Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Green Day
Popularne teksty
11. Modelki - Ćmy
Green Day - Kill the DJ
Kill the DJ
Tekst dodał(a): Karbo12
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lookingup
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dadunia1998
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Walking after dark
In the New York City park
Your thoughts are so unholy
In the holiest of holes
Onward Christian soldiers
Filled with jive and mind control
The blood left on the dance floor
Runnin', runnin' red
The bullet that you asked for
Kill you to your death unless you...
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
The voices in my head are saying
"Shoot that fucker down"
We are the vultures
The dirtiest kind
The culture wars
In your heart and your mind
Walking' after dark
In the New York City park
Beer goggles left in the club
A pocket full of pills
The Sodom and Gomorrah
In the century of thrills
The blood left on the dance floor
Runnin' , runnin' red
The bullet that you asked for
Kill you to your death unless you
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
Hold him underwater
'Till the motherfucker drowns
We are the vultures
The dirtiest kind
The culture wars
In your heart and your mind
Someone's gonna to get you boy
Shoot that fucker down
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
(Walking' after dark)
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
(Walking' after dark)
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
(Walking' after dark)
Someone kill the DJ
Shoot that fucker down
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
Voices in my head are sayin'
"Shoot that fucker down"
In the New York City park
Your thoughts are so unholy
In the holiest of holes
Onward Christian soldiers
Filled with jive and mind control
The blood left on the dance floor
Runnin', runnin' red
The bullet that you asked for
Kill you to your death unless you...
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
The voices in my head are saying
"Shoot that fucker down"
We are the vultures
The dirtiest kind
The culture wars
In your heart and your mind
Walking' after dark
In the New York City park
Beer goggles left in the club
A pocket full of pills
The Sodom and Gomorrah
In the century of thrills
The blood left on the dance floor
Runnin' , runnin' red
The bullet that you asked for
Kill you to your death unless you
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
Hold him underwater
'Till the motherfucker drowns
We are the vultures
The dirtiest kind
The culture wars
In your heart and your mind
Someone's gonna to get you boy
Shoot that fucker down
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
(Walking' after dark)
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
(Walking' after dark)
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
(Walking' after dark)
Someone kill the DJ
Shoot that fucker down
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
Someone kill the DJ
Shoot the fuckin' DJ
Voices in my head are sayin'
"Shoot that fucker down"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChodzę po zmroku
W nowojorskim parku
Twoje myśli są tak bezbożne
W Miejscu Najświętszym*
Naprzód, żołnierzu chrześcijaństwa,
Pełen czczego gadania i propagandy
Krew zostawiona na parkiecie
Nasyca się czerwienią
Pocisk o który prosiłeś
Zabija cię na śmierć
Chyba, że...
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Głosy w mojej głowie mówią
"Zastrzel tego skurwiela"
Jesteśmy sępami
Najpaskudniejszego rodzaju
Wojna kultur
W twoim sercu i umyśle
Chodzę po zmroku
W nowojorskim parku
Piwne okulary** zostały w klubie
Kieszeń pełna pigułek
Sodoma i Gomora
W stuleciu grozy
Krew zostawiona na parkiecie
Nasyca się czerwienią
Pocisk o który prosiłeś
Zabija cię na śmierć
Chyba, że...
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Trzymaj go pod wodą
Dopóki skurwysyn nie utonie
Jesteśmy sępami
Najpaskudniejszego rodzaju
Wojna kultur
W twoim sercu i umyśle
Ktoś cię w końcu złapie, chłopcze
Zastrzeli tego skurwiela
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Ktoś zabije DJ'a
Zastrzeli tego skurwiela
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Głosy w mojej głowie mówią
"Zastrzel tego skurwiela"
*Miejsce Najświętsze - najważniejsza część świątyni izraelskiej, do której wstęp miał tylko arcykapłan i tylko raz do roku.
**Zwrotu "beer goggles" nie da się dobrze przełożyć na polski. Jest to angielska metafora, używana gdy ktoś po pijaku przestaje postrzegać świat takim, jaki jest w rzeczywistości - w szczególności odnosi się to do osób, które pijany człowiek uważa za atrakcyjniejsze.
W nowojorskim parku
Twoje myśli są tak bezbożne
W Miejscu Najświętszym*
Naprzód, żołnierzu chrześcijaństwa,
Pełen czczego gadania i propagandy
Krew zostawiona na parkiecie
Nasyca się czerwienią
Pocisk o który prosiłeś
Zabija cię na śmierć
Chyba, że...
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Głosy w mojej głowie mówią
"Zastrzel tego skurwiela"
Jesteśmy sępami
Najpaskudniejszego rodzaju
Wojna kultur
W twoim sercu i umyśle
Chodzę po zmroku
W nowojorskim parku
Piwne okulary** zostały w klubie
Kieszeń pełna pigułek
Sodoma i Gomora
W stuleciu grozy
Krew zostawiona na parkiecie
Nasyca się czerwienią
Pocisk o który prosiłeś
Zabija cię na śmierć
Chyba, że...
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Trzymaj go pod wodą
Dopóki skurwysyn nie utonie
Jesteśmy sępami
Najpaskudniejszego rodzaju
Wojna kultur
W twoim sercu i umyśle
Ktoś cię w końcu złapie, chłopcze
Zastrzeli tego skurwiela
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Ktoś zabije DJ'a
Zastrzeli tego skurwiela
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Ktoś zabije DJ'a,
zastrzeli pier***ego DJ'a
Głosy w mojej głowie mówią
"Zastrzel tego skurwiela"
*Miejsce Najświętsze - najważniejsza część świątyni izraelskiej, do której wstęp miał tylko arcykapłan i tylko raz do roku.
**Zwrotu "beer goggles" nie da się dobrze przełożyć na polski. Jest to angielska metafora, używana gdy ktoś po pijaku przestaje postrzegać świat takim, jaki jest w rzeczywistości - w szczególności odnosi się to do osób, które pijany człowiek uważa za atrakcyjniejsze.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Green Day |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Green Day |
| Płyty: |
iUno! |
| Ciekawostki: |
Drugi singiel z płyty „iUno!”. Teledysk wyreżyserował Samuel Bayer. |
Komentarze (77):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Shoot the fuckin DJ
ciągle to śpiewam, od razu mi wpadła w ucho i nie może wylecieć ;D po prostu zawalista nuta!!
A tekst wymiata ;D
Pokaż powiązany komentarz ↓
Shoot the fuckin' DJ
zajebiste!
chlopaki z Green Day są zajebiści :D kto się z tym zgadza daje plusa kto nie minusa
heh :DD