Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hadestown (Original Broadway Cast)
Popularne teksty
Hadestown (Original Broadway Cast) - When the Chips are Down
When the Chips are Down
Tekst dodał(a): juliazubala
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliazubala
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[FATES]
Life ain't easy
Life ain't fair
A girl's gotta fight for her rightful share
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?
Help yourself
To hell with the rest
Even the one who loves you best
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?
[EURYDICE]
Oh, my aching heart...
[FATES]
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?
Take if you can
Give if you must
Ain't nobody but yourself to trust
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?
Aim for the heart
Shoot to kill
If you don't do it then the other one will
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?
And the first shall be first
And the last shall be last
Cast your eyes to heaven
You get a knife in the back!
Nobody's righteous
Nobody's proud
Nobody's innocent
Now that the chips are down
Now that the-
Now that the-
Now that the-
Now that the-
Now that the chips are down
Life ain't easy
Life ain't fair
A girl's gotta fight for her rightful share
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?
Help yourself
To hell with the rest
Even the one who loves you best
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?
[EURYDICE]
Oh, my aching heart...
[FATES]
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?
Take if you can
Give if you must
Ain't nobody but yourself to trust
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?
Aim for the heart
Shoot to kill
If you don't do it then the other one will
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?
What you gonna do when the chips are down
Now that the chips are down?
And the first shall be first
And the last shall be last
Cast your eyes to heaven
You get a knife in the back!
Nobody's righteous
Nobody's proud
Nobody's innocent
Now that the chips are down
Now that the-
Now that the-
Now that the-
Now that the-
Now that the chips are down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[MOJRY]
Życie nie jest łatwe
Życie nie jest sprawiedliwe
Dziewczyna musi walczyć o to, co jej się należy
Co zrobisz teraz, gdy przyszło co do czego?
Gdy przyszło co do czego
Co zrobisz teraz, gdy przyszło co do czego?
Gdy przyszło co do czego
Zrób to dla siebie
Do diabła z całą resztą
Nawet z tym, który tak bardzo cię kocha
Co zrobisz teraz, gdy przyszło co do czego?
Gdy przyszło co do czego
Co zrobisz teraz, gdy przyszło co do czego?
Gdy przyszło co do czego
[EURYDYKA]
O, me cierpiące serce!
[MOJRY]
Co zrobisz teraz, gdy przyszło co do czego?
Gdy przyszło co do czego
Bierz, jeśli możesz
Dawaj, jeśli musisz
Nie masz komu ufać poza samą sobą
Co zrobisz teraz, gdy przyszło co do czego?
Gdy przyszło co do czego
Co zrobisz teraz, gdy przyszło co do czego?
Gdy przyszło co do czego
Celuj w serce
Strzelaj, by zabić
Jeśli nie ty, to kto inny zrobi to za ciebie
Co zrobisz teraz, gdy przyszło co do czego?
Gdy przyszło co do czego
Co zrobisz teraz, gdy przyszło co do czego?
Gdy przyszło co do czego
Pierwsi będą pierwszymi
A ostatni ostatnimi
Wznieś oczy do nieba
A zarobisz nóż w plecy
Nikt nie jest prawy
Nikt nie jest dumny
Nikt nie jest niewinny
Gdy przyjdzie co do czego
Gdy przyjdzie-
Gdy przyjdzie-
Gdy przyjdzie-
Gdy przyjdzie-
Gdy przyjdzie co do czego!
Życie nie jest łatwe
Życie nie jest sprawiedliwe
Dziewczyna musi walczyć o to, co jej się należy
Co zrobisz teraz, gdy przyszło co do czego?
Gdy przyszło co do czego
Co zrobisz teraz, gdy przyszło co do czego?
Gdy przyszło co do czego
Zrób to dla siebie
Do diabła z całą resztą
Nawet z tym, który tak bardzo cię kocha
Co zrobisz teraz, gdy przyszło co do czego?
Gdy przyszło co do czego
Co zrobisz teraz, gdy przyszło co do czego?
Gdy przyszło co do czego
[EURYDYKA]
O, me cierpiące serce!
[MOJRY]
Co zrobisz teraz, gdy przyszło co do czego?
Gdy przyszło co do czego
Bierz, jeśli możesz
Dawaj, jeśli musisz
Nie masz komu ufać poza samą sobą
Co zrobisz teraz, gdy przyszło co do czego?
Gdy przyszło co do czego
Co zrobisz teraz, gdy przyszło co do czego?
Gdy przyszło co do czego
Celuj w serce
Strzelaj, by zabić
Jeśli nie ty, to kto inny zrobi to za ciebie
Co zrobisz teraz, gdy przyszło co do czego?
Gdy przyszło co do czego
Co zrobisz teraz, gdy przyszło co do czego?
Gdy przyszło co do czego
Pierwsi będą pierwszymi
A ostatni ostatnimi
Wznieś oczy do nieba
A zarobisz nóż w plecy
Nikt nie jest prawy
Nikt nie jest dumny
Nikt nie jest niewinny
Gdy przyjdzie co do czego
Gdy przyjdzie-
Gdy przyjdzie-
Gdy przyjdzie-
Gdy przyjdzie-
Gdy przyjdzie co do czego!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anaïs Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eva Noblezada, Kay Trinidad, Yvette Gonzalez-Nacer & Jewelle Blackman |
| Płyty: |
Hadestown (Original Broadway Cast Recording) |
Komentarze (0):