Teksty piosenek > G > Godsmack > Straight Out Of Line
2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 473 oczekujących

Godsmack - Straight Out Of Line

Straight Out Of Line

Straight Out Of Line

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zakarum Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jcezar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There's no reason
There's no compromise
Change in seasons
Living the high life
I don't know you
So don't freak on me
I can't control you
You're not my destiny

Straight out of line
I can't find a reason
Why I should justify my ways
Straight out of line
I don't need a reason
You don't need to lie to me

I'll confess this you're my tragedy
I laid you to rest just
As fast as you turned on me
Gone for ever
Vanished the memories
Displays of pleasure
Are masked by your misery

Straight out of line
I can't find a reason
Why I should justify my ways
Straight out of line
I don't need a reason
You don't need to lie to me

Lie to me

Straight out of line
I can't find a reason
Why I should justify my ways
Straight out of line
I don't need a reason
You don't need to lie to me

Lie to me [x3]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie ma żadnego powodu
Nie ma kompromisu
Zmiana w porach roku
Żyjąc na wysokim poziomie
Nie znam cię
Więc mnie nie wkurzaj
Nie moge cię kontrolować
Nie jesteś moim przeznaczeniem

Wybijający się z szeregu
Nie moge znaleźć powodu
Dlaczego miałbym się tłumaczyć
Wybijający się z szeregu
Nie trzeba mi powodu
A ty nie musisz mnie okłamywać

Przyznam że jesteś moją tragedią
Pogrzebałem Cię
Jak tylko się ode mnie odwróciłeś
Stracony na zawsze
Zatracone wspomnienia
Pokazy rozkoszy
Zamaskowane są twoją męką

Wybijający się z szeregu
Nie moge znaleźć powodu
Dlaczego miałbym się tłumaczyć
Wybijający się z szeregu
Nie trzeba mi powodu
A ty nie musisz mnie okłamywać

Okłamywać mnie

Wybijający się z szeregu
Nie moge znaleźć powodu
Dlaczego miałbym się tłumaczyć
Wybijający się z szeregu
Nie trzeba mi powodu
A ty nie musisz mnie okłamywać

Okłamywać mnie[x3]

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sully Erna

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Sully Erna

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Godsmack

Płyty:

Straight Out Of Line (single 13 March 2003), Faceless (2003), Good Times, Bad Times... Ten Years of Godsmack (2007), Live & Inspired (2012)

Ścieżka dźwiękowa:

Odwet

Komentarze (5):

Ziomaletto 29.06.2014, 17:06
(0)
Ale kosiarz! Też czujecie ten power w refrenie?

Nilhilion 24.03.2012, 18:45
(0)
Wprowadziłem dużą ilość zmian do tłumaczenia, bo niemal zupełnie mijało się z oryginalną wymową tekstu. Nie mam tylko pojęcia jak właściwie przetłumaczyć w kontekście piosenki "Straight out of line". Jedyne, co mi przyszło do głowy to 'prosto z mostu', choć tez nie oddaje to w pełni znaczenia tego zwrotu tutaj...

KozaKINI 27.09.2011, 18:12
(0)
Świetny kawałek m/

ml7LuckA7lm 23.12.2010, 15:57
(0)
zgadzam się! Sully Erna i jego nieziemski głos...
m/

byku540 16.10.2010, 18:18
(0)
kapitalny kawałek!!!

tekstowo.pl
2 535 842 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 473 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności