Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hollywood Undead
Hollywood Undead - Dark Places
Dark Places
Tekst dodał(a): KneX
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agida07
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kirjava
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Danny:]
Dark Places
Dark Places
Dark Places
Dark Places
Dark Places
I've come way too far for this
I've put in too much work
I've dealt too much hurt
I've worked way to hard for this
But we live in dark places, dark places
I've come way too far for this
I've put in too much work
I've dealt with too much hurt
I worked way to hard for this
But we live in dark places, dark places
[J-Dog:]
People say I'm pissed off
Cause I like to shit talk
But people are fake
So wait till their jaws lock
Tick-a-ti-tick tock
The click of the wrist watch
Time is running out
On my way to the tip-top
So fuck it I can't stop
Been waiting for too long
Started my own plot
It's starting with this song
Damned if I'm damn wrong
Who wants to fight a lion?
Motherfuckers who hate
Just wait for me to die trying
Like I'm gonna stop now
Like I'm gonna cop out
Show these motherfuckers
I ain't willing to drop out
So maybe I'm pissed off
Because I feel ripped off
This industry is a bitch
And she'll rip your dick off
Famous and broke
And into a joke
But I've come way too far
Not giving up hope
I'll keep breaking my back
And I ain't gonna choke
Show these faggots I'm tough
That I keep climbing the rope
[Danny:]
I've come way too far for this
I've put in too much work
I've dealt too much hurt
I've worked way to hard for this
But we live in dark places, dark places
I've come way too far for this
I've put in too much work
I've dealt with too much hurt
I worked way to hard for this
But we live in dark places, dark places
[J3T:]
When you come from nothing
You wanna die for something
So I started to run
And just kept on gunnning
Dark heart, dark thoughts
In a blacked out room
Macked out, Cadillacs
Click-clack, ka-boom
Sung you a song
The words went right through
And I can't haunt a house
If it haunts me too
So let's draw the line
And it's me and it's you
I do it all the time
And Johnny 3 don't lose
Can you write some checks that you can't cash?
So I'm a little bitter, baby, keep on coming back
Yeah, there's just some things that I can't stand
A little trigger-happy, so come on, let's dance
Yeah, fuck your virtue
Your lie and your meaning
With the writing on the wall
But you just can't read it
Comes back around
Man, you better believe it
If you got a dark heart
I'm gonna motherfucking bleed it
[Danny:]
I've come way too far for this
I've put in too much work
I've dealt too much hurt
I've worked way to hard for this
But we live in dark places, dark places
I've come way too far for this
I've put in too much work
I've dealt with too much hurt
I worked way to hard for this
But we live in dark places, dark places
[Charlie Scene:]
Who's that walking up your block?
Pissed off with two Glocks
With a 40 in his fist
And a fifth of moon rocks
Got his sleeves cut off
With marijuana tube socks
Smoking pot in the drop-top
Bumping Kid Rock
I'mma smoke another spliff
And chase it down with six shots
That guy's cockier than shit
Like a guy with six knocks
And I can't stop saying dick
Dick, dick and then cock
Hick-a-dickery-dick-a-dick-a-dickery-dock
So talk shit and get socked
Or kick rocks and get lost
Or get dropped and get topped
This hip-hop shit gets hot
This is not a pit stop
And I'm not gonna stop
Until I'm on the top
Like your mom on a cock
So when you see me in your hood
Yeah, you better think twice
Let me give you all a muy poquito piece of advice
If you push me any further
It's the end of your life
And I'll kill you like the sixteen bars
I killed on this mic
[Danny:]
I've come way too far for this
I've put in too much work
I've dealt too much hurt
I worked way to hard for this
But we live in dark places, dark places
I've come way too far for this
I've put in too much work
I've dealt with too much hurt
I worked way to hard for this
But we live in dark places, dark places
Dark places, dark places
I've come way too far for this
Dark places, dark places
I've worked way too far for this
Dark places, dark places
I've come way too far for this
Dark places, dark places
I've worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places
Dark Places
Dark Places
Dark Places
Dark Places
Dark Places
I've come way too far for this
I've put in too much work
I've dealt too much hurt
I've worked way to hard for this
But we live in dark places, dark places
I've come way too far for this
I've put in too much work
I've dealt with too much hurt
I worked way to hard for this
But we live in dark places, dark places
[J-Dog:]
People say I'm pissed off
Cause I like to shit talk
But people are fake
So wait till their jaws lock
Tick-a-ti-tick tock
The click of the wrist watch
Time is running out
On my way to the tip-top
So fuck it I can't stop
Been waiting for too long
Started my own plot
It's starting with this song
Damned if I'm damn wrong
Who wants to fight a lion?
Motherfuckers who hate
Just wait for me to die trying
Like I'm gonna stop now
Like I'm gonna cop out
Show these motherfuckers
I ain't willing to drop out
So maybe I'm pissed off
Because I feel ripped off
This industry is a bitch
And she'll rip your dick off
Famous and broke
And into a joke
But I've come way too far
Not giving up hope
I'll keep breaking my back
And I ain't gonna choke
Show these faggots I'm tough
That I keep climbing the rope
[Danny:]
I've come way too far for this
I've put in too much work
I've dealt too much hurt
I've worked way to hard for this
But we live in dark places, dark places
I've come way too far for this
I've put in too much work
I've dealt with too much hurt
I worked way to hard for this
But we live in dark places, dark places
[J3T:]
When you come from nothing
You wanna die for something
So I started to run
And just kept on gunnning
Dark heart, dark thoughts
In a blacked out room
Macked out, Cadillacs
Click-clack, ka-boom
Sung you a song
The words went right through
And I can't haunt a house
If it haunts me too
So let's draw the line
And it's me and it's you
I do it all the time
And Johnny 3 don't lose
Can you write some checks that you can't cash?
So I'm a little bitter, baby, keep on coming back
Yeah, there's just some things that I can't stand
A little trigger-happy, so come on, let's dance
Yeah, fuck your virtue
Your lie and your meaning
With the writing on the wall
But you just can't read it
Comes back around
Man, you better believe it
If you got a dark heart
I'm gonna motherfucking bleed it
[Danny:]
I've come way too far for this
I've put in too much work
I've dealt too much hurt
I've worked way to hard for this
But we live in dark places, dark places
I've come way too far for this
I've put in too much work
I've dealt with too much hurt
I worked way to hard for this
But we live in dark places, dark places
[Charlie Scene:]
Who's that walking up your block?
Pissed off with two Glocks
With a 40 in his fist
And a fifth of moon rocks
Got his sleeves cut off
With marijuana tube socks
Smoking pot in the drop-top
Bumping Kid Rock
I'mma smoke another spliff
And chase it down with six shots
That guy's cockier than shit
Like a guy with six knocks
And I can't stop saying dick
Dick, dick and then cock
Hick-a-dickery-dick-a-dick-a-dickery-dock
So talk shit and get socked
Or kick rocks and get lost
Or get dropped and get topped
This hip-hop shit gets hot
This is not a pit stop
And I'm not gonna stop
Until I'm on the top
Like your mom on a cock
So when you see me in your hood
Yeah, you better think twice
Let me give you all a muy poquito piece of advice
If you push me any further
It's the end of your life
And I'll kill you like the sixteen bars
I killed on this mic
[Danny:]
I've come way too far for this
I've put in too much work
I've dealt too much hurt
I worked way to hard for this
But we live in dark places, dark places
I've come way too far for this
I've put in too much work
I've dealt with too much hurt
I worked way to hard for this
But we live in dark places, dark places
Dark places, dark places
I've come way too far for this
Dark places, dark places
I've worked way too far for this
Dark places, dark places
I've come way too far for this
Dark places, dark places
I've worked way too hard for this
But we live in dark places, dark places
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie~Mroczne zakątki~
[Danny:]
Mroczne zakątki
Mroczne zakątki
Mroczne zakątki
Mroczne zakątki
Mroczne zakątki
Zbyt daleko po to zmierzałem
Włożyłem w to zbyt dużo pracy
Poradziłem sobie z tak wielkim bólem
Zbyt ciężko na to pracowałem
Lecz żyjemy w mrocznych zakątkach
Zbyt daleko po to zmierzałem
Włożyłem w to zbyt dużo pracy
Poradziłem sobie z tak wielkim bólem
Zbyt ciężko na to pracowałem
Lecz żyjemy w mrocznych zakątkach, mrocznych zakątkach
[J-Dog:]
Ludzie mówią, że jestem wkurzony,
bo lubię kląć
Ale ludzie są fałszywi,
zaczekaj aż ich szczęki się zamkną
Tick-a-ti-tick tock
Cykanie zegarka na nadgarstku
Czas ucieka,
na mojej drodze do szczytu
Więc pieprzyć to, nie mogę przestać
Czekałem zbyt długo.
Rozpocząłem swoją własną historię
Zaczyna się tą piosenką.
Do diabła z tym jeżeli cholernie się mylę
Kto chce walczyć z lwem?
Nienawistni sk*rwysyny
Tylko czekajcie, aż zginę próbując
Jeszcze czego, żebym teraz przestał
Jeszcze czego, żebym się wykręcił
Pokaż tym sk*rwysynom,
że nie chcę odpuścić
Więc może i jestem wkurzony
Bo czuję się obdarty
Przemysł jest suką,
która wyrwie ci ch*ja
Sława i ruina
staną się żartem
Ale zaszedłem zbyt daleko,
nie tracąc nadziei
Nadal będę łamać moje plecy
i się nie zachłysnę
Pokażę tym pedałom, że jestem silny,
że wspinam się po tej linie
[Danny:]
Zbyt daleko po to zmierzałem
Włożyłem zbyt dużo pracy
Poradziłem sobie z tak wielkim bólem
Zbyt ciężko na to pracowałem
Lecz żyjemy w mrocznych zakątkach
Zbyt daleko po to zmierzałem
Włożyłem zbyt dużo pracy
Poradziłem sobie z tak wielkim bólem
Zbyt ciężko na to pracowałem
Lecz żyjemy w mrocznych zakątkach, mrocznych zakątkach
[J3T:]
Kiedy zaczynasz z niczym,
chcesz umrzeć w jakimś celu
Więc zacząłem biec,
i rozpocząłem polowanie
Mroczne serce, mroczne myśli
W zaciemnionym pokoju
Pijacy, Cadillac'i
Click-clack, ka- boom
Zaśpiewałem ci piosenkę
Słowa się przebiły
I nie mogę opętać domu,
jeżeli on również mnie opęta
Więc narysujmy linię
to ja, a to ty
Robię to cały czas
A Johnny 3 nie przegra
Czy możesz zapisać trochę czeków, na które cię nie stać?
Może i jestem trochę gorzki, kochanie, wracaj do mnie
Ta, jest po prostu kilka rzeczy, których nie mogę znieść
Odrobinę czarnego humoru, więc chodź, zatańczmy
Tak, pieprzyć twoje zalety,
Twoje kłamstwa i znaczenie,
przez teksty na ścianie
Ale ty nawet nie możesz ich przeczytać
Zawraca
Stary, lepiej uwierz,
jeżeli masz mroczne serce
wycisnę z niego całą cholerną krew
[Danny:]
Zbyt daleko po to zmierzałem
Włożyłem w to zbyt dużo pracy
Poradziłem sobie z tak wielkim bólem
Zbyt ciężko na to pracowałem
Lecz żyjemy w mrocznych zakątkach
Zbyt daleko po to zmierzałem
Włożyłem w to zbyt dużo pracy
Poradziłem sobie z tak wielkim bólem
Zbyt ciężko na to pracowałem
Lecz żyjemy w mrocznych zakątkach, mrocznych zakątkach
[Charlie Scene:]
Kto przechodzi koło twojego bloku?
Wkurzony z dwoma Glockami*
Z 40 w garści
I pięćdziesięcioma kamieniami księżycowymi
Z odciętymi rękawami
Z saszetkami marihuany
Paląc trawkę w drop-top'ie**
Puszczając Kid Rock'a
Zapalę kolejnego skręta,
po czym strzelę sobie sześć shotów
Ten gość bardziej zarozumiały niż g*wno
Jak ten co puka sześć razy
I nie mogę przestać mówić ch*j
Ch*j, ch*j i jeszcze k*tas
Wieśniacki-ch*jowy-ch*j-ch*j-ch*jowy-chwast
Więc klnij i miej problem
Albo kopnij kamienie i odpuść
Albo padnij i niech cię wydymają
Ten cały hip-hop robi się gorący
To nie jest pit-stop
i się nie zatrzymam,
dopóki nie trafię na szczyt
Jak twoja matka na chu*ja
Więc kiedy zobaczysz mnie w twojej dzielnicy,
tak, lepiej pomyśl dwa razy
Pozwól, że udzielę ci malutką radę
Jeżeli wkurzysz mnie jeszcze bardziej,
to twój żywot dobiegnie końca
I zabiję cię, tak jak 16 barów,
które zabiłem w tym mikrofonie
[Danny:]
Zbyt daleko po to zmierzałem
Włożyłem w to zbyt dużo pracy
Poradziłem sobie z tak wielkim bólem
Zbyt ciężko na to pracowałem
Lecz żyjemy w mrocznych zakątkach
Zbyt daleko po to zmierzałem
Włożyłem zbyt dużo pracy
Poradziłem sobie z tak wielkim bólem
Zbyt ciężko na to pracowałem
Lecz żyjemy w mrocznych zakątkach, mrocznych zakątkach
Mrocznych zakątkach, Mrocznych zakątkach
Zbyt daleko po to zmierzałem
Mrocznych zakątkach, Mrocznych zakątkach
Zbyt ciężko na to pracowałem
Mrocznych zakątkach, Mrocznych zakątkach
Zbyt daleko po to zmierzałem
Mrocznych zakątkach, Mrocznych zakątkach
Zbyt ciężko na to pracowałem
Lecz żyjemy w mrocznych zakątkach, mrocznych zakątkach
*Glock – pistolet opracowany i produkowany przez austriacką firmę Glock GmbH z Deutsch-Wagram, założoną w 1963 roku przez Gastona Glocka
*Drop-top- coś w rodzaju samochodu z opuszczonym dachem
[Danny:]
Mroczne zakątki
Mroczne zakątki
Mroczne zakątki
Mroczne zakątki
Mroczne zakątki
Zbyt daleko po to zmierzałem
Włożyłem w to zbyt dużo pracy
Poradziłem sobie z tak wielkim bólem
Zbyt ciężko na to pracowałem
Lecz żyjemy w mrocznych zakątkach
Zbyt daleko po to zmierzałem
Włożyłem w to zbyt dużo pracy
Poradziłem sobie z tak wielkim bólem
Zbyt ciężko na to pracowałem
Lecz żyjemy w mrocznych zakątkach, mrocznych zakątkach
[J-Dog:]
Ludzie mówią, że jestem wkurzony,
bo lubię kląć
Ale ludzie są fałszywi,
zaczekaj aż ich szczęki się zamkną
Tick-a-ti-tick tock
Cykanie zegarka na nadgarstku
Czas ucieka,
na mojej drodze do szczytu
Więc pieprzyć to, nie mogę przestać
Czekałem zbyt długo.
Rozpocząłem swoją własną historię
Zaczyna się tą piosenką.
Do diabła z tym jeżeli cholernie się mylę
Kto chce walczyć z lwem?
Nienawistni sk*rwysyny
Tylko czekajcie, aż zginę próbując
Jeszcze czego, żebym teraz przestał
Jeszcze czego, żebym się wykręcił
Pokaż tym sk*rwysynom,
że nie chcę odpuścić
Więc może i jestem wkurzony
Bo czuję się obdarty
Przemysł jest suką,
która wyrwie ci ch*ja
Sława i ruina
staną się żartem
Ale zaszedłem zbyt daleko,
nie tracąc nadziei
Nadal będę łamać moje plecy
i się nie zachłysnę
Pokażę tym pedałom, że jestem silny,
że wspinam się po tej linie
[Danny:]
Zbyt daleko po to zmierzałem
Włożyłem zbyt dużo pracy
Poradziłem sobie z tak wielkim bólem
Zbyt ciężko na to pracowałem
Lecz żyjemy w mrocznych zakątkach
Zbyt daleko po to zmierzałem
Włożyłem zbyt dużo pracy
Poradziłem sobie z tak wielkim bólem
Zbyt ciężko na to pracowałem
Lecz żyjemy w mrocznych zakątkach, mrocznych zakątkach
[J3T:]
Kiedy zaczynasz z niczym,
chcesz umrzeć w jakimś celu
Więc zacząłem biec,
i rozpocząłem polowanie
Mroczne serce, mroczne myśli
W zaciemnionym pokoju
Pijacy, Cadillac'i
Click-clack, ka- boom
Zaśpiewałem ci piosenkę
Słowa się przebiły
I nie mogę opętać domu,
jeżeli on również mnie opęta
Więc narysujmy linię
to ja, a to ty
Robię to cały czas
A Johnny 3 nie przegra
Czy możesz zapisać trochę czeków, na które cię nie stać?
Może i jestem trochę gorzki, kochanie, wracaj do mnie
Ta, jest po prostu kilka rzeczy, których nie mogę znieść
Odrobinę czarnego humoru, więc chodź, zatańczmy
Tak, pieprzyć twoje zalety,
Twoje kłamstwa i znaczenie,
przez teksty na ścianie
Ale ty nawet nie możesz ich przeczytać
Zawraca
Stary, lepiej uwierz,
jeżeli masz mroczne serce
wycisnę z niego całą cholerną krew
[Danny:]
Zbyt daleko po to zmierzałem
Włożyłem w to zbyt dużo pracy
Poradziłem sobie z tak wielkim bólem
Zbyt ciężko na to pracowałem
Lecz żyjemy w mrocznych zakątkach
Zbyt daleko po to zmierzałem
Włożyłem w to zbyt dużo pracy
Poradziłem sobie z tak wielkim bólem
Zbyt ciężko na to pracowałem
Lecz żyjemy w mrocznych zakątkach, mrocznych zakątkach
[Charlie Scene:]
Kto przechodzi koło twojego bloku?
Wkurzony z dwoma Glockami*
Z 40 w garści
I pięćdziesięcioma kamieniami księżycowymi
Z odciętymi rękawami
Z saszetkami marihuany
Paląc trawkę w drop-top'ie**
Puszczając Kid Rock'a
Zapalę kolejnego skręta,
po czym strzelę sobie sześć shotów
Ten gość bardziej zarozumiały niż g*wno
Jak ten co puka sześć razy
I nie mogę przestać mówić ch*j
Ch*j, ch*j i jeszcze k*tas
Wieśniacki-ch*jowy-ch*j-ch*j-ch*jowy-chwast
Więc klnij i miej problem
Albo kopnij kamienie i odpuść
Albo padnij i niech cię wydymają
Ten cały hip-hop robi się gorący
To nie jest pit-stop
i się nie zatrzymam,
dopóki nie trafię na szczyt
Jak twoja matka na chu*ja
Więc kiedy zobaczysz mnie w twojej dzielnicy,
tak, lepiej pomyśl dwa razy
Pozwól, że udzielę ci malutką radę
Jeżeli wkurzysz mnie jeszcze bardziej,
to twój żywot dobiegnie końca
I zabiję cię, tak jak 16 barów,
które zabiłem w tym mikrofonie
[Danny:]
Zbyt daleko po to zmierzałem
Włożyłem w to zbyt dużo pracy
Poradziłem sobie z tak wielkim bólem
Zbyt ciężko na to pracowałem
Lecz żyjemy w mrocznych zakątkach
Zbyt daleko po to zmierzałem
Włożyłem zbyt dużo pracy
Poradziłem sobie z tak wielkim bólem
Zbyt ciężko na to pracowałem
Lecz żyjemy w mrocznych zakątkach, mrocznych zakątkach
Mrocznych zakątkach, Mrocznych zakątkach
Zbyt daleko po to zmierzałem
Mrocznych zakątkach, Mrocznych zakątkach
Zbyt ciężko na to pracowałem
Mrocznych zakątkach, Mrocznych zakątkach
Zbyt daleko po to zmierzałem
Mrocznych zakątkach, Mrocznych zakątkach
Zbyt ciężko na to pracowałem
Lecz żyjemy w mrocznych zakątkach, mrocznych zakątkach
*Glock – pistolet opracowany i produkowany przez austriacką firmę Glock GmbH z Deutsch-Wagram, założoną w 1963 roku przez Gastona Glocka
*Drop-top- coś w rodzaju samochodu z opuszczonym dachem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hollywood Undead Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
Day Of The Dead |
Komentarze (4):
Ogólnie jednak fajna piosenka i niezłe tłumaczenie ;).
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ale jako, że jestem ogromną fanką HU czułam się zobowiązana to przetłumaczyć. Jak każda ich piosenka, również i ta ma głębsze przesłanie. Ich utwory mają ogromna siłę, która udziela się również mi. A i pośmiać się z ich tekstów też czasami da (przykład powyżej :P).
Uwielbiam <3
Dick, dick and then cock
Hick-a-dickery-dick-a-dick-a-dickery-dock"
Charlie w swej całej okazałości :D
Jedna z najlepszych na albumie ;)