Teksty piosenek > H > Hadestown (Original Broadway Cast) > Epic III
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 941 oczekujących

Hadestown (Original Broadway Cast) - Epic III

Epic III

Epic III

Tekst dodał(a): juliazubala Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliazubala Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[ORPHEUS]
King of Shadows, King of Shades
Hades was king of the Underworld

[HADES, spoken]
Oh, it's about me?

[HERMES, spoken]
Go on...

[ORPHEUS]
But he fell in love with a beautiful lady
Who walked up above
In her mother's green field
He fell in love with Persephone
Who was gathering flowers in the light of the sun
And I know how it was because
He was like me
A man in love with a woman
Singing la la la la la la la
La la la la la la la...

[HADES, spoken]
Where'd you get that melody?

[ORPHEUS]
La la la la la la la...

[PERSEPHONE, spoken]
Let him finish, Hades...

[ORPHEUS]
La la la la la la...
And you didn't know how
And you didn't know why
But you knew that you wanted to take her home
You saw her alone there, against the sky
It was like she was someone you'd always known
It was like you were holding the world when you held her
Like yours were the arms that the whole world was in
And there were no words for the way that you felt
So you opened your mouth and you started to sing:
La la la la la la la...

[ORPHEUS and COMPANY]
La la la la la la la...

[ORPHEUS]
La la la la la la la...

[ORPHEUS and COMPANY]
La la la la la la...

[ORPHEUS]
And what has become of the heart of that man
Now that the man is king?
What has become of the heart of that man
Now that he has everything?

The more he has, the more he holds
The greater the weight of the world on his shoulders
See how he labors beneath that load
Afraid to look up, and afraid to let go
So he keeps his head low, he keeps his back bending
He's grown so afraid that he'll lose what he owns
But what he doesn't know is that what he's defending
Is already gone

Where is the treasure inside of your chest?
Where is your pleasure? Where is your youth?
Where is the man with his arms outstretched?
To the woman he loves
With nothing to lose
Singing la la la la la la la…

[HADES]
La la la la la la la…

[ORPHEUS]
La la la la la la la…

[ORPHEUS, HADES AND PERSEPHONE]
La la la la la la…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[ORFEUSZ]
Król Cieni, Król Ciemności
Hades był królem Świata Podziemi

[HADES, mówione]
Och, to o mnie?

[HERMES, mówione]
Nie przestawaj...

[ORFEUSZ]
Ale zakochał się w pięknej dziewczynie
Która stąpała po świecie nad ziemią
Po zielonych polach jej matki
Zakochał się w Persefonie
Która zbierała kwiaty w świetle słońca
I wiem, jak to było
Bo był taki jak ja
Mężczyzna zakochany w kobiecie
Śpiewający la la la la la la la
La la la la la la la...

[HADES, mówione]
Skąd wziąłeś tę melodię...?

[ORFEUSZ]
La la la la la la la...

[PERSEFONA, mówione]
Daj mu skończyć, Hadesie...

[ORFEUSZ]
La la la la la la...
I nie wiedziałeś, czemu
I nie wiedziałeś, jak
Ale wiedziałeś, że chcesz zabrać ją do domu
Widziałeś ją tam, samą, na tle nieba
Było tak, jakbyś znał ją od zawsze
Było tak, jakbyś trzymał cały świat, gdy ją trzymałeś
Jakby to właśnie w twoich ramionach był cały świat
I nie było słów by opisać to, jak się wtedy czułeś
Więc otworzyłeś usta i zacząłeś śpiewać:
La la la la la la la...

[ORFEUSZ i KOMPANIA]
La la la la la la la...

[ORFEUSZ]
La la la la la la la...

[ORFEUSZ i KOMPANIA]
La la la la la la...

[ORFEUSZ]
I co stało się z sercem tego mężczyzny
Teraz, gdy został królem?
Co stało się z sercem tego mężczyzny
Teraz, gdy ma wszystko?

Im więcej ma, im więcej posiada
Tym większy jest ciężar świata na jego barkach
Spójrzcie, jak trudzi się pod tym brzemieniem
Bojąc się spojrzeć w górę i bojąc się odpuścić
Więc trzyma swą głowę nisko i zgina swe plecy
Tak bardzo boi się, że straci to, co ma
Ale nie wie, że to, czego tak zaciekle broni
Już dawno odeszło

Gdzie jest ten skarb, który był w twojej piersi?
Gdzie jest twoja radość? Gdzie twoja młodość?
Gdzie jest ten mężczyzna z ramionami wyciągniętymi
Do kobiety, którą kocha
Nie mający nic do stracenia
Śpiewający la la la la la la la…

[HADES]
La la la la la la la…

[ORFEUSZ]
La la la la la la la…

[ORFEUSZ, HADES I PERSEFONA]
La la la la la la…

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Anaïs Mitchell

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Amber Gray, Patrick Page, André De Shields & Reeve Carney

Płyty:

Hadestown (Original Broadway Cast Recording)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 941 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności