Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Happy New Year
Popularne teksty
2. Kękę - Pewex
Happy New Year - World Dance Mendley
World Dance Mendley
Tekst dodał(a): Deewani
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AgnesRonnie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AgnesRonnie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Manwa laage...
Manwa laage, laage re saanware
Laage re saanware
Le tera hua jiya ka, jiya ka, jiya ka ye gaaon re
Manwa laage...
Manwa laage, laage re saanware
Laage re saanware
Le khela mene jiya ka, jiya ka, jiya ka hai daav re
Radhe Radhe bolo.. bolo.. bolo!
Radhe Radhe bolo Jai Kanhaiya Lal ki
Radhe Radhe bolo Jai Kanhaiya Lal ki
Radhe Radhe bolo Jai Kanhaiya Lal ki
Satakli re satakli oh thodi satakli
Badle jo kismat ke ye taare
Satakli re satakli, sakal akal satakli
Wah wah ji, wah wah ji, wah wah re
Oh satakli re satakli, oh thodi thodi satakli
Badle jo kismat ke ye taare
Satakli re satakli, sakal akal satakli
Wah wah ji, wah wah ji, wah wah re
Radhe Radhe bolo Jai Kanhaiya Lal ki (x4)
Hum iss desh ke waasi hain
Jahaan roz roz hi danga rehta hai
Jahaan roz roz akhbaaron mein scamon ka panga rehta hai
Jahaan aam aadmi sadko pe aadha sa nanga rehta hai
Iss haal mein bhi iss daur mein bhi
Har dil mein tiranga rehta hai
Apni marzi ke hum khuda (Indiawale)
Aati hai jeet ki sadaa (Indiawale)
Yaaron se apna waasta
Dushman ke chakke chhuda dein (Indiawale)
Dum hai toh koi rok le (Indiawale)
Sooraj se oonche hausle (Indiawale)
Saath milkar jo hum chale
Kismat se kismat churaa le (Indiawale)
Duniya se humko kya le jaana
Yaaron ke dil mein ho thikana
Jo dil se yaar humein le pukaar
To jaan nisaar kar daale
Kehte hain humko pyar se
Kehte hain humko pyar se India waale
Chhu lete dil ke taar se India waale
Har jeet cheen le haar se Indiawaale
Dushman ke chakke chhuda de
Ungli pe sabko nachaa dein
Dushman ke chakke chhuda de hum Indiaawale
(Manwa laage.. manwa laage re)
Kehte hain humko pyar se India wale
Chhu lete dil ke taar se India wale
Apni marzi ke hum khuda (Indiawale)
Aati hai jeet ki sadaa (Indiawale)
Yaaron se apna waasta
Dushman ke chakke chhuda dein (Indiawale)
Dum hai toh koi rok le (Indiawale)
Sooraj se oonche hausle (Indiawale)
Saath milkar jo hum chale
Kismat se kismat churaa le (Indiawale)
Manwa laage, laage re saanware
Laage re saanware
Le tera hua jiya ka, jiya ka, jiya ka ye gaaon re
Manwa laage...
Manwa laage, laage re saanware
Laage re saanware
Le khela mene jiya ka, jiya ka, jiya ka hai daav re
Radhe Radhe bolo.. bolo.. bolo!
Radhe Radhe bolo Jai Kanhaiya Lal ki
Radhe Radhe bolo Jai Kanhaiya Lal ki
Radhe Radhe bolo Jai Kanhaiya Lal ki
Satakli re satakli oh thodi satakli
Badle jo kismat ke ye taare
Satakli re satakli, sakal akal satakli
Wah wah ji, wah wah ji, wah wah re
Oh satakli re satakli, oh thodi thodi satakli
Badle jo kismat ke ye taare
Satakli re satakli, sakal akal satakli
Wah wah ji, wah wah ji, wah wah re
Radhe Radhe bolo Jai Kanhaiya Lal ki (x4)
Hum iss desh ke waasi hain
Jahaan roz roz hi danga rehta hai
Jahaan roz roz akhbaaron mein scamon ka panga rehta hai
Jahaan aam aadmi sadko pe aadha sa nanga rehta hai
Iss haal mein bhi iss daur mein bhi
Har dil mein tiranga rehta hai
Apni marzi ke hum khuda (Indiawale)
Aati hai jeet ki sadaa (Indiawale)
Yaaron se apna waasta
Dushman ke chakke chhuda dein (Indiawale)
Dum hai toh koi rok le (Indiawale)
Sooraj se oonche hausle (Indiawale)
Saath milkar jo hum chale
Kismat se kismat churaa le (Indiawale)
Duniya se humko kya le jaana
Yaaron ke dil mein ho thikana
Jo dil se yaar humein le pukaar
To jaan nisaar kar daale
Kehte hain humko pyar se
Kehte hain humko pyar se India waale
Chhu lete dil ke taar se India waale
Har jeet cheen le haar se Indiawaale
Dushman ke chakke chhuda de
Ungli pe sabko nachaa dein
Dushman ke chakke chhuda de hum Indiaawale
(Manwa laage.. manwa laage re)
Kehte hain humko pyar se India wale
Chhu lete dil ke taar se India wale
Apni marzi ke hum khuda (Indiawale)
Aati hai jeet ki sadaa (Indiawale)
Yaaron se apna waasta
Dushman ke chakke chhuda dein (Indiawale)
Dum hai toh koi rok le (Indiawale)
Sooraj se oonche hausle (Indiawale)
Saath milkar jo hum chale
Kismat se kismat churaa le (Indiawale)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSerce to...
Serce to jest teraz przywiązane do ciebie
przywiązane do ciebie
Spójrz, ta willa w mym sercu należy teraz do ciebie
Serce to...
Serce to jest teraz przywiązane do ciebie
przywiązane do ciebie
Spójrz, ta willa w mym sercu należy teraz do ciebie
Zawołaj, zawołaj, zawołaj Radhe
Zawołaj Radhe i króla Kanhaiya *
Zawołaj, zawołaj, zawołaj Radhe
Zawołaj Radhe i króla Kanhaiya
Zaraz oszaleję, oh zaraz oszaleję
Jak gwiazdy na niebie zmieniły przeznaczenie
Zaraz oszaleję
Oh, to cudowne
Zaraz oszaleję, oh zaraz oszaleję
Jak gwiazdy na niebie zmieniły przeznaczenie
Zaraz oszaleję
Oh, to cudowne
Zawołaj Radhe i króla Kanhaiya (x4)
Jesteśmy ludźmi kraju, w którym panuje kryzys
Gdzie w codziennych gazetach są wzmianki o oszustach
Jesteśmy biednymi, półnagimi ludźmi włóczącymi się po ulicach
Także w takim stanie, także w takiej erze
W sercu każdego z nas znajduje się Tiranga **
Jesteśmy panami naszego przeznaczania (Indiawaale) ***
Znamy sztukę zwycięstwa (Indiawaale)
Dla przyjaciół jesteśmy przyjaciółmi
Niszczymy naszych wrogów (Indiawaale)
Jeśli chcesz, spróbuj nas zatrzymać (Indiawaale)
Nasza nadzieja jest wyżej niż słońce (Indiawaale)
Jeśli się zjednoczymy i pójdziemy razem
Jesteśmy w stanie wykraść przeznaczenie samemu losowi (Indiawaale)
Nic nie potrzebujemy na tym świecie
Wszystko, co nam potrzeba, to miejsce w sercach przyjaciół
Ale dla przyjaciół bliskim naszemu sercu
Jesteśmy gotowi poświęcić życie
Z miłością ludzie wołają do nas Indiawaale
Jesteśmy jedynymi, którzy dotykają strun serca, jesteśmy Indiawaale
Ostro niszczymy naszych wrogów
Sprawiamy, że wszyscy tańczą z nami
Ostro niszczymy naszych wrogów, Indiawaale
(Serce to jest teraz przywiązane)
Z miłością ludzie wołają do nas Indiawaale
Jesteśmy jedynymi, którzy dotykają strun serca, jesteśmy Indiawaale
Jesteśmy panami naszego przeznaczania (Indiawaale)
Znamy sztukę zwycięstwa (Indiawaale)
Dla przyjaciół jesteśmy przyjaciółmi
Niszczymy naszych wrogów (Indiawaale)
Jeśli chcesz, spróbuj nas zatrzymać (Indiawaale)
Nasza nadzieja jest wyżej niż słońce (Indiawaale)
Jeśli się zjednoczymy i pójdziemy razem
Jesteśmy w stanie wykraść przeznaczenie samemu losowi (Indiawaale)
* Refren jest nawiązaniem do Radhe i Kanhaiya, którzy w Indiach są symbolem mistycznych kochanków (Bogów i Bogiń)
** Chodzi tu oczywiście o flagę Indii, która w oryginale nazywa się Tiranga
*** Indiawaale oznacza kogoś, kto należy do Indii. Synonimem Indiawaale jest słowo Hindustani
Serce to jest teraz przywiązane do ciebie
przywiązane do ciebie
Spójrz, ta willa w mym sercu należy teraz do ciebie
Serce to...
Serce to jest teraz przywiązane do ciebie
przywiązane do ciebie
Spójrz, ta willa w mym sercu należy teraz do ciebie
Zawołaj, zawołaj, zawołaj Radhe
Zawołaj Radhe i króla Kanhaiya *
Zawołaj, zawołaj, zawołaj Radhe
Zawołaj Radhe i króla Kanhaiya
Zaraz oszaleję, oh zaraz oszaleję
Jak gwiazdy na niebie zmieniły przeznaczenie
Zaraz oszaleję
Oh, to cudowne
Zaraz oszaleję, oh zaraz oszaleję
Jak gwiazdy na niebie zmieniły przeznaczenie
Zaraz oszaleję
Oh, to cudowne
Zawołaj Radhe i króla Kanhaiya (x4)
Jesteśmy ludźmi kraju, w którym panuje kryzys
Gdzie w codziennych gazetach są wzmianki o oszustach
Jesteśmy biednymi, półnagimi ludźmi włóczącymi się po ulicach
Także w takim stanie, także w takiej erze
W sercu każdego z nas znajduje się Tiranga **
Jesteśmy panami naszego przeznaczania (Indiawaale) ***
Znamy sztukę zwycięstwa (Indiawaale)
Dla przyjaciół jesteśmy przyjaciółmi
Niszczymy naszych wrogów (Indiawaale)
Jeśli chcesz, spróbuj nas zatrzymać (Indiawaale)
Nasza nadzieja jest wyżej niż słońce (Indiawaale)
Jeśli się zjednoczymy i pójdziemy razem
Jesteśmy w stanie wykraść przeznaczenie samemu losowi (Indiawaale)
Nic nie potrzebujemy na tym świecie
Wszystko, co nam potrzeba, to miejsce w sercach przyjaciół
Ale dla przyjaciół bliskim naszemu sercu
Jesteśmy gotowi poświęcić życie
Z miłością ludzie wołają do nas Indiawaale
Jesteśmy jedynymi, którzy dotykają strun serca, jesteśmy Indiawaale
Ostro niszczymy naszych wrogów
Sprawiamy, że wszyscy tańczą z nami
Ostro niszczymy naszych wrogów, Indiawaale
(Serce to jest teraz przywiązane)
Z miłością ludzie wołają do nas Indiawaale
Jesteśmy jedynymi, którzy dotykają strun serca, jesteśmy Indiawaale
Jesteśmy panami naszego przeznaczania (Indiawaale)
Znamy sztukę zwycięstwa (Indiawaale)
Dla przyjaciół jesteśmy przyjaciółmi
Niszczymy naszych wrogów (Indiawaale)
Jeśli chcesz, spróbuj nas zatrzymać (Indiawaale)
Nasza nadzieja jest wyżej niż słońce (Indiawaale)
Jeśli się zjednoczymy i pójdziemy razem
Jesteśmy w stanie wykraść przeznaczenie samemu losowi (Indiawaale)
* Refren jest nawiązaniem do Radhe i Kanhaiya, którzy w Indiach są symbolem mistycznych kochanków (Bogów i Bogiń)
** Chodzi tu oczywiście o flagę Indii, która w oryginale nazywa się Tiranga
*** Indiawaale oznacza kogoś, kto należy do Indii. Synonimem Indiawaale jest słowo Hindustani
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Irshad Kamil Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Vishal & Shekhar |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Shahrukh Khan, Neeti Mohan, Sukhwinder Singh, Vishal Dadlani, K.K and Shankar Mahadevan |
Komentarze (0):