Gumi - My Unrequited Feelings For You

,,Prawdę mówiąc, jest osoba, która mi się podoba.''
Powiedziałeś mi to, kiedy zostaliśmy bliskimi przyjaciółmi.
Moja mina mówiła: ,,Więc jesteśmy tylko przyjaciółmi?"
Jednak starałam się, byś tego nie zauważył.

,,Prawdę mówiąc, podobasz mi się.'
Nie mogę się zdobyć na to, żeby powiedzieć to głośno, bo nie chcę byś mnie znienawidził.
Jest między nami subtelny dystans, a czas się zatrzymał.
Jednak nie mogę cię nagle znienawidzić.

Sądząc po minie jaką masz, na pewno myślisz o tej dziewczynie, bo tak się szczerzysz.
Nie mogąc patrząc na twoją twarz, zwolniłam tempo.
Byłam teraz 30 stopni za tobą.
I szliśmy tak nie mogąc odczytać swych emocji.

Już nic nie rozumiem, nie wiem, nie mam pojęcia co powinnam zrobić.
Nigdzie nie widać odpowiedzi. Co się stanie z moimi niepohamowanymi uczuciami?
Wciąż nie zauważasz moich uczuć, ale się nie poddam.
I czy tylko ja myślę, że dystans między naszą miłością się kurczy?

Nie chcę być znienawidzona i chcę być blisko ciebie.
Zamykam swe uczucia na klucz i mówię sobie:
,,Trzymam kciuki".

,,Czy powinnam w końcu przestać cię lubić?'
Wreszcie się zbliżyliśmy, jednak wciąż wyczuwam dystans między nami.
Może powinnam przestać próbować się zbliżyć?
Niemożliwym jest dla mnie posortowanie moich uczuć.

Zadzwoniłeś do mnie wieczorem
,,Potrzebuję twojej rady", rzekłeś, nie znając mych uczuć.
,,Aby lepiej poznać dziewczęce serce, powinieneś potrenować ze mną"
Oczywiście nie mogłam ci tego powiedzieć.

Nie rozumiem, nie wiem, nie mam pojęcia co robić.
Nigdzie nie widać odpowiedzi. Co się stanie z moimi niepohamowanymi uczuciami?
Wciąż nie zauważasz moich uczuć, ale się nie poddam.
I czy tylko ja myślę, że dystans między naszą miłością się kurczy?

Nie rozumiem, nie wiem, nie mam pojęcia czy powinnam dalej cię kochać.
Poznaliśmy się nawzajem, ale pytanie czy moje uczucia nie powrócą w bliskiej przyszłości.
Wciąż nie zauważasz moich uczuć, ale się nie poddam.
Ale to wszystko jest jak sen. Mam nadzieję, że kiedyś zdasz sobie sprawę z moich uczuć.

Nie chcę być znienawidzona i chcę być blisko ciebie.
Zamknęłam swe uczucia na klucz i powiedziałam
,,Wszystko się jakoś ułoży".