porządku
proszę proszę proszę
powiedz mi, że to porządku
proszę proszę proszę
powiedz mi, że to porządku
powiedz mi, że jest w porządku (być teraz szczęśliwym)
powiedz mi, że jest w porządku (bo jestem teraz szczęśliwy)
powiedz mi, że jest w porządku x3
*ironicznie. enabler - w ang. slangu - osoba, która wspiera czyjeś złe nawyki
**creeping - śledzenie każdego ruchu danej osoby w internecie, na portalach społecznościowych itp
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Tell Me It's Okay |
Komentarze (0):