Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jacek Kowalski
Popularne teksty
Jacek Kowalski - Wyprawa na Warszawę
Wyprawa na Warszawę
Tekst dodał(a): PanTalon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Frezasan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PanTalon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jedzie Malczewski Skarbek Ignacy:
Z nim krakowiacy i poznaniacy.
Jadą zdobywać miasto plugawe,
Zdezinsektować wszawą Warszawę;
Dziesięć tysięcy jedzie w komendzie,
Jakoś to będzie, jakoś to będzie!
- Wodzu kochany, jakie masz plany?
- Plany mam cacy – rzecze Ignacy –
- Sotnie się potnie lub sprytnie wytnie,
A Stasia króla wsadzi do ula;
Rząd katolicki władzę zdobędzie,
Jakoś to będzie, jakoś to będzie!
Król Staś ich dostrzegł lunetą swoją;
Włosy na głowie wszystkie mu stoją,
Serce mu puka, spada peruka,
Aż Repnin rzecze: - W garść weź się, człecze!
Skończże te szlochy, popraw pończochy:
Jakoś to będzie, jakoś to będzie!
Już od Warszawy są cztery mile;
Damy warszawskie wdzięczą się mile,
Konfederackich spragnione gości;
Król Staś to widząc, zeżółkł z zazdrości;
- Naprzód, rodacy! – woła Ignacy –
Jakoś to będzie, jakoś to będzie!
A kiedy byli przy samym mieście,
Wyszło nad rzekę Moskalów dwieście.
Moskale wpadli, w dym uderzyli
I pięć tysięcy naszych zabili;
Drugie pięć w rzece się utopiło –
Jakoś tak było, jakoś tak było.
Z nim krakowiacy i poznaniacy.
Jadą zdobywać miasto plugawe,
Zdezinsektować wszawą Warszawę;
Dziesięć tysięcy jedzie w komendzie,
Jakoś to będzie, jakoś to będzie!
- Wodzu kochany, jakie masz plany?
- Plany mam cacy – rzecze Ignacy –
- Sotnie się potnie lub sprytnie wytnie,
A Stasia króla wsadzi do ula;
Rząd katolicki władzę zdobędzie,
Jakoś to będzie, jakoś to będzie!
Król Staś ich dostrzegł lunetą swoją;
Włosy na głowie wszystkie mu stoją,
Serce mu puka, spada peruka,
Aż Repnin rzecze: - W garść weź się, człecze!
Skończże te szlochy, popraw pończochy:
Jakoś to będzie, jakoś to będzie!
Już od Warszawy są cztery mile;
Damy warszawskie wdzięczą się mile,
Konfederackich spragnione gości;
Król Staś to widząc, zeżółkł z zazdrości;
- Naprzód, rodacy! – woła Ignacy –
Jakoś to będzie, jakoś to będzie!
A kiedy byli przy samym mieście,
Wyszło nad rzekę Moskalów dwieście.
Moskale wpadli, w dym uderzyli
I pięć tysięcy naszych zabili;
Drugie pięć w rzece się utopiło –
Jakoś tak było, jakoś tak było.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMalczewski Skarbek Ignacy Rides:
With him, Cracovians and Poznanians.
They are going to take a foul city,
Detect the lousy Warsaw;
Ten thousand ride in command,
I'm sure it'll work out somehow, I'm sure it'll work out somehow!
- Dear chief, what are your plans?
- I have good plans - says Ignatius.
- will cut or cut cleverly,
And Staś will put the king into the hive;
The Catholic government will gain power,
I'm sure it'll work out somehow, I'm sure it'll work out somehow!
King Staś saw them with his telescope;
All the hair on his head are standing,
His heart is knocking, his wig is falling,
Until Repnin says: - Get a grip, man!
Stop these sobs, adjust your stockings:
I'm sure it'll work out somehow, I'm sure it'll work out somehow!
They are four miles away from Warsaw;
Warsaw ladies are pleasing,
Confederate thirsty visitors;
King Staś, seeing this, turned yellow with envy;
- Forward countrymen! - exclaims Ignatius -
I'm sure it'll work out somehow, I'm sure it'll work out somehow!
And when they were at the city itself,
Two hundred Muscovites went out to the River.
Muscovites fell, they hit the smoke
And they killed five thousand of our people;
The other five drowned in the river -
It went something like that, it went something like that.
With him, Cracovians and Poznanians.
They are going to take a foul city,
Detect the lousy Warsaw;
Ten thousand ride in command,
I'm sure it'll work out somehow, I'm sure it'll work out somehow!
- Dear chief, what are your plans?
- I have good plans - says Ignatius.
- will cut or cut cleverly,
And Staś will put the king into the hive;
The Catholic government will gain power,
I'm sure it'll work out somehow, I'm sure it'll work out somehow!
King Staś saw them with his telescope;
All the hair on his head are standing,
His heart is knocking, his wig is falling,
Until Repnin says: - Get a grip, man!
Stop these sobs, adjust your stockings:
I'm sure it'll work out somehow, I'm sure it'll work out somehow!
They are four miles away from Warsaw;
Warsaw ladies are pleasing,
Confederate thirsty visitors;
King Staś, seeing this, turned yellow with envy;
- Forward countrymen! - exclaims Ignatius -
I'm sure it'll work out somehow, I'm sure it'll work out somehow!
And when they were at the city itself,
Two hundred Muscovites went out to the River.
Muscovites fell, they hit the smoke
And they killed five thousand of our people;
The other five drowned in the river -
It went something like that, it went something like that.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):