Teksty piosenek > H > Hadestown (Original Broadway Cast) > Word to the Wise
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 937 oczekujących

Hadestown (Original Broadway Cast) - Word to the Wise

Word to the Wise

Word to the Wise

Tekst dodał(a): juliazubala Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliazubala Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliazubala Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[HERMES, spoken]
And so, the poor boy asked the king

[ORPHEUS, spoken]
Can we go?

[HERMES, spoken]
And this is how he answered him

[HADES, spoken]
I don't know

[FATES]
Gotta think quick
Gotta save face
Caught 'tween a rock and a hard place
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
Whatcha gonna do, whatcha gonna do now?

If you tell him no
Oh, you're a heartless man
And you're gonna have a martyr on your hands
If you let him go
Oh, you’re a spineless king
And you're never gonna get 'em in line again

Damned if you don't
Damned if you do
Whole damn nation's watching you
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
Whatcha gonna do, whatcha gonna do now?

Here's a little tip
Word to the wise
Here's a little snippet of advice:
Men are fools
Oh, men are frail
Give them the rope and they'll hang themselves

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[HERMES, mówione]
I tak biedny chłopiec zapytał króla

[ORFEUSZ, mówione]
Możemy odejść?

[HERMES, mówione]
A ten odpowiedział mu

[HADES, mówione]
Nie wiem...

[MOJRY]
Musisz myśleć szybko
Musisz zachować twarz
Schwytany między młotem a kowadłem
Co teraz zrobisz, co teraz zrobisz
Co teraz zrobisz, co teraz zrobisz?

Jeśli powiesz mu "nie"
Och, jesteś bez serca
I będziesz miał na sumieniu męczennika
Jeśli pozwolisz mu odejść
Och, jesteś miękki
I nigdy już nie utrzymasz ich pod kontrolą

Skończony, jeśli zabronisz
Skończony, jeśli im pozwolisz
Cały naród cię obserwuje
Co teraz zrobisz, co teraz zrobisz
Co teraz zrobisz, co teraz zrobisz?

Mała wskazówka
Słowo mądrości
Przyjmij od nas dobrą radę:
Ludzie to głupcy
Och, ludzie są słabi
Daj im sznura, a sami się na nim powieszą

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Anaïs Mitchell

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Kay Trinidad, Jewelle Blackman, Yvette Gonzalez-Nacer, Patrick Page, André De Shields & Reeve Carney

Płyty:

Hadestown (Original Broadway Cast Recording)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 937 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności