Teksty piosenek > I > Insomnium > In The Groves Of Death
2 606 401 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 304 oczekujących

Insomnium - In The Groves Of Death

In The Groves Of Death

In The Groves Of Death

Tekst dodał(a): Dominiska483 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Absinthe666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In the evening of a grey day, a bleak day
I strayed into the dim silence of the hallowed trees
Where the fir-trees whisper of those been, those gone
Where the sacred earth still hides all those we once loved

“O father, hear these words, your son is not made for this world
Faint-hearted and careworn, into this vile life I was hurled
In the woods the fiends sigh, I swear I heard the demons neigh
On the seashore I espy the dreadful void under the tides”

Ill-assorted with this life, these cares
Each moment I am waiting for the worst to come my way
Dark berry from my mother’s womb; a frail one
I was affrighted at my birth, bewildered from the start

Better it would be to stay in the shades
In the thicket of the dead, in the groves of death
Here I would lie to the end of the days

“Hear me now, my hapless son
Warn away all yours fears
Make good use of your brief days
Life may be grim but death is more austere
By yourself you sit and wait
By yourself you will have time to repent”

“In these lowly halls
No moon will beam, no sun will shine
In these narrow rooms
No tears are seen, no laughter heard”

At the dawn of a quiet day
I strolled from the woods, returned to the hearth
And with a restful mind I roamed
The dreary shores, the darkling wilds
Greeting all the days that befall
Taking life as it comes

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W południe szarego dnia, mętnego dnia
Błądzę w głębokim milczeniu świętych drzew
Gdzie jodły szepczą o tych, którzy byli a odeszli
Gdzie święta ziemia wciąż ukrywa tych których kochaliśmy

"O ojcze, usłysz te słowa, twój syn nie pasuje do świata
Słabe serce zgnębione troskami w tym złym życiu
W lasach wzdychają wrogowie, przysięgam iż słyszałem rżenie demonów
Na wybrzeżu spostrzegam ohydną pustkę pod falami"

Niedopasowany do tego życia i trosk
W każdej chwili czekam na najgorsze co mnie spotka
Ciemna jagoda z łona matki; ten słaby
Byłem naznaczony w dniu urodzenia, od początku przeklęty

Lepiej by było zostać w cieniach
W gąszczu umarłych, w gaju śmierci
Tu leżałbym aż po koniec dni

"Usłysz mnie teraz, mój nieszczęśliwy synu
Rozwiej swe wszystkie lęki
Dobrze używaj swych krótkich dni
Życie może być mroczne lecz śmierć jest bardziej sroga
Sam siedź i czekaj
Sam będziesz miał czas pokutować"

"W tych pokornych pałacach
Nie będzie światła księżyca ani słońca
W tych wąskich pokojach
Nie ma łez ani nie słychać śmiechu"

Zmierzchem spokojnego dnia
Spacerowałem po lasach, wróciłem do ogniska
I ze spokojnym umysłem błądziłem
Ponure wybrzeża, mroczne dzicze
Chwaląc wszystkie przytrafiające się dni
Biorąc życie takim, jakim przychodzi

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Above the Weeping World (CD, 2006)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Insomnium7 5.11.2019, 18:37
(0)
Kocham ich brzmienie

Klaudsta 1.12.2012, 11:54
(+4)
Cudowny utwór.

tekstowo.pl
2 606 401 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 304 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności